| rdfs:comment
| - Gabriel Radomír († 1015) byl bulharský car letech 1014–1015. Nastoupil na trůn po smrti svého otce Samuela, jež byla způsobena mrtvicí po prohrané bitvě u Belasice roku 1014. Nový car se pokusil uzavřít s tehdejším byzantským císařem Basileem II. mír, byl ale odmítnut. Nespokojenosti s nekončící válkou a pokračujícími prohrami využil Gabrielův bratranec a syn komitopula Árona Ivan Vladislav, který bulharského vládce zavraždil a sám se prohlásil novým carem. Po carovi Radomírovi je pojmenována hora Radomir (2013 m n. m.), nejvyšší hora pohoří Belasica na bulharsko-řeckých hranicích. (cs)
- Gawril Radomir (auch Gavril Radomir geschrieben, bulgarisch Гаврил Радомир) (* nach 970; † 1015) war von 1014 bis 1015 einer der letzten Zaren des ersten bulgarischen Reiches aus dem Hause Komitopuli. Er war Sohn des Zaren Samuil. Gawril Radomir war zweimal verheiratet. Aus der ersten Ehe mit einer Tochter des ungarischen Großfürsten Géza entstammt sein (angeblicher) Sohn Peter II. Deljan. (de)
- Gavril Radomir (Bulgarian: Гаврил Радомир; Greek: Γαβριὴλ Ρωμανός, romanized: Gavriil Romanos; anglicized as "Gabriel Radomir"; died 1015) was the emperor (tsar) of the First Bulgarian Empire from October 1014 to August or September 1015. He was the son of tsar Samuel (r. 997–1014). (en)
- Gabriel Radomir fut tsar de la Bulgarie de 6 octobre 1014 jusqu'en août ou septembre 1015. (fr)
- Gavril Radomir (in bulgaro Гаврил Радомир; ... – 1015) è stato uno zar di Bulgaria dal 1014 alla sua morte. Conosciuto in Italia anche come Gabriele Romano, era figlio di Samuele di Bulgaria al quale succedette nel 1014, anno in cui l'impero bulgaro era in piena guerra con Bisanzio. Accusato di voler scendere a patti con l'imperatore bizantino Basilio II, fu ucciso solamente un anno dopo (1015) dal cugino Ivan Vladislav, il quale ne prese il posto sul trono di Bulgaria. (it)
- Ο Γαβριήλ Ρωμανός (βουλ: Гаврил Радомир) ήταν γιος του Σαμουήλ και της Αγαθής. Ο Ρωμανός ήταν Τσάρος της Βουλγαρίας απ' τον Οκτώβριο του 1014 μέχρι τον Σεπτέμβριο του 1015. Αναφέρεται ότι έσωσε τον πατέρα του από βέβαιο θάνατο όταν οι Βυζαντινοί έσφαξαν τους Βούλγαρους στην πολύνεκρη μάχη του Σπερχειού. Μετά την καταστροφική, για τους Βούλγαρους, μάχη του Κλειδίου, ο Ρωμανός έστησε ενέδρα του Θεοφύλακτου Βοτανειάτη (στρατηγός του Βασίλειου Β' και στρατηγός της Θεσσαλονίκης) και τον σκότωσε. Ο πατέρας του πέθανε εκείνη την περίοδο και ο Ρωμανός έλαβε τη θέση του Τσάρου. (el)
- Gabriel Radomir (en búlgaro, Гаврил Радомир, romanizado: Gavril Radomir), llamado en fuentes griegas Gabriel Romano (en griego, Γαβριὴλ ὀ καἰ Ρωμανός, romanizado: Gabriel ho kai Romanos) fue zar de Bulgaria entre 1014 y 1015. Era hijo de Samuel de Bulgaria. (es)
- Gabriel Radomir (bahasa Bulgaria: Гаврил Радомир, bahasa Yunani: Γαβριὴλ Ρωμανός/Gavriil Romanos, diinggriskan sebagai "Gabriel Radomir") merupakan kaisar (tsar) Bulgaria dari Oktober 1014 sampai Agustus atau September 1015. Ia adalah putra tsar Samuil (bertakhta tahun 997-1014). Selama pemerintahan ayahandanya, sepupunya dan seluruh keluarga Ivan dihukum mati Samuil karena pengkhianatan. Ikut campur Gabriel menyelamatkan mereka. Ia dikatakan telah menyelamatkan nyawa ayahandanya dalam kekalahan Pertempuran Spercheios, dan ia digambarkan sebagai pejuang yang gagah berani. (in)
- Gabriel Radomir (bułg.: Гаврил Радомир, Gawrił Radomir), w źródłach greckich Gabriel Roman (Γαβριὴλ ὀ καἰ Ρωμανός, Gabriel ho kai Romanos) − car Bułgarii w latach 1014−1015. Syn Samuela Komitopula. Brał udział w walkach ojca z cesarzem bizantyńskim Bazylim II. Po klęsce Bułgarów pod Bełasicą w sierpniu 1014 roku i śmierci ojca niespełna dwa miesiące później, został przy poparciu dowódców obrany carem, wbrew wynikającym z prawa starszeństwa roszczeniom swego kuzyna Iwana Władysława. Wiosną następnego roku udało mu się przejściowo opanować Wodenę, cesarz jednak szybko ją odzyskał i zaatakował broniącą dostępu do stolicy państwa Ochrydy twierdzę Moglenę. Gabriel Radomir próbował odwrócić uwagę wojsk bizantyńskich organizując wyprawę pod Konstantynopol, nie był jednak w stanie przeszkodzić upa (pl)
- Gabriel Radomir (em búlgaro: Гаврил Радомир; romaniz.: Gavril Radomir) ou Gabriel Romano em grego medieval: Γαβριὴλ Ρωμανός; romaniz.: Gabriel Romanos) foi o imperador da Bulgária de outubro de 1014 e agosto (ou setembro) de 1015. Ele era filho de Samuel da Bulgária. Durante o reinado do pai, seu primo, João Vladislau, e toda a família dele foram sentenciados à morte por Samuel por traição. Somente a intervenção de Gabriel os salvou. Descrito como um guerreiro galante e habilidoso, acredita-se também que ele tenha salvo a vida do pai na desastrosa derrota na Batalha de Esperqueu. (pt)
- Гаврило Радомир (болг. Гаврил Радомир) — цар Болгарії з жовтня 1014 до серпня або вересня 1015 року. Він був сином царя Самуїла, а на престол зійшов після смерті батька. Приблизно тоді ж візантійський імператор Василій II узяв у полон істотну частину армії Самуїла, проте Гаврило та його військо перемогли армію Феофілакта Вотаніата. У спадщину Гаврилу від батька дісталась війна з Візантією, яку він проводив шляхом набігів на візантійську територію, досягнувши якось Константинополя. Тоді візантійці заручились підтримкою його двоюрідного брата, Івана Владислава, чиє життя Радомир одного разу врятував. Іван убив Радомира на полюванні поблизу Острова, й потім зайняв престол сам. (uk)
- Гаврии́л Радоми́р (Гавраи́л Радоми́р; болг. Гаврил Радомир; в греческих источниках Гавриил Роман Родомир — Γαβριὴλ ὀ καὶ Ῥωμανός, ὁ Ῥοδομηρός; ок. 970 — август или сентябрь 1015, Петериск, Византия) — царь Болгарии с октября 1014 года по август или сентябрь 1015 года. Из династии Комитопулы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)