| rdfs:comment
| - أم قيس بلدة أردنية تقع في لواء بني كنانة التابع لمحافظة إربد شمال المملكة. تقع على بعد 28 كم شمال إربد على ارتفاع 364 م تطل على نهر اليرموك وهضبة الجولان وبحيرة طبريا وقد كان لموقعها الاستراتيجي بالإضافة إلى وفرة مياها نقطة جذب للنشاط السكاني واسمها قديماً جدارا وتعني«التحصينات» أو «المدينة المحصنة» ومن أهم البقايا الأثرية: المدرج الغربي وشارع الأعمدة وكنيسة المقابر المزينة. (ar)
- Τα Γάδαρα (αραβικά: أم قيس, Umm Qais, εβραϊκά: גדרה, gad´a-ra) είναι αρχαία πόλη στη σημερινή Ιορδανία, μεταξύ του ποταμού Ιορδάνη και της Αραβικής ερήμου. Τα Γάδαρα ήταν αρχικά στρατιωτικός μακεδονικός συνοικισμός που με την πάροδο του χρόνου μεταβλήθηκε σε πόλη. Στη θέση της βρίσκεται σήμερα η κωμόπολη Umm Qais.
* Βόρεια άποψη από το Umm Qais, είναι ορατά η Θάλασσα της Γαλιλαίας και τα Υψώματα του Γκολάν
* Ένας από τους δύο κεντρικούς δρόμους.
* Αγορά.
* Δρόμος με καταστήματα.
* Θέατρο. (el)
- جدارا (باليونانية: Γάδαρα Gádara) مدينة هيلينستية قديمة، كانت ولفترة طويلة إحدى المدن في حلف المدن العشرة، وهي أسقفية سابقة وحاليًا لاتينية كاثوليكية. تقع أنقاضها اليوم في بلدة أم قيس في لواء بني كنانة في محافظة إربد بالقرب من حدود الأردن مع فلسطين وسوريا. بنيت على تل يبلغ ارتفاعه 378 مترًا (1240 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ويطل على وادي نهر اليرموك من الشمال والشمال الغربي، وكذلك مرتفعات الجولان وبحيرة طبريا. (ar)
- Gadara war eine griechisch-römische Stadt, die zu den Städten der Dekapolis gehörte. Der heutige Ruinenort in Jordanien liegt auf einem Hochplateau nahe der Kleinstadt Umm Qais östlich des Jordan, etwa 10 km Luftlinie südöstlich des Südendes des Sees Genezareth, der von der Stadt aus sichtbar ist. Unweit der ausgedehnten antiken Ruinen fließt der Jarmuk. (de)
- Umm Qais (en árabe, أم قيس, lit. "«Madre de Qais»") es una ciudad de Jordania ubicada en el emplazamiento de la antigua ciudad romano-helenística de Gádara(Γάδαρα), una ciudad semiautónoma perteneciente a la Decápolis. La ciudad también fue llamada Antiochia o Antiochia Seminaris y Selucia. En el departamento de Bani Kinanah y la Gobernación de Irbid en el extremo noroeste del país, cerca de las fronteras de Jordania con Israel y Siria, está ubicada sobre una colina a 378 metros sobre el nivel del mar, con vistas al mar de Galilea, los altos del Golán y la garganta del río Yarmuk. (es)
- Gadara (Greek: Γάδαρα Gádara), in some texts Gedaris, was an ancient Hellenistic city, for a long time member of the Decapolis city league, a former bishopric and present Latin Catholic titular see. Its ruins are today located at Umm Qais, a small town in the Bani Kinanah Department and Irbid Governorate in Jordan, near its borders with Israel and Syria. It stood on a hill 378 metres (1,240 ft) above sea level overlooking the Yarmouk River gorge, with the Golan Heights and the Sea of Galilee well visible to the north and northwest. (en)
- Umm Qais (arabieraz: أم قيس, Umm Qays) iparraldeko Jordaniako udalerria da, non antzinako Gadara zegoen. Jordania, Israel eta Siria arteko mugan kokaturik, Galileako itsasoa, Golan muinoak eta Yarmuk ibaiaren haitza ditu inguruan. Umm Qais dago. Gadara (hebreeraz: גדרה, gad´a-ra edo גדר, ga-der; antzinako grezieraz: Γάδαρα, Gádara) izeneko herri helenistiko-erromatarrak batzutan Antiokia, Antiokia Semiramis (antzinako grezieraz: Ἀντιόχεια Σεμίραμις) edo Seleuzia izan zuen izena. (eu)
- Umm Qeis est une ville de Jordanie, dans la province jordanienne d'Irbid à 20 km au nord-ouest de la capitale provinciale Irbid et à 3 km au sud du Yarmouk. Elle est construite à l'emplacement de l'antique ville de Gadara. La ville s'est aussi appelée Antioche ou Antiochia Sémiramis et Séleucie, et faisait partie des cités de la Décapole. (fr)
- Umm Qais atau Qays (bahasa Arab: أم قيس, lit. "Ibu Qais") adalah sebuah kota di Yordania yang terletak di Departemen Bani Kinanah, Kegubernuran Irbid, ujung barat laut negara, dekat perbatasan Yordania dengan Israel dan Suriah. Umm Qais berjarak 28 km utara Irbid di ketinggian 364 m menghadap Sungai Yordan, Dataran Tinggi Golan dan Danau Galilea. Umm Qais terletak di tempat yang strategis, ditambah juga banyaknya air menarik banyak penduduk untuk tinggal di tempat ini, dahulu Umm Qais bernama Gedara, yang memiliki arti "benteng-benteng" atau "kota benteng", adapun peninggalan bersejarah penting yang ada di Umm Qais: Teater romawi barat, Jalan Tiang dan Makam kuno. (in)
- Gadara (AFI: /ˈɡadara/; in ebraico גדרה, gad´a-ra; in Greco Γάδαρα, Gádara), anche chiamata Antiochia o Antiochia Semiramide (greco: Αντιόχεια της Σεμίραμης) e Seleucia, fu una città semiautonoma della Decapoli romana. (it)
- Umm Qais (أم قيس) è una città della Giordania. L'antico nome era Gadara città romana della decapoli. (it)
- Gadara (Hebreeuws: גדרה, gad´a-ra of גדר, ga-der, Grieks: Γάδαρα)was een Hellenistisch-Romeinse nabij het huidige Umm Qais in het noordwesten van Jordanië. De stad werd periodiek ook Antiochia of Antiochia Semiramis (Grieks: Αντιόχεια της Σεμίραμης) en Seleucia genoemd. Tijdens de Romeinse periode was Gadara een semiautonome stad van de Decapolis. (nl)
- Umm Qais (Arabisch: أم قيس) is een dorp in in het noordwesten van Jordanië gebouwd op en naast de ruïnes van de Hellenistisch-Romeinse stad Gadara (Hebreeuws: גדרה, gad´a-ra of גדר, ga-der, Grieks: Γάδαρα). De stad werd periodiek ook Antiochia of Antiochia Semiramis (Grieks: Αντιόχεια της Σεμίραμης) en Seleucia genoemd. Tijdens de Romeinse periode was Gadara een semiautonome stad van de Decapolis. (nl)
- Umm Qais (arabiska أم قيس) är det nutida namnet på den historiska hellensk-romerska staden Gadara (hebreiska Gad'a-ra, grekiska Γάδαρα). Gadara var ett område i det så kallade Decapolis. Den historiska staden Gadara är en arkeologisk plats i norra Jordanien cirka 110 km norr om huvudstaden Amman i muhafazah (provins) Irbid som har en befolkning på cirka 10 000 invånare. (sv)
- Гадара (ивр. גדרה, gad´a-ra или גדר, ga-der; др.-греч. τὰ Γάδαρα; араб. أم قيس, Умм-Кайс) — древний укреплённый город в Восточной Палестине, ныне холм Умм-Кайс (Мукес) на территории Иордании. (ru)
- Умм-Кайс (араб. أم قيس) — місто на півночі Йорданії, в провінціі Ірбід, біля кордону із Сирією та Ізраїлем. Відоме своєю близькістю до руїн античного міста Гадара. Сьогодні Умм-Кайс ділиться на три частини: місце археологічних розкопок, традиційне селище та сучасне місто. (uk)
- Гадара (грец. Γάδαρα; лат. Gadara; араб. جدارا; івр. גדרה) — видатне античне місто в Йорданії, руїни якого лежать в Умм-Кайсі, провінція Ірбід. За свою багаторічну історію Гадара була одним з десяти міст Декаполіса під владою Римської імперії та важливим християнським центром у візантійський період. Місто також згадується в Новому Заповіті. (uk)
- Gàdara (grec antic: Γάδαρα) fou una antiga ciutat romà-hel·lenística de Palestina, que era a la vora de la regió d'Escitiòpolis i al sud-est del llac Tiberíades. Plini el Vell la situa a la riba del Hieromax. El seu districte es deia Gadarene i era la part oriental de Galilea. Cal no confondre aquesta Gàdara amb un altre de situació desconeguda que fou capital de Perea, segons Flavi Josep. Era una ciutat semiautònoma pertanyent a la Decàpolis. La ciutat també va ser anomenada Antioquía, Antioquía Seminaris i Seleucia. (ca)
- Gadara (arab. أم قيس, Umm Qais, hebr. גדרה, gad´a-ra, gr. Γάδαρα, Gádara bądź Αντιόχεια της Σεμίραμης, Antiochia Semiramis; niekiedy też Seleucja) – stanowisko archeologiczne w północnej Jordanii. Na części obszaru starożytnego miasta należącego w okresie rzymskim do Dekapolu, znajduje się dzisiaj arabska osada Umm Kajs, licząca w 2015 r. 6124 mieszkańców. (pl)
- Umm Qais (em árabe: م قيس) é uma cidade na Jordânia localizada no sítio das da cidade romano-helenística de Gadara (em hebraico: גדרה - gad´a-ra ou גדר - ga-der), (em grego: Γάδαρα, transl. Gádara). Gadara era uma das dez cidades autônomas da Decápole situadas a sudeste do mar da Galileia e que eram habitadas predominantemente por não judeus na época de Jesus. Era também o nome de uma região gentílica que correspondia à localização da cidade. Ela era habitada por nobres, sendo assim uma cidade rica e luxuosa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)