rdfs:comment
| - Η Γαλατοϊταλική γλώσσα της Σικελίας (ιταλικά: Gallo-italico di Sicilia) είναι μια από τις Γαλατοϊταλικές γλώσσες η οποία λαμβάνει χώρα στη Σικελία σε κυρίως 2 Ιταλικές επαρχίες αλλά μπορεί να ακουστεί και σε άλλες 6 η οποίες αναφέρονται παρακάτω. Είναι απόγονος της διαλέκτου που μιλιόταν από Βορειοϊταλούς οι οποίοι μετανάστευσαν μαζικός από τη βόρεια Ιταλία στη Σικελία επί βασιλεία του Ρογήρου Α΄ κατά τον 11ο αιώνα μ.Χ. Η γλώσσα χαρακτηρίζεται ως υπό εξαφάνιση αφού μιλιέται από μόλις 60,000 ανθρώπους. (el)
- Les parlers gallo-italiques de Sicile (en italien : gallo-italico di Sicilia ; parfois dénommés gallo-italiens de Sicile) sont des langues parlées en Sicile appartenant au groupe des parlers gallo-italiques. Ils sont, au sein de la famille des langues romanes, intermédiaires entre les groupes gallo-roman et italo-roman. (fr)
- I dialetti galloitalici di Sicilia, anche detti dialetti altoitaliani della Sicilia o siculo-lombardi, costituiscono un'isola linguistica alloglotta all'interno della Sicilia centrale e orientale composta da parlate in cui dominano caratteristiche, soprattutto fonetiche, tipiche dell'Italia settentrionale, appartenenti cioè alle parlate del gruppo linguistico gallo-italico, nel quale sono presenti un sostrato gallo-celtico, diffuso in gran parte dell'Italia Settentrionale e storicamente appartenente alla macro-regione a sud delle Alpi che i Romani chiamarono Gallia cisalpina. (it)
- El gal-sícul, gal-itàlic o gal-sicilià és una llengua indoeuropea, que està molt relacionada amb el llatí, com es desprèn de la inscripció més llarga escrita en gal-sícul que data del segle v aC i va ser trobada a Centuripe en un (fragment d'atuell) que avui es conserva en el museu arqueològica de Karlsruhe a Alemanya, o de la famosa inscripció practicada sobre un bloc de sorra en el costat est de l'obertura d'ingrés del portal meridional de la ciutat de i disposat en dues línies de dreta a esquerra. Aquest últim epígraf, que data de la segona meitat del segle vi aC, és l'únic de caràcter públic conegut fins ara i el seu text encara genera controvèrsies en la seva interpretació. Fondachelli-Fantina és avui un important reducte, des d'un punt de vista històric, per la presència d'aquest d (ca)
- Gallo-Italic of Sicily (Italian: Gallo-italico di Sicilia) is a group of Gallo-Italic languages found in about 15 isolated communities of central eastern Sicily. Forming a language island in the otherwise Sicilian language area, it dates back to migrations from northern Italy during the reign of Norman Roger I of Sicily and his successors. (en)
- Las variedades lingüísticas galoitálicas de Sicilia son un grupo de variedades romances galoitálicas, habladas en Sicilia. Es decir es un enclave emparentado con el galoitálico, hablado en el norte de Italia, pero hablado en Sicilia. (es)
|