rdfs:comment
| - سد غاتون Gatun Dam هو سد كبير يقع على نهر تشاغريس في بنما قرب . أنشأ السد بين عامي 1907 و1913 ويشكل جزءا من قناة بنما، فهو يقف أمام بحيرة غاتون والتي تحمل السفن لمسافة 33 كم خلال عبورهم برزخ بنما. بالإضافة إلى ذلك فهو يشمل محطة توليد كهرومائية لتوليد الكهرباء التي تستخدم في تشغيل أهوسة القناة وباقي أجزاء القناة. يعتبر بناء السد أحد الإنجازات الهندسية البارزة، فحين الانتهاء منه كان يعتبر أكبر سد في العالم. (ar)
- La Gatuna Akvobaraĵo estas granda akvobaraĵo sur la rivero Chagres en Panamo, ĉe la urbo Gatun. La akvobaraĵo, konstruita inter 1907 kaj 1913, estis ŝlosila elemento de la Panama Kanalo; ĝi eltenas la artefaritan Gatunan Lagon, kiu siavice portas ŝipojn dum 33 km el ties trafiko tra la Istmo de Panamo. Aldone, hidroelektra centralo ĉe la akvobaraĵa stacio generas elektron kiu estas uzata por funkciigi la kanalajn kluzojn kaj alian ekipaĵon de la kanalo. (eo)
- La represa de Gatún es una gran represa de tierra sobre el río Chagres, en Panamá, cerca del poblado de Gatún. Construida entre 1907 y 1913, es un elemento crucial del canal de Panamá. Embalsa al lago Gatún, que a su vez forma parte (33 km) del corredor bioceánico a través del istmo de Panamá, y alberga una central hidroeléctrica que genera electricidad usada en la operación de las esclusas del canal y otros equipos. (es)
- The Gatun Dam is a large earthen dam across the Chagres River in Panama, near the town of Gatun. The dam, constructed between 1907 and 1913, is a crucial element of the Panama Canal; it impounds the artificial Gatun Lake, which in turn carries ships 33 kilometres (21 mi) of their transit across the Isthmus of Panama. In addition, a hydro-electric generating station at the dam generates electricity which is used to operate the locks and other equipment in the canal. (en)
- Le barrage Gatún est un grand barrage sur la rivière Chagres au Panama, près de la ville de Gatún. Le barrage, construit entre 1907 et 1913, est un élément crucial du canal de Panama ; il retient le lac Gatún qui transporte les navires sur 33 km de leur transit dans l'isthme. Il produit aussi de l'énergie hydroélectrique utilisée en partie pour activer les écluses et autres équipements du canal. (fr)
|