| rdfs:comment
| - George Szell [sell] (7. červen 1897, Budapešť - 30. červenec 1970, Cleveland) byl maďarsko-americký dirigent a klavírista. (cs)
- George Szell, adaptació del seu nom hongarès György Széll (Budapest, 7 de juny de 1897 - Cleveland (Ohio), 30 de juliol de 1970), fou un director d'orquestra hongarès nacionalitzat estatunidenc, sota la direcció del qual l'Orquestra de Cleveland va adquirir la reputació de ser una de les millors del món. (ca)
- George Szell (* 7. Juni 1897 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 30. Juli 1970 in Cleveland, Ohio) war ein österreichisch-ungarischer Dirigent, Pianist und Komponist. Er besaß die amerikanische Staatsbürgerschaft. Von 1946 bis zu seinem Tod leitete er das Cleveland Orchestra. Mit Ausnahme von Eugene Ormandy leitete kein Dirigent im 20. Jahrhundert eines der amerikanischen Big-Five-Orchester länger als George Szell. Die Dirigenten Szell, Ormandy, Solti, Doráti und Reiner, die alle aus Budapest stammten, brachten die amerikanischen Orchester ab der Mitte des 20. Jahrhunderts auf ein Niveau, das dem der europäischen Orchester ebenbürtig war. (de)
- György Széll [djordj sEl], laŭ hungarlingve kutima nomordo Széll György, en Usono George Szell estis hungardevena dirigento, pianisto, komponisto instruisto. György Széll naskiĝis la 7-an de junio 1897 en Budapeŝto, li mortis la 30-an de julio 1970 en Klevlando (Usono). (eo)
- George Szell, adaptación de su nombre húngaro: György Széll (Budapest, 7 de junio de 1897 - Cleveland, 29 de julio de 1970). Director de orquesta húngaro nacionalizado estadounidense. (es)
- George Szell (György Széll), né le 7 juin 1897 à Budapest et mort le 30 juillet 1970 à Cleveland, est un chef d'orchestre et pianiste américain d'origine hongroise. (fr)
- ジョージ・セル（George Szell、1897年6月7日 - 1970年7月30日）は、ハンガリーのブダペストに生まれ、アメリカ合衆国クリーヴランドに没した指揮者、ピアニスト。ハンガリー語でセーッル・ジェルジ（Széll György）、ジェルジ・エンドレ・セール（György Endre Szél）、ドイツ語でゲオルク・セル（Georg Szell）とも呼ばれる。 (ja)
- Georg Szell, of György Széll (Boedapest, 7 juni 1897 - Cleveland, 30 juli 1970) was een Amerikaans dirigent en componist van Hongaarse afkomst. Hij is vooral bekend geworden door zijn opnames van Haydn, Beethoven, Schumann, Mozart, Brahms, en Dvořák. (nl)
- George Szell, född 7 juni 1897 i Budapest, död 30 juli 1970 i Cleveland, var en ungersk dirigent. (sv)
- György Széll, mais conhecido pelo nome anglificado George Szell, pronunciado "Cel" (7 de Junho de 1897 – 30 de Julho de 1970) foi um maestro e compositor de origem húngara. É hoje lembrado pela longa e prolífica permanência como director musical da Cleveland Orchestra entre 1946 e 1970 e pelas numerosas gravações que fez de diversas obras com a Orquestra de Cleveland e outras. Diz-se que Szell, de entre todos os maestros, tinha uma batuta "extremamente afiada" porque era reconhecida a sua precisão interpretativa. (pt)
- George Szell (węg. György Széll; ur. 7 czerwca 1897 w Budapeszcie, zm. 30 lipca 1970 w Cleveland) – amerykański dyrygent, kompozytor i pianista pochodzenia węgierskiego. (pl)
- Джордж Селл (англ. George Szell, нем. Georg Szell; 7 июня 1897, Будапешт, Австро-Венгрия — 30 июля 1970, Кливленд, США) — немецкий и американский дирижёр, пианист, педагог и композитор. (ru)
- Джордж Селл (англ. George Szell, нім. Georg Szell; 7 червня 1897, Будапешт, Австро-Угорщина — 30 липня 1970, Клівленд, США) — німецький та американський піаніст, диригент, педагог і композитор. (uk)
- 塞尔·乔治（匈牙利語：Széll György，1897年6月7日－1970年7月30日），匈牙利裔美国指挥家，作曲家。他被广泛认为是二十世纪最伟大的指挥家之一。他因在克利夫兰管弦乐团长久且成功的音乐总监任期，以及与克利夫兰管弦乐团和其他乐团录制的古典音乐曲目而至今仍为人所知。 (zh)
- George Szell (/ˈsɛl/; June 7, 1897 – July 30, 1970), originally György Széll, György Endre Szél, or Georg Szell, was a Hungarian-born American conductor and composer. He is widely considered one of the twentieth century's greatest conductors. He is remembered today for his long and successful tenure as music director of the Cleveland Orchestra of Cleveland, Ohio, and for the recordings of the standard classical repertoire he made in Cleveland and with other orchestras. (en)
- George Szell, György Széll, György Endre Szél, edo Georg Szell (Budapest, 1897ko ekainaren 7a - Cleveland, 1970eko uztailaren 30a) hungariar-estatubatuar orkestra-zuzendari eta musikagilea izan zen. Budapesten jaio zen, katolizismora bihurtu zen judu jatorriko familia batean. Piano-jotzaile hasi zen hamaika urte zituenetik Europan zehar birak egiten eta konposizioan eta orkestra-zuzendaritzan ere aritu zen. 1939an Estatu Batuetan kokatu zen eta 1946tik 1970era Clevelandeko Orkestra zuzendu zuen. Harekin lan klasikoen errepertorioko grabazioak egin zituen. (eu)
- George Szell (7 Juni 1897 – 30 Juli 1970) adalah seoran konduktor dan komponis Amerika Serikat kelahiran Hongaria. Dia secara luas dianggap sebagai salah satu konduktor terhebat abad kedua puluh. Dia dikenang hari ini karena masa jabatannya yang panjang dan sukses sebagai direktur musik Cleveland Orchestra, Ohio, dan untuk rekaman repertoar klasik standar yang dia buat di Cleveland dan dengan orkestra lain. (in)
- George Szell, originariamente György Széll o Georg Szell (Budapest, 7 giugno 1897 – Cleveland, 30 luglio 1970), è stato un direttore d'orchestra e compositore ungherese naturalizzato statunitense.Egli è ricordato oggi per la sua lunga permanenza alla guida della Cleveland Orchestra, e per i dischi incisi con la stessa e con altre orchestre. (it)
- 조지 셀(영어: George Szell, 헝가리어: Széll György 셀 죄르지[*], 1897년 6월 7일 ~ 1970년 7월 30일)은 헝가리 태생의 미국의 지휘자이다. 그는 피아니스트로서 그의 공식적인 음악 훈련을 시작했다. 로베르트의 다른 제자 중 한 명인 루돌프 제르킨은 셀과 함께 평생 친구이자 음악적 협력자가 되었다. 11살 때 피아니스트와 작곡가로 유럽을 순회하며 런던 데뷔를 했다. 10대 시절 내내 오케스트라와 협연했고, 17세 때 베를린 필하모닉에서 그랬던 것처럼 작곡가, 피아니스트, 지휘자로도 모습을 드러냈다. 셀은 작곡가나 피아니스트가 되는 것으로는 결코 경력을 쌓을 수 없다는 것을 곧 깨달았고, 지휘자로서 얻을 수 있는 예술적 통제력을 훨씬 더 선호했다. 그는 17살 때 가족들과 피서지에서 휴가를 보내던 중 계획 없이 지휘자로 데뷔했다. 빈 심포니의 지휘자가 팔을 다쳤고, 셀은 교체 요청을 받았다. 셀은 재빨리 전임 지휘자로 전향했다. 그는 작곡을 포기했지만, 여생 동안 가끔 실내악 앙상블과 반주자로 피아노를 연주했다. (ko)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)