| rdfs:comment
| - الآبرات (الاسم العلمي Cynipidae) فصيلةُ حشرات صغيرة تتطفل على النبات حصرًا، وتنتمي إلى رتبة غشائيات الأجنحة، ورتيبة ذات الخصر وفصيلة عليا هي الآبرانيات. (ar)
- Els cinípids (Cynipidae) són una família d'himenòpters de la superfamília Cynipoidea. Se'n coneixen unes 1.400 espècies; són de mida petita (1-8 mm), cosmopolites, amb 360 espècies de 36 diferents gèneres a Europa i 800 espècies a Amèrica. Són típics productors d'agalles a les plantes. (ca)
- Die Gallwespen (Cynipidae) sind eine Familie der Hautflügler (Hymenoptera) und werden hier innerhalb der Taillenwespen (Apocrita) in die Überfamilie der Gallwespenartigen (Cynipoidea) eingeordnet. Weltweit sind über 1400 Arten bekannt. (de)
- Los cinípidos, avispas gallaritas o avispas de las agallas (Cynipidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Cynipoidea. Se conocen cerca de 1300 especies; son de pequeño tamaño (1-8 mm), cosmopolitas, con 360 especies de 36 diferentes géneros en Europa y 800 especies en América. (es)
- Gall wasps, also incorrectly called gallflies, are hymenopterans of the family Cynipidae in the wasp superfamily Cynipoidea. Their common name comes from the galls they induce on plants for larval development. About 1,300 species of this generally very small creature (1–8 mm) are known worldwide, with about 360 species of 36 different genera in Europe and some 800 species in North America. (en)
- Zinipidoa himenopteroen ordenako familiako intsektuez esaten da. Neurriz txikiak edo oso txikiak izaten dira (1-8 mm), itxuraz euliaren edo liztorraren antzekoak eta kolorez beltzaranak gehienak, eta arre gorrixkak edo horixkak gainerakoak. Familia honetako zenbait intsekturen larben eraginez sortzen dira haritz eta arrosen hostoetan kuku-sagarrak. Familia honetako intsekturik ezagunenak , haritzaren kuku-sagarra edo poxpolina eragiten duena, eta , arrosaren kuku-sagarra eragiten duena dira. Europan eta Amerikan bizi dira, eta guztira 1.300 espezie-inguru dira. (eu)
- Mionfhoiche a gcuireann gach speiceas de tús le gál sainiúil ar phlanda, de réir cineáil, an gál darach, a mbíonn larbha nó dhó taobh istigh de gach gál. A thimthriall beatha an-chasta, go minic ag ascalú ó ghlúin go glúin idir atáirgeadh gnéasach is neamhghnéasach. (ga)
- Les Cynipidae, aussi appelés « guêpes à galles » ou « mouche à galles », sont une famille de l'ordre des hyménoptères et appartiennent au sous-ordre des apocrites dans la super-famille des Cynipoidea. Environ 1 300 espèces de ces très petits insectes (1-8 millimètres) sont connues dans le monde, avec environ 360 espèces de 36 genres différents en Europe et quelque 800 espèces en Amérique du Nord. (fr)
- I Cinipidi (Cynipidae Latreille, 1802) sono una famiglia di insetti dell'ordine degli Imenotteri. Il genere principale della famiglia è Cynips, da cui essa stessa prende il nome. (it)
- タマバチ科（Cynipidae）とはハチ目ハチ亜目に属す科。この科に属す種の総称をタマバチという。小さな蜂で、体長は5mmに満たない。多くは植物の組織に寄生して虫こぶを作る。 (ja)
- De echte galwespen (Cynipidae) zijn een familie uit de orde van de vliesvleugeligen (Hymenoptera). Bij de familie zijn twee (2) onderfamilies en minimaal negen (9) geslachten en 23 soorten ingedeeld. (nl)
- Galasówkowate (Cynipidae) – rodzina owadów z rzędu błonkoskrzydłych i nadrodziny galasówek. Należy tu od 3 do 6 tysięcy gatunków. Współcześnie kosmopolityczne, ale większość zasiedla strefę umiarkowaną półkuli północnej. Dorosłe osiągają od 1 do 8 mm długości. Larwy roślinożerne, rozwijają się w wyroślach zwanych galasami. Większość gatunków rozwija się w galasach, których powstanie same indukowały. Przedstawiciele jednego plemienia rozwijają się inkwilinistycznie w galasach wywołanych przez inne gatunki. Wśród galasówkowatych spotyka się przemianę pokoleń, jak i partenogenezę obligatoryjną. (pl)
- Цинипиды (лат. Cynipidae) — семейство орехотворок (Cynipoidea) из отряда перепончатокрылых. Включает около 1300 описанных видов, распространенных по всему миру. Большинство — фитофаги-орехотворки, имеющие размер от 1 до 8 мм. (ru)
- Cynipidae é uma família de insectos himenópteros da subordem Apocrita, superfamília , vulgarmente conhecida por vespas-das-galhas. O seu nome comum advém das galhas que induzem nas plantas com vista a completarem o desenvolvimento larvar. Existem cerca de 1300 espécies nesta família, normalmente de pequenas dimensões (1 a 8 mm), com 360 espécies em 36 diferentes géneros na Europa e cerca de 800 espécies na América do Norte. (pt)
- 瘿蜂科（学名：Cynipidae），是膜翅目、细腰亚目、瘿蜂总科下的科。它们是非常小的造瘿昆虫（1－8 毫米），分布于全世界。 此科分两个亚科，其中为現存生物，而Hodiernocynipinae則已灭绝。 (zh)
- Gallsteklar (Cynipidae) är en familj i underordningen midjesteklar bland insekterna. Familjen omfattar cirka 1 300 arter, varav de flesta är mycket små med en längd på mellan 1 och 8 millimeter. Av dessa återfinns cirka 360 arter (indelade i 36 släkten) i Europa och runt 800 arter i Nordamerika.[källa behövs] (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)