| rdfs:comment
| - Německá říše (německy Deutsches Reich) je historický oficiální název prvního německého národního státu používaný od 25. ledna 1871 do roku 1943, kdy byl dne 26. června zaveden oficiální název Velkoněmecká říše (Großdeutsches Reich). Termín Německá říše se příležitostně užívá k označení německojazyčného prostoru mocenského útvaru „Svaté říše římské“ (911–1806), který byl od přelomu 15. a 16. století doplněn o přídomek „Národa německého“. (cs)
- Γερμανικό Ράιχ (γερμανικά: Deutsches Reich), ήταν η επίσημη ονομασία του πρώτου ενιαίου γερμανικού εθνικού κράτους, το οποίο ιδρύθηκε το 1871 με πρωτοβουλία του τότε καγκελάριου της Πρωσίας, Όττο φον Μπίσμαρκ, και χρησιμοποιήθηκε μέχρι το 1943. (el)
- Deutsches Reich (bahasa Jerman: [ˈdɔʏtʃəs ˈʀaɪç]) adalah nama resmi untuk negara Jerman dari 1871 sampai 1943 dalam bahasa Jerman. Sejarah negara yang dikenal sebagai Reich Jerman umum terbagi dalam tiga periode:
* Kekaisaran Jerman (1871–1918)
* Republik Weimar (1918–1933)
* Jerman Nazi (1933–1945) Rezim Nazi kemudian menyebut dirinya sendiri "Reich Ketiga", menyebut Kekaisaran Romawi Suci sebagai yang pertama dan Kekaisaran Jerman tahun 1871 sebagai yang kedua, dan menghiraukan Republik Weimar. (in)
- 독일국(독일어: Deutsches Reich 도이체스 라이히[*]) 또는 도이치국은 1871년부터 1943년까지 사용되었던 독일의 정식 국명이다. (ko)
- ドイツ国（ドイツこく、ドイツ語: Deutsches Reich〔ドイチェス・ライヒ〕）は、1871年から1945年まで中央ヨーロッパに存在した国家。現在のドイツ連邦共和国（ドイツれんぽうきょうわこく、ドイツ語: Bundesrepublik Deutschland）の前身とされる国家で、ドイツ統一から第二次世界大戦におけるドイツ敗北までの74年間における帝政時代からヴァイマル共和政時代、およびナチス政権時代までのドイツの正式な国名である。 (ja)
- Duitse Rijk (Duits: Deutsches Reich) was de officiële naam van Duitsland van 1871 tot 1945. De term kan daarnaast ook worden gebruikt voor het Heilige Roomse Rijk (tot 1806) en de eenheidsstaat die de revolutie binnen de Duitse Bond in de jaren 1848 en 1849 tot stand probeerde te brengen. (nl)
- Deutsches Reich (Reame tedesco) è stato il nome in lingua tedesca dello Stato unitario tedesco dal 1871 al 1945. In italiano, tuttavia, la traduzione generalmente più usata per Deutsches Reich è impropriamente "Impero tedesco", significato però utilizzabile solo per riferirsi alla Germania imperiale sotto la dinastia degli Hohenzollern, che in tedesco è nota come Kaiserreich. (it)
- 德意志國（德語：Deutsches Reich／英語：German Empire或German Reich），是德國1871年至1943年的正式國號，1943年至1945年則為「大德意志國」（Großdeutsches Reich）。為現今德意志聯邦共和國的前身。 (zh)
- الرايش الالماني يسمى باللفظ الالماني الرايش وليس الرايخ ومواطنوا الرايش وليس مواطنوا الرايخ الرايخ الألماني (بالألمانية: Deutsches Reich) هو الاسم الرسمي لألمانيا في الفترة من 1871 إلى 1945 باللغة الألمانية. ترجمته الحرفية هي «الإمبراطورية الألمانية»، تخلت الإمبراطورية الألمانية بعد الحرب العالمية الأولى عن كلمة رايخ والتي تعني «الإمبراطورية» وتحول الاسم الرسمي (بالألمانية: German Reich) بصورة غير رسمية، ببساطة إلى ألمانيا. (ar)
- Deutsches Reich war der Name des deutschen Nationalstaates zwischen 1871 und 1945. Anfangs nicht deckungsgleich, wurde der Name zugleich auch die staatsrechtliche Bezeichnung Deutschlands. Nach dem „Anschluss“ Österreichs im März 1938 kam die Bezeichnung „Großdeutsches Reich“ in den propagandistischen und amtlichen Gebrauch. Ein Führererlass wies die Institutionen des Staates im Juni 1943 an, zukünftig diese Benennung zu verwenden. (de)
- Germana Regno (germane Deutsches Reich) estis la iama oficiala nomo de Germanio resp. de la ĉefa germana ŝtato tiutempa. Ĝis 1806 ekzistis la t.n. "Sankta Romia Regno de Germana Nacieco" (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation), kiun oni mallonge nomas foje ankaŭ "Germana Regno", "Malnova Regno" (Altes Reich) aŭ "Unua Regno" (Erstes Reich). En 1871 fondiĝis la ŝtato "Germana Regno". Tiu ŝtato ekzistis kun la sama oficiala nomo de 1871 ĝis 1945 kun tri malsamaj ŝtatformoj: (eo)
- German Reich or German Empire (German: Deutsches Reich, pronounced [ˌdɔʏtʃəs ˈʁaɪç]) was the constitutional name for the German nation state that existed from 1871 to 1945. The Reich became understood as deriving its authority and sovereignty entirely from a continuing unitary German Volk ("national people"), with that authority and sovereignty being exercised at any one time over a unitary German "state territory" with variable boundaries and extent. Although commonly translated as "German Empire", the word Reich here better translates as "realm" or territorial "reach", in that the term does not in itself have monarchical connotations. (en)
- El Reich alemán (en alemán, Deutsches Reich) fue el nombre oficial del Estado alemán entre los años 1871 y 1945. De 1943 a 1945, la denominación oficial fue Großdeutsches Reich (Gran Imperio Alemán), aunque formalmente el nuevo término no fue proclamado como tal, ni tampoco fue reconocido por la comunidad internacional por la situación bélica de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- L’Empire allemand (en allemand : Deutsches Reich) était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945. Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré de facto, sinon (fr)
- Reich Alemão (Deutsches Reich) (alemão: [ˈdɔʏtʃəs ˈʀaɪç] era o nome oficial para a Estado-Nação alemão no período de 1871 a 1943. Ele traduz literalmente em português para "Império Alemão". De 1943 a 1945, o nome oficial foi Großdeutsches Reich (Grande Reich alemão). Para se referir a todo o período, o parcialmente traduzido "Reich Alemão" que não tem conotações monárquicas é usado frequentemente. Informalmente, esta nação foi também conhecida simplesmente como Alemanha. A história do Estado-nação conhecido como "Reich" Alemão é geralmente dividida em três períodos: (pt)
- Tyska riket (tyska: Deutsches Reich, uttal: ˈdɔʏtʃəs ˈʁaɪç) var mellan 1871 och 1945 det internationellt officiella namnet på den tyska staten. Tyska staten använde själv begreppet fram till 1943, varefter de formellt bytte namn till (tyska: Großdeutsches Reich). Tyska riket uppkom i och med enandet av Stortyskland 1871 och varade fram till Nazitysklands förlust i andra världskriget 1945. Tyska rikets stat kom formellt att upphöra den 5 juni 1945, i samband med . (sv)
- Німецька імперія або Німецький рейх (нім. Deutsches Reich) тобто Німецьке царство — назва одної з держав на теренах сучасної Німеччини в 1871—1945 роках, попередник ФРН, НДР і Австрії поряд з Австрійською імперією, частина областей увійшла до складу Польщі і Російської Федеративної Республіки у складі Радянського Союзу (Калінінградська область). Слово «рейх» має кілька перекладів, зокрема, «держава», «імперія», «царство». В історіографії цей період часу прийнято ділити на три періоди:
* Веймарська республіка або веймарська Німеччина (1918—1933) (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)