| rdfs:comment
| - Die Nemezkaja sloboda (russisch Немецкая слобода, „Deutsche Vorstadt“), auch genannt Sloboda Kukui (слобода Кукуй), war ein Ausländerquartier im Nordosten Moskaus und gehört heute zum Stadtteil Lefortowo. (de)
- Niemiecka Słoboda – niemiecka dzielnica kupiecko-mieszczańska w Moskwie powstała w XVII wieku. Mieszkali tu niemieccy, holenderscy i angielscy kupcy, których kontrakty obejmowały niemal połowę rosyjskiego handlu zagranicznego czasów Piotra I. Pisarz i historyk rosyjski Aleksy Tołstoj często podkreślał jak wielkie wrażenie odniósł Piotr Wielki, gdy jako chłopak zobaczył porządne i zadbane holenderskie i niemieckie domy, co stało się bodźcem do jego słynnych reform. Rosjanie nazywali dzielnicę niemiecką pogardliwie "Kukuj". (pl)
- Неме́цкая слобода́ — исторический район Москвы, место поселения (слобода) «немцев» — европейцев разных национальностей и народностей, в том числе пленных военнослужащих и наёмных специалистов. Немцами тогда называли не только уроженцев Германии, но и вообще любых иностранцев, которые не знали русского языка, то есть «немых». (ru)
- Німецька слобода (нім. Deutsche Siedlung) — квартал компактного поселення іноземців (голландців, швейцарців, литвинів, поляків, німців) в столиці Росії — Москві. (uk)
- German Quarter (Russian: Неме́цкая слобода́, Nemetskaya sloboda), also known as the Kukuy Quarter (Кукуйская слобода), was a neighborhood in the northeast of Moscow, located on the right bank of the Yauza River east of Kukuy Creek (hence the name Kukuy Quarter), within the present-day Basmanny District of Moscow. (en)
- El Cuartel alemán, también conocido como Cuartel Kukuy (en ruso Неме́цкая слобода́, Nemétskaya slobodá o Slobodá Alemana) fue el barrio al noreste de Moscú, localizado en la margen derecha del río Yauza cerca del riachuelo Kukuy. Por eso también se lo conoce como el cuartel Kukuy o en ruso слобода Кукуй. El nombre "Cuartel Alemán" desapareció del léxico de Moscú a mediados del siglo XIX. La mayoría del barrio se llama (derivado de Franz Lefort). Pero el cementerio Vvedénskoie que se ubica allí popularmente se sigue llamando Nemétskoie o Alemán. (es)
- Alemaniar Kuartela, Kukuy Kuartela bezala ere ezaguna (errusieraz Неме́цкая слобода́, Niemiétskaya slabadá, Moskuko iparrekialdeko auzoa izan zen, eskuineko ertzean, Kukuy errekaztotik gertu zegoena. Honegatik Kukuy Kuartela eta errusieraz слобода Кукуй bezala ere ezagutzen da. XVII. mendearen bigarren erdian, Moskuko lehen zeta lantegia ireki zuten, jabe bezala A. Paulsen zuena. 1701ean J. G. Gregoryk Moskuko lehen farmazia ireki zuen, Alemaniar Kuartelean (gaur egun kaleak Farmaziaren bidea edo Аптекарский переулок izena du). (eu)
- La Nemetskaïa sloboda (russe : Немецкая слобода) ou sloboda koukouï (russe : слобода Кукуй) est l'ancien quartier « allemand » de Moscou. Apparu au XVe siècle, il était composé majoritairement d'étrangers, dont certains fait prisonniers lors de la Guerre de Livonie, qui étaient appelés « Germains » par les Russes (« nemets » voulant dire en russe « muet »). (fr)
- De Duitse wijk (Russisch: Немецкая слобода, Nemetskaia sloboda) of Koekoeiwijk (Russisch: слобода Кукуй) was een wijk in Moskou, op de rechteroever van de Jauza in wat nu het -district is in het noordoosten van Centraal-Moskou. De wijk, die buiten het historische centrum van Moskou lag, werd in de 17e eeuw toegewezen als woonwijk aan buitenlandse immigranten, waaronder handelaren, winkeliers en militaire officieren. In het zuidelijk deel van de Duitse wijk staat vandaag de dag het Sokolstadion van de Technische Staatsuniversiteit van Moskou. (nl)
- Tyska Förstaden var ett historiskt namn på ett kvarter i nordöstra Moskva som var reserverat för västerlänningar, som i Ryssland allmänt kallades "tyskar", från 1500-talets mitt fram till 1700-talets början under tsar Peter den stores regeringstid. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)