| rdfs:comment
| - Pertle je plochý prýmek splétaný z bavlněné nebo viskózové příze. Pertle se vyrábějí s hladkým, oboulícním povrchem, v různých barevných odstínech, zpravidla bez vzorování, obvykle v šířkách 3-10 mm.Použití: poutka, šněrovadla, lemy drobných oděvů, pupeční šňůry (cs)
- الخَرْج أو الزَرْكَش هو شريط زيني منسوج أو مضفور مزخرف بشكل كبير، وعادة ما يكون مصنوعاً من خيوط ذهبية أو فضية يمكن نسجها أو تطريزها. يستخدم الخرج في تزيين الزي العسكري وزي الشُرطة، وكزخرفة على المنسوجات والأقمشة والمفروشات. قد يأتي الخرج أيضاً على شكل مخرمة، وعادة ما يكون عريضاً. (ar)
- Galono estas teksita ornamaĵo alkudrita al vestaĵo. Ĝia varpo ofte estas el silko (blanka aŭ flava), ĝia vefto el metala ŝpinaĵo or- aŭ arĝent-kolora; ĝi donas la brilan aspekton. En multaj armeoj galonoj sur uniformo servas por montri la rangon de la portanto. (eo)
- Un galon est une bande de tissu d’or, d’argent, de soie, de fil, de laine, etc., qui a plus de corps qu’un simple ruban, et que l’on met au bord ou sur les coutures des vêtements, des meubles, etc., soit pour les empêcher de s’effiler, soit pour servir d’ornement. Dans le domaine militaire, c'est une bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches et les épaules (sous forme d'une patte d'épaule à boutonnière, sans bouton ou d'un coulant) de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades. (fr)
- Galoner är ett eller flera dekorativa band, flätor eller broderier i guld- eller silvertråd på en uniform. Förekommer vanligast på mössa, axel eller nederkanten av ärmen på flyg- och fartygsbefäls kavaj eller jacka där antalet band står för vilken tjänstegrad befälet har. Kapell är en galon på kragen till vissa gamla uniformer. (sv)
- Галу́н, діал. гало́н, заст. ґальо́н, ґалу́нок (від фр. galon) — тасьма, або стрічка, пов'язка, обшивка, облямівка яка вишита золотими, срібними, канительними (мідними, олов'яними) нитками. Галун використовується в оздобленні військової і поліцейської уніформи, мундирів, церковного одягу, в якісних обробках на текстилю, та в інших предметах одягу і в оздобленні меблів. Оздоблення з галуну поширені і в традиційному святковому одягу. Словом «ґальо́нка» («ґалу́нок») називався дівочий головний убір зі смуги галуну. (uk)
- El galó és un passamà (un teixit en forma de cinta), fort i estret, de seda, llana o fil d'or o d'argent, que serveix principalment per a guarnir vestits i tapisseries. En el camp militar, el terme galó pot designar un ornament o una insígnia. Com a ornament, el galó militar és similar al civil. Galons d'aquesta mena eren, per exemple, les tires horitzontals, daurades o argentades, que sovint ornaven el pit de les casaques; i, també, els ornaments en forma de doble galó que formen part dels Kragenpatten alemanys. Avui dia els galons ornamentals es reserven per a uniformes de gala.
*
*
*
*
* (ca)
- Eine Tresse (aus dem Französischen) ist ein aus Gold- und Silberfäden oder auch mit Seide, Lahn und Kantille gewebter Bandstreifen oder eine Borte zum Besatz von Kleidungsstücken, Tapetenbeschlägen und dergleichen. Die Kette ist in der Regel von gelber oder weißer Seide, der Schuss von Gold- oder Silbergespinst. Die besten Tressen sind auf beiden Seiten rechts. Nach den verschiedenen Mustern gibt es: Tressen sind in Uniformkleidungen der Marine, der Luftstreitkräfte und der zivilen Luftfahrt üblich und bilden den Dienstgrad ab. (de)
- Galloon (sometimes spelled galon in British English) is a heavily-decorated woven or braided trim, typically made of, or featuring, gold or silver thread, which may be woven or embroidered. Galloon trim is used in the trim of military and , , and as trim on textiles, drapery, and upholstery. Galloon trim may also come in the form of lace, and is typically wide. In formal evening wear, a non-military usage, this decoration has evolved into satin stripes that conceal the outer seam of men's dress trousers. (en)
- Galón es un tipo de tejido fuerte y estrecho, hecho ya de seda, ya de hilo de oro y plata, que sirve para guarnecer vestidos u otra ropa. Sirve también para adornos de Iglesia y palacios, pero en este último caso se usan galones de oro y plata falsos. (es)
- Galon, pasamon – tkana lub pleciona taśma wykonana całkowicie lub z dodatkiem metalowych nitek, stosowana głównie do dekoracji strojów. Galonów używano od XVI wieku do zdobienia ubiorów poprzez naszywanie ich na strojach. W XVI, XVII, XVIII wieku były stosowane w strojach dworskich i uroczystych.Taśmy takie, gładkie lub wzorzyste wykonywano z nici jedwabnych lub bawełnianych, nici metalowe stosowane do ich produkcji były przeważnie srebrne lub złote. Brzegi galonów często miały geometryczny wzór, środek wypełniały motywy roślinne w postaci stylizowanych liści lub wici.W XIX wieku zostały na liberiach oraz zaczęto je stosować do oznaczania dystynkcji na mundurach wojskowych, zwłaszcza na epoletach i czapkach. W związku z tym w uproszczeniu galon utożsamia się często z pagonem, epoletem czy (pl)
|
| has abstract
| - El galó és un passamà (un teixit en forma de cinta), fort i estret, de seda, llana o fil d'or o d'argent, que serveix principalment per a guarnir vestits i tapisseries. En el camp militar, el terme galó pot designar un ornament o una insígnia. Com a ornament, el galó militar és similar al civil. Galons d'aquesta mena eren, per exemple, les tires horitzontals, daurades o argentades, que sovint ornaven el pit de les casaques; i, també, els ornaments en forma de doble galó que formen part dels Kragenpatten alemanys. Avui dia els galons ornamentals es reserven per a uniformes de gala. Com a tipus d'insígnia, el galó militar és una divisa (una insígnia de grau) que pot prendre dues formes:
* galó en barra (horitzontal, vertical, en diagonal o apuntada), o galó per antonomàsia. En aquesta accepció concreta, el català galó equival a l'anglès bar; a l'espanyol galón (o trencilla, si és en diagonal, i sardineta, si és apuntat); al francès galon; a l'italià barretta; al portuguès galão; al romanès galon; etc.
* galó en angle (o angle, galó en xebró), obert o tancat. Equival a l'anglès chevron; a l'espanyol galoncillo; al francès chevron; a l'italià gallone; al potuguès divisa; al romanès galon în formă d'unghi; etc., etc. En molts exèrcits, els galons en barra han estat i són un dels tipus de divisa característics de l'oficialitat (l'altre tipus és l'estrella). Els galons en xebró, en canvi, són divisa característica de les classes de tropa i de certs graus de sotsoficialitat en molts exèrcits. És característic de moltes armades que els galons tinguin terminació en nus (anglès loop, espanyol coca, francès boucle, italià giro di bitta, romanès inel). En la parla col·loquial, els civils tendeixen a anomenar "galó" qualsevol tipus de divisa, abusivament.
* Galó platejat, divisa de musclera de (Cos de Sanitat) de les Forces Armades d'Espanya. Circa 1978.
* Galons vermells, divisa de musclera de caporal de les Forces Armades d'Espanya. Circa 1976.
* Tres galons daurats, divisa de puny de capità de l'exèrcit portuguès.
* Galó de sotstinent de l'Armada canadenca, amb el característic nus.
* Tres galons en xebró, divisa de musclera de sergent segon de l'exèrcit danès. (ca)
- Pertle je plochý prýmek splétaný z bavlněné nebo viskózové příze. Pertle se vyrábějí s hladkým, oboulícním povrchem, v různých barevných odstínech, zpravidla bez vzorování, obvykle v šířkách 3-10 mm.Použití: poutka, šněrovadla, lemy drobných oděvů, pupeční šňůry (cs)
- الخَرْج أو الزَرْكَش هو شريط زيني منسوج أو مضفور مزخرف بشكل كبير، وعادة ما يكون مصنوعاً من خيوط ذهبية أو فضية يمكن نسجها أو تطريزها. يستخدم الخرج في تزيين الزي العسكري وزي الشُرطة، وكزخرفة على المنسوجات والأقمشة والمفروشات. قد يأتي الخرج أيضاً على شكل مخرمة، وعادة ما يكون عريضاً. (ar)
- Galono estas teksita ornamaĵo alkudrita al vestaĵo. Ĝia varpo ofte estas el silko (blanka aŭ flava), ĝia vefto el metala ŝpinaĵo or- aŭ arĝent-kolora; ĝi donas la brilan aspekton. En multaj armeoj galonoj sur uniformo servas por montri la rangon de la portanto. (eo)
- Eine Tresse (aus dem Französischen) ist ein aus Gold- und Silberfäden oder auch mit Seide, Lahn und Kantille gewebter Bandstreifen oder eine Borte zum Besatz von Kleidungsstücken, Tapetenbeschlägen und dergleichen. Die Kette ist in der Regel von gelber oder weißer Seide, der Schuss von Gold- oder Silbergespinst. Die besten Tressen sind auf beiden Seiten rechts. Nach den verschiedenen Mustern gibt es:
* Gaze-, Galonen- und Korallenarbeit und Massiv- oder Drahttressen, sämtlich durchsichtig und leicht, in der Kette von Seide und im Einschlag von dünnem Gold- oder Silberdraht
* Bandtressenligaturen, rechts von Gold oder Silber, links ganz von Seide
* Geschleifte Tressen, bei welchen auf der rechten Seite nach zwei Einschlagfäden von reichem Gespinst nur ein Seidenfaden zu sehen ist Tressen sind in Uniformkleidungen der Marine, der Luftstreitkräfte und der zivilen Luftfahrt üblich und bilden den Dienstgrad ab. Bei Chief Petty Officers der US Navy stellen die schrägverlaufenden Tressen Service Stripes dar, von denen jeder einzelne für vier Jahre Dienstzeit steht. (de)
- Galloon (sometimes spelled galon in British English) is a heavily-decorated woven or braided trim, typically made of, or featuring, gold or silver thread, which may be woven or embroidered. Galloon trim is used in the trim of military and , , and as trim on textiles, drapery, and upholstery. Galloon trim may also come in the form of lace, and is typically wide. In formal evening wear, a non-military usage, this decoration has evolved into satin stripes that conceal the outer seam of men's dress trousers. The distinction between galloon trim or braid, ribbon, and belting has not always been clear, and a great deal of overlap has occasionally caused problems in classification. (en)
- Galón es un tipo de tejido fuerte y estrecho, hecho ya de seda, ya de hilo de oro y plata, que sirve para guarnecer vestidos u otra ropa. Sirve también para adornos de Iglesia y palacios, pero en este último caso se usan galones de oro y plata falsos.
* Se llama galón de oro y plata, el que se pone a modo de ribete en los muebles, vestidos y sombreros de militares. Se hace también de seda, de dos clases o según el término propio de esta manufactura, de dos números á saber nº 2º y 3º. El primero tiene 7 líneas de ancho y el segundo 9.
* El galón de lana es una especie de cinta bastante ancha, cuya urdimbre debe componerse de 36 hilos y la pieza debe tirar 27 canas; los pasamaneros fabrican esta especie de galones.
* Los que llaman de libreas son por lo regular unos tejidos afelpados y labrados de varios colores, con que se adornaban los vestidos de los criados, cocheros y lacayos, que se llaman de librea y todos iban uniformados, ya para ostentar la magnificencia del dueño, ya para distinguirse la casa. También se usan en los trajes, que sacan las cuadrillas de Caballeros en los festejos públicos. (es)
- Un galon est une bande de tissu d’or, d’argent, de soie, de fil, de laine, etc., qui a plus de corps qu’un simple ruban, et que l’on met au bord ou sur les coutures des vêtements, des meubles, etc., soit pour les empêcher de s’effiler, soit pour servir d’ornement. Dans le domaine militaire, c'est une bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches et les épaules (sous forme d'une patte d'épaule à boutonnière, sans bouton ou d'un coulant) de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades. (fr)
- Galon, pasamon – tkana lub pleciona taśma wykonana całkowicie lub z dodatkiem metalowych nitek, stosowana głównie do dekoracji strojów. Galonów używano od XVI wieku do zdobienia ubiorów poprzez naszywanie ich na strojach. W XVI, XVII, XVIII wieku były stosowane w strojach dworskich i uroczystych.Taśmy takie, gładkie lub wzorzyste wykonywano z nici jedwabnych lub bawełnianych, nici metalowe stosowane do ich produkcji były przeważnie srebrne lub złote. Brzegi galonów często miały geometryczny wzór, środek wypełniały motywy roślinne w postaci stylizowanych liści lub wici.W XIX wieku zostały na liberiach oraz zaczęto je stosować do oznaczania dystynkcji na mundurach wojskowych, zwłaszcza na epoletach i czapkach. W związku z tym w uproszczeniu galon utożsamia się często z pagonem, epoletem czy w ogóle z naramiennikiem wojskowym. Określenia galon używano również dla wykończenia obić tapicerskich wykonanego z jedwabnej lub bawełnianej taśmy (od II poł. XVIII wieku). (pl)
- Galoner är ett eller flera dekorativa band, flätor eller broderier i guld- eller silvertråd på en uniform. Förekommer vanligast på mössa, axel eller nederkanten av ärmen på flyg- och fartygsbefäls kavaj eller jacka där antalet band står för vilken tjänstegrad befälet har. Kapell är en galon på kragen till vissa gamla uniformer. (sv)
|
_with_galloon_trim_on_cuffs_and_chest.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
