| rdfs:comment
| - Gazu Hyakki Yako (画図百鬼夜行 Gazu Hyakki Yako? "La desfilada nocturna de cent dominis il·lustrada") és el primer llibre de la famosa sèrie Gazu Hyakki Yako de l'artista japonès Toriyama Sekien, publicat el 1776. Aquests llibres eren uns supranaturals, col·leccions de fantasmes, esperits, espectres i monstres, amb molts dels quals Toriyama es va basar en la literatura, el folklore i altres obres d'art japoneses. Aquestes obres han tingut una profunda influència en la subsegüent imatgeria yokai al Japó. (Vegeu també: Hyakki Yako) (ca)
- Gazu Hyakki Yakō significa "El desfile ilustrado de la noche de cientos de demonios". Es el primer libro del famoso artista japonés Toriyama Sekien publicado en 1781. Estos libros son los bestiarios supernaturales, las colecciones de fantasmas, espíritus, espectros y monstruos, muchos de los cuales Toriyama basó en la literatura, folklore, y otras ilustraciones. Estos trabajos han tenido una influencia profunda en imágenes subsecuentes del yōkai en Japón. (es)
- Gazu hyakki yagyō (画図百鬼夜行, La Parade nocturne illustrée des cent démons) est le premier album de l'artiste japonais Toriyama Sekien, de la célèbre série Gazu Hyakki Yagyō e-hon, publié en 1776. Ces albums sont des bestiaires surnaturels, collections de fantômes, d'esprits, d'apparitions et de monstres dont beaucoup proviennent de la littérature, du folklore et d'autres arts japonais. Ces œuvres ont exercé une profonde influence sur l'imagerie yōkai ultérieure au Japon. Les différentes créatures sont ainsi décrites et représentées : (fr)
- 《화도 백귀야행》(画図百鬼夜行 가즈햐끼야코[*])은 1776년에 간행된 도리야마 세키엔의 요괴 화집이다. 〈음 전편〉(前篇陰), 〈양 전편〉(前篇陽), 〈풍 전편〉(前篇風)의 3장으로 구성되어 있는데, 후편들은 존재하지 않는다. 제목 "백귀야행"이란 본래 요괴들이 집단으로 날뛰는 모습을 가리키는 것으로, 무로마치 시대의 《백귀야행 회권》에서는 말 그대로 여러 요괴들이 한꺼번에 그려져 있지만, 《화도 백귀야행》은 한 페이지에 요괴 하나씩, 요괴의 명칭을 함께 기재했다. 마치 "요괴 도감" 과 같은 형식이다. 제목의 "화도"(画図)를 일본어로 어떻게 읽을지 "가즈" "에즈" "가토" 등 설이 분분하지만 정설은 없다. 일본의 국문학자 는 "가즈"를 권장하고 있다. (ko)
- Gazu-hyakki-yakō (jap. 画図百鬼夜行; "Ilustrowana nocna parada stu demonów") – opublikowany w 1776 r. zbiór ilustracji, stanowiący katalog zjaw, duchów, demonów, straszydeł itp. (ogólna ich nazwa jap.: yōkai) autorstwa Sekiena Toriyamy. Zbiór demonów został podzielony na trzy części: "Cień" (jap. 陰 Kage), "Słońce" (jap. 陽 Hi) i "Wiatr" (jap. 風 Kaze). Kontynuacją tego dzieła jest zbiór Konjaku-gazu-zoku-hyakki z 1779 r. (pl)
- 『画図百鬼夜行』（がずひゃっきやこう、がずひゃっきやぎょう）は、安永5年（1776年）に刊行された鳥山石燕の妖怪画集。前篇陰・前篇陽・前篇風の上中下3巻。『百鬼夜行』とも。 (ja)
- 《画图百鬼夜行》是日本画家鸟山石燕的第一作系列作品，完成于安永5年（1776年）。 《画图百鬼夜行》由「前篇陰」、「前篇陽」、「前篇風」3部構成，各篇名取自六氣。这一系列主要描绘了一些超自然的对象，收录范围包括了鬼怪、鬼魂、幽灵以及妖怪，其中很多都是鸟山石燕根据日本文学、以及而创作的。这些作品给后来的日本妖怪文化带来了深远的影响。 (zh)
- Gazu Hyakki Yagyō (画図百鬼夜行, "The Illustrated Night Parade of a Hundred Demons" or The Illustrated Demon Horde's Night Parade) is the first book of Japanese artist Toriyama Sekien's famous Gazu Hyakki Yagyō e-hon tetralogy, published in 1776. A version of the tetralogy translated and annotated in English was published in 2016. Although the title translates to "The Illustrated Night Parade of a Hundred Demons", it is based on an idiom, hyakki yagyō, that is akin to pandemonium in English and implies an uncountable horde. The book is followed by Konjaku Gazu Zoku Hyakki, Konjaku Hyakki Shūi, and Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro. (en)
- Gazu hyakki yagyō (画図百鬼夜行? lett. "La parata notturna illustrata dei cento demoni") è il primo album dell'artista giapponese Toriyama Sekien della celebre serie Gazu hyakki yagyō , pubblicato nel 1776. L'album è un bestiario soprannaturale, contenente fantasmi, spiriti, apparizioni e mostri che provengono soprattutto dalla letteratura, dal folclore e da altre arti giapponesi. Queste immagini hanno esercitato una profonda influenza sull'immaginario successivo degli yōkai in Giappone. Le diverse creature sono così descritte e rappresentate: (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)