| rdfs:comment
| - El Gallarus Oratory (Irlandés: Séipéilín Ghallarais) es la iglesia paleocristiana mejor conservada de Irlanda. Está situada en la Península Dingle, condado de Kerry, Irlanda. La fundación de la iglesia está comprendida entre los siglos VI y IX si bien hay teorías que indican que su construcción puede datar del siglo XII. La construcción se realizó superponiendo las piedras sin argamasa una sobre otra usando una técnica similar a la de las tumbas neolíticas e inclinadas hacia el exterior para una mejor evacuación del agua. La forma de la construcción se asemeja a la quilla de un barco invertida. (es)
- Is eaglais Críostaí atá suite i Corca Dhuibhne, Contae Chiarraí é Séipéilín Ghallarais. (ga)
- Situé sur le territoire du petit village de Baile na nGall sur la péninsule de Dingle, dans le comté de Kerry, en Irlande, l'oratoire de Gallarus (en anglais Gallarus Oratory) est un petit bâtiment en pierre présenté par l'antiquaire Charles Smith, lors de sa « découverte » en 1756, comme église paléochrétienne du VIIe siècle mais dont la date a été remontée au XIIe siècle par l'archéologue et historien (en) en 1970. On associe l'édifice généralement à la religion, en tant qu'église, chapelle funéraire ou abri pour pèlerins. Il constitue, au début du XXIe siècle, l'un des sites touristiques les plus visités de la péninsule de Dingle. (fr)
- Oratorium Gallarus (irl. Séipéilín Ghallarais) - świątynia z VI/IX wieku znajduje się koło An Daingean w hrabstwie Kerry w Irlandii. Jest najlepiej zachowanym wczesnośredniowiecznym kościołem w tym rejonie. Zbudowana została podobnie jak neolityczne grobowce. (pl)
- El Gallarus Oratory (Irlandès: Séipéilín Ghallarais) és l'església paleocristiana millor conservada d'Irlanda. Està situada a la Península Dingle, comtat de Kerry, Irlanda. La fundació de l'església està compresa entre els segles VI i IX si bé hi ha teories que indiquen que la seva construcció pot datar del segle xii. (ca)
- Das Gallarus Oratory (irisch Sáipéilín Ghallarais) ist ein Oratorium der Iroschottischen Kirche im Westen der Dingle-Halbinsel im County Kerry in Irland nahe dem Ort Kilmalkedar, wo im 7. Jahrhundert ein Kloster bestand. Es ist der am besten erhaltene, in Trockenmauertechnik errichtete bootförmige Kraggewölbebau der Insel. Obwohl das Ende des 8. Jahrhunderts entstandene Bethaus als eine der ältesten frühchristlichen Kirchen gilt, ist die Bauweise und das Interieur an ältere Vorbilder angelehnt. Die seitlichen Sitzbänke erinnern sehr an Bankaltäre (Felsgrab von Molafa). Der fast quadratische Bau misst 6,7 × 5,6 m (innen nur 4,65 × 3,1 m) und ist innen mittig rund 4,25 m hoch. Er hat einen geraden Türsturz und an der Rückseite liegt eine kleine rundbogige Fensternische. V. R. Tiede von der Y (de)
- The Gallarus Oratory (Irish: Séipéilín Ghallarais, Gallarus being interpreted as either 'rocky headland' (Gall-iorrus) or 'house or shelter for foreigner(s)' (Gall Aras) is a chapel on the Dingle Peninsula, County Kerry, Ireland. It has been presented variously as an early-Christian stone church by antiquary Charles Smith, in 1756; a 12th century Romanesque church by archaeologist Peter Harbison in 1970; a shelter for pilgrims by the same in 1994. The local tradition prevalent at the time of Charles Smith attributed it to one Griffith More, being a funerary chapel built by him or his family at their burial place. (en)
- Gallarus Oratory (irlanderaz: Séipéilín Ghallarais, euskaraz "Gallarus Otoiztegia" esan nahi du) Irlanda osoan hobekien kontserbatu izan den eliza paleokristaua da. Irlandako Errepublikako Kerryko konderrian dagoen Dingle penintsulan kokatzen da. Clochán motako eraikina da. Eliza hau VI. eta IX. mendeen artean sortu zen, nahiz eta teoria batzuen arabera bere eraikuntza XII. mendekoa izago litzatekeen. (eu)
- Il Gallarus Oratory (in irlandese Séipéilín Ghallarais), traducibile in italiano nella forma poco usata di Oratorio di Gallaro, è considerata la chiesa cristiana più antica di tutta l'Irlanda. La chiesa, che si trova a Baile na nGall nella contea del Kerry, nella Penisola di Dingle, è il sito archeologico più famoso e interessante della penisola di Dingle. Si tratta di una piccola costruzione con tetto spiovente composta interamente di pietra probabilmente tra il VI e IX secolo. (it)
- De Gallarus Oratorium (Iers: Séipéilín Ghallarais, letterlijk De kerk van de Plaats van de Buitenlanders) is een vroeg christelijke kapel (oratorium) die gelegen is op het schiereiland Dingle, graafschap Kerry, Ierland. Archeologen vermoeden dat de kerk werd gebouwd tussen de 6e eeuw en de 9de eeuw. Critici vermoeden dat de kerk pas in de 12e eeuw werd gebouwd vanwege het raam dat naar het oosten is gericht, dit raam is bestaat uit 2 gebogen stenen, het is daarom geen echt boograam. Wanneer een persoon door het raam de kapel uit klimt, wordt volgens de legende zijn ziel gezuiverd. (nl)
- Оратория Галларус (ирл. Séipéilín Ghallarais, «Церковь места иностранцев») — , христианская церковь, расположенная на западной оконечности полуострова Дингл, в ирландском графстве Керри. Достоверное время постройки неизвестно. По одним сведениям, построена между VI и IX веками, и в этом случае является одним из старейших зданий Британских островов. Есть также утверждения, что на самом деле она построена в XII веке, так как восточное окно не является аркой, а сделано из двух закруглённых камней. Оратории посвящено стихотворение Шеймаса Хини In Gallarus Oratory (1969). (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)