| rdfs:comment
| - El monestir de Geghard està situat a la província armènia de Kotaiq, al nord-est de Garni, i a uns 34 km d'Erevan, la capital. Es troba en l'estreta , en un indret molt bell. Des del 2000 s'ha inclòs a la llista del Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- Klášter Geghard (arménsky: Գեղարդ) je architektonicky unikátní klášter v Arménii. Klášter byl založen již ve 3. století, hlavní kaple však byla vystavěna až v roce 1215. Přilehlé údolí Azat tvoří další dominantu celé krajiny. Klášter je od roku 2000 zapsán společně s údolím na Seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Das Kloster Geghard (armenisch Գեղարդի վանք Geghardi wank) ist ein armenisches Kloster in einer Schlucht am Oberlauf des Azat in der Provinz Kotajk. Charakteristisch sind die teilweise in den Fels gehauenen Räume bzw. die Nutzung von Höhlen. Eigentümlichkeiten der armenischen Baukunst wie Gawit oder Chatschkar sind auch hier anzutreffen. Das Kloster gehört zu den bedeutendsten Zeugnissen der Armenischen Apostolischen Kirche und wurde 2000 in das UNESCO-Welterbe aufgenommen. (de)
- Geghard monasterioa (armenieraz: Գեղարդ) Erdi Aroko armeniar monasterio bat da, Kotaik probintzian kokatua. Multzoa XIII. mendean fundatu zen. Berezitasun aipagarriena da zati bat lurrazpian dagoela, haitzetan zulatua, non monjeek liturgia egiten zuten. Behinola, bere izena "40 aldareko monasterioa" edo 7 elizako monasterioa" zen, Goi Erdi Aroan segur aski. Gerora, Geghardavank izena hartu zuen, armenierazko "Lantzaren monasterioa", omenez. 2000ko ekainean, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen, "Geghard monasterioa eta Goiko Azat harana " izenarekin. (eu)
- Geghard ou Gherart (en arménien Գեղարդ), ou encore Sainte-Lance de Geghard, est un monastère arménien situé dans le marz de Kotayk, près d'Erevan. Le complexe a été fondé au XIIIe siècle. La particularité du monastère est de présenter une partie souterraine dans laquelle les prêtres s'exercent pour leur liturgie. Une chapelle inférieure porte les armes de la famille Prochian, deux lions affrontés surmontés d'un autre lion attaquant un bœuf et soulignés de l'aigle enlevant dans ses serres un agneau. (fr)
- ゲガルド修道院とアザト川上流域（ゲガルドしゅうどういんとアザトがわじょうりゅういき）は、アルメニア共和国にあるユネスコの世界遺産登録物件名。登録は2000年。キリスト教・非カルケドン派のアルメニア使徒教会の修道院建築とその周辺地域を対象とする。 (ja)
- Klasztor Geghard – zespół klasztorny z IV wieku w Armenii w marzie Kotajk. (pl)
- 格加爾德修道院（亞美尼亞語：Գեղարդ）是亞美尼亞的一處修道院，在2000年被聯合國教科文組織登錄為世界文化遺產。格加爾德修道院在基督教歷史悠久的亞美尼亞中也算是建造較早的修道院。現存中央聖堂則建設於1215年至1283年期間。
* Geghard
*
*
*
*
*
* (zh)
- غيغارد أو كيغارد ((بالأرمنية: Գեղարդ)، ترجمة حرفية 'الرمح') هو دير من العصور الوسطى في مقاطعة كوتايك في أرمينيا، تم نحته جزئيًا من الجبل المجاور. وهو مدرج كموقع للتراث العالمي لليونسكو. بينما تم بناء المصلى الكنسي الرئيسي في عام 1215، إنشاء مجمع الدير حدث في وقت سابق وبالتحديد في القرن الرابع من قبل غريغوريوس المنور في موقع نبع مقدس داخل كهف. كان الدير قد أطلق عليه اسم (Այրիվանք) الذي يعني «دير الكهف». الاسم الشائع للدير اليوم هو غيغارد (Geghardavank)، بمعنى «دير الرمح»، ويرجع هذا الاسم إلى الرمح الذي أصاب اليسوع عند صلبه، ويُزعم أن الرسول تداوس أحضره إلى أرمينيا. (ar)
- Το μοναστήρι του Γκεγάρντ (αρμενικά: Գեղարդ, δηλαδή «λόγχη») αποτελεί μεσαιωνικό μοναστήρι στην επαρχία Κοτάικ, στην Αρμενία, το οποίο εν μέρη έχει λαξευτεί στο βράχο. Από το 2000 αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Το μοναστήρι θεωρείται το κορυφαίο δείγμα της μεσαιωνικής αρμενικής αρχιτεκτονικής. Το μοναστήρι βρίσκεται στην είσοδο της κοιλάδας του Αζάτ και περιβάλλεται από . Κοντά βρίσκεται και ο αποκατεστημένος αρχαίος ναός του Γκαρνί.
* Geghard
*
*
*
*
*
* (el)
- La Monaĥejo Geghard (armene Գեղարդ) estas unika religia konstruaĵo en la provinco de Kotajko en Armenio, parte elfosita en monto, ĉirkaŭata de krutaĵoj. Ĝi estas en la listo de Monda heredaĵo de Unesko. La plejmulto el la vizitantoj de Geghard ankaŭ elektas la vizitadon al la proksima templo de Garni, templo simila al la greka Partenono iom pli malsupre en la rivero Azat. Vizitado de ambaŭ lokoj dum unu sola vojaĝo estas tre ofte menciata kiel Garni-Geghard en turismaj reklamoj. (eo)
- Geghard (Armenian: Գեղարդ, meaning "spear") is a medieval monastery in the Kotayk province of Armenia, being partially carved out of the adjacent mountain, surrounded by cliffs. It is listed as a UNESCO World Heritage Site with enhanced protection status. Most visitors to Geghard also choose to visit the nearby pagan Temple of Garni, located further down the Azat River. Visiting both sites in one trip is so common that they are often referred to in unison as Garni-Geghard. (en)
- El monasterio de Geghard (en armenio Գեղարդ) es una construcción arquitectónica única en la provincia de Kotayk en Armenia, parcialmente excavada en la montaña adyacente, rodeada por acantilados. El monasterio, junto con el valle alto del Azat, fueron incluidos por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 2000. (es)
- Il monastero di Geghard ("Գեղարդ" in armeno) è un monastero nell'omonimo comune nella provincia di Kotayk', in Armenia. Esso è parzialmente scolpito nella roccia di una montagna adiacente. Nel 2000 è entrato a far parte della lista dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Vicino al monastero di Geghard si trova il tempio di Garni, una struttura simile al Partenone che si trova poco più a valle lungo il fiume Azat. Di solito i due luoghi sono inclusi nei viaggi organizzati con l'unico nome di Garni-Geghard. (it)
- Het Klooster van Geghard (Armeens: Գեղարդ, wat betekent 'speer') ligt op ongeveer 40 kilometer ten zuidoosten van de stad Jerevan in Armenië. Er wordt voor het eerst naar dit klooster verwezen in documenten en inscripties uit de zevende en tiende eeuw. Volgens de overlevering werd het klooster in de vierde eeuw gebouwd door Gregorius de Verlichter. Het kloostercomplex is gelegen binnen de wallen, die uit de 13e eeuw dateren. In het complex bevinden zich verschillende kerken en graven, de meeste uit steen gehakt, die de piek-periode van de Armeense architectuur laten zien. (nl)
- O mosteiro de Gelarde (em armênio/arménio: Գեղարդ; romaniz.: Gełard) é uma construção única, por estar incrustada na montanha e rodeada por rochedos, qualificado como Património Mundial pela UNESCO e que se localiza na província arménia de Kotayk. Muitos dos visitantes de Gelarde também passam pelo vizinho templo de , uma estrutura similar ao Partenão que se situa mais a jusante seguindo o rio Azat. Visitar os dois locais numa única viagem é tão comum que são muitas vezes referidos como se de um só se tratasse, Garni-Gelarde. (pt)
- Гега́рд (арм. Գեղարդ, Gełard, дословно — «копьё»), также употребляется старое название Айриванк («пещерный монастырь»), реже Геха́рд — монастырский комплекс, уникальное архитектурное сооружение в Котайкской области, Армения. Расположен в ущелье горной реки Гохт (правый приток реки Азат), примерно в 40 км к юго-востоку от Еревана. Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. (ru)
- Klostret i Geghard (armeniska: Գեղարդ) är ett unikt arkitektoniskt byggnadsverk i den armeniska provinsen Kotajk. Det är delvis hugget direkt ur berget. Huvudkapellet byggdes år 1215 men klostret grundades redan på 300-talet av Gregorius Upplysaren där en helig vattenkälla kommer upp ur berget inne i en grotta. Därför kallades klostret från början Ajrivank, vilket betyder "Grottklostret". Namnet som används idag, Geghardavank (Գեղարդավանք), betyder "spjutklostret", och har fått sitt namn av det spjut som skadade Jesus under hans korsfästelse och sägs ha förts till klostret av aposteln Judas Taddeus. Spjutet och många andra reliker har bevarats och visas nu i Etjmiadzins skattkammare. (sv)
- Ґега́рд (Ґеха́рд) (вірм. Գեղարդ, [geghárd], дослівно — «спис») — монастирський комплекс у провінції Котайк, Вірменія. Розташований в ущелині гірської річки Азат, приблизно за 40 км на південний схід від Єревана. Внесений ЮНЕСКО в список об'єктів Всесвітньої культурної спадщини. Деякі храми монастирського комплексу повністю видовбано у скелях, інші — схожі на печери. На території монастирського комплексу є численні гравірування та окремо розташовані хачкари — традиційні вірменські кам'яні різьблені хрести. Ґегард є одним з найзначніших туристичних місць у Вірменії. (uk)
|
_monastery_Morier.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)