The Gafat language is an extinct South Ethiopic language once spoken by the Gafat people along the Blue Nile in Ethiopia, and later, speakers pushed south of Gojjam in what is now East Welega Zone. Gafat was related to the Harari language and Eastern Gurage languages. The records of this language are extremely sparse. There is a translation of the Song of Songs written in the 17th or 18th Century held at the Bodleian Library.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - غافات (ar)
- Gafat (ca)
- Gafat language (en)
- Lingua gafat (it)
- Język gafat (pl)
- Гафат (ru)
|
| rdfs:comment
| - الغافات هي لغة يتحدث بها الناس في منطقة النيل الأزرق غرب الحبشة، وقد تغلبت عليها الأمهرية فاختفت من الوجود، وتقوم دراستها على ترجمة نشيد من الاناشيد الامهرية إلى هذه اللغة. (ar)
- El gafat és una llengua etiòpica extinta que va ser parlada, abans de la seva substitució per l'amhàric, a les vores del fins a la dècada dels 1960 i de la qual no es disposa sinó d'una molt escassa documentació: una traducció moderna (segles xvii-xviii) del Càntic dels càntics i les informacions fornides per quatre informadors ancians al etiopicista Wolf Leslau durant la seva visita a la zona l'any 1947. El gafat és classificat, ensems amb el soddo o kistane, dins el , branca de l'etiòpic meridional exterior. (ca)
- Język gafat – wymarły język semicki z południowej gałęzi języków etiopskich, używany dawniej na terenach dzisiejszej Etiopii w południowej części dorzecza Nilu Błękitnego. Został wyparty przez język amharski. (pl)
- Гафат — вымерший к настоящему времени южноэфиосемитский язык. На нём говорили вдоль течения Голубого Нила на территории современной Эфиопии. Сведения об этом языке крайне отрывочны. Он был связан с языками (диалектами) харари и гураж. Путешественник Джеймс Брюс привёз в Европу сделанную на нём в XVII или XVIII веке запись Песни песней. Чарльз Беке в начале 1840-х годов смог собрать некоторый материал, однако отметил начало упадка гафата. Вольф Леслау в 1947 обнаружил уже только четырёх говорящих. Эдвард Уллендорфф заключил в своей работе, что язык вымер. (ru)
- The Gafat language is an extinct South Ethiopic language once spoken by the Gafat people along the Blue Nile in Ethiopia, and later, speakers pushed south of Gojjam in what is now East Welega Zone. Gafat was related to the Harari language and Eastern Gurage languages. The records of this language are extremely sparse. There is a translation of the Song of Songs written in the 17th or 18th Century held at the Bodleian Library. (en)
- La lingua gafat è una lingua semitica dell'Etiopia ormai estinta, che era parlata lungo il Nilo Azzurro in Etiopia. Essa era correlata alla e ai dialetti gurage. Gli scritti in questa lingua sono molto dispersi. Vi è una traduzione del Cantico dei cantici, scritta nel XVII o XVIII secolo e conservata presso la Biblioteca Bodleiana. (it)
|
| foaf:name
| |
| name
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| ethnicity
| |
| extinct
| |
| fam
| |
| states
| |
| has abstract
| - الغافات هي لغة يتحدث بها الناس في منطقة النيل الأزرق غرب الحبشة، وقد تغلبت عليها الأمهرية فاختفت من الوجود، وتقوم دراستها على ترجمة نشيد من الاناشيد الامهرية إلى هذه اللغة. (ar)
- El gafat és una llengua etiòpica extinta que va ser parlada, abans de la seva substitució per l'amhàric, a les vores del fins a la dècada dels 1960 i de la qual no es disposa sinó d'una molt escassa documentació: una traducció moderna (segles xvii-xviii) del Càntic dels càntics i les informacions fornides per quatre informadors ancians al etiopicista Wolf Leslau durant la seva visita a la zona l'any 1947. El gafat és classificat, ensems amb el soddo o kistane, dins el , branca de l'etiòpic meridional exterior. (ca)
- The Gafat language is an extinct South Ethiopic language once spoken by the Gafat people along the Blue Nile in Ethiopia, and later, speakers pushed south of Gojjam in what is now East Welega Zone. Gafat was related to the Harari language and Eastern Gurage languages. The records of this language are extremely sparse. There is a translation of the Song of Songs written in the 17th or 18th Century held at the Bodleian Library. Charles Beke collected a word list in the early 1840s with difficulty from the few who knew the language, having found that "the rising generation seem to be altogether ignorant of it; and those grown-up persons who profess to speak it are anything but familiar with it." The most recent accounts of this language are the reports of Wolf Leslau, who visited the region in 1947 and after considerable work was able to find a total of four people who could still speak the language. Edward Ullendorff, in his brief exposition on Gafat, concludes that as of the time of his writing, "one may ... expect that it has now virtually breathed its last." (en)
- La lingua gafat è una lingua semitica dell'Etiopia ormai estinta, che era parlata lungo il Nilo Azzurro in Etiopia. Essa era correlata alla e ai dialetti gurage. Gli scritti in questa lingua sono molto dispersi. Vi è una traduzione del Cantico dei cantici, scritta nel XVII o XVIII secolo e conservata presso la Biblioteca Bodleiana. Charles Beke redasse un elenco di parole all'inizio degli anni 1840 con molte difficoltà, da quei pochi che la conoscevano, avendo scoperto che «La generazione attuale pare soprattutto ignorare questa lingua e le persone istruite che dichiarano di parlarla non hanno alcuna familiarità con essa.» Gli studi più recenti su questa lingua sono le relazioni di Wolf Leslau, che visitò la regione nel 1947 e dopo un duro lavoro fu in grado di trovare in tutto quattro persone che erano ancora in grado di parlarla. Edward Ullendorff, nella sua breve esposizione sul gafat, conclude che al tempo della sua scrittura «ci si può attendere che essa ha ormai esalato il suo ultimo respiro.» (it)
- Język gafat – wymarły język semicki z południowej gałęzi języków etiopskich, używany dawniej na terenach dzisiejszej Etiopii w południowej części dorzecza Nilu Błękitnego. Został wyparty przez język amharski. (pl)
- Гафат — вымерший к настоящему времени южноэфиосемитский язык. На нём говорили вдоль течения Голубого Нила на территории современной Эфиопии. Сведения об этом языке крайне отрывочны. Он был связан с языками (диалектами) харари и гураж. Путешественник Джеймс Брюс привёз в Европу сделанную на нём в XVII или XVIII веке запись Песни песней. Чарльз Беке в начале 1840-х годов смог собрать некоторый материал, однако отметил начало упадка гафата. Вольф Леслау в 1947 обнаружил уже только четырёх говорящих. Эдвард Уллендорфф заключил в своей работе, что язык вымер. (ru)
|
| familycolor
| |
| glotto
| |
| glottorefname
| |
| iso
| |
| family
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)