rdfs:label
| - Gabriela wie Zimt und Nelken (de)
- Gabriela, Clove and Cinnamon (en)
- Gabriela, kariofilo kaj cinamo (eo)
- Gabriela, clavo y canela (es)
- Gabriella, garofano e cannella (it)
- Gabriela, girofle et cannelle (fr)
- Gabriela, cynamon i goździki (pl)
- Gabriela, Cravo e Canela (pt)
- Габриэла, корица и гвоздика (ru)
|
rdfs:comment
| - Gabriela, Clove and Cinnamon (Portuguese: Gabriela, cravo e canela) is a Brazilian modernist novel. It was written by Jorge Amado in 1958 and published in English in 1962. It is widely considered one of his finest works. A film adaptation of the same name was created in 1983. (en)
- Gabriela, girofle et cannelle: chronique d'une ville de l'État de Bahia est un roman brésilien de Jorge Amado, écrit en 1958. (fr)
- Gabriella, garofano e cannella è un romanzo dello scrittore brasiliano Jorge Amado, pubblicato in Brasile nel 1958. Con questo romanzo l'autore ha un ritorno al Ciclo del Cacao, creando un universo dei colonnelli, pistoleri, prostitute e truffatori di vario calibro, che disegnano un panorama della società del cacao. (it)
- «Габриэла, корица и гвоздика» (порт. Gabriela, cravo e canela) — роман Жоржи Амаду, опубликованный в 1958 году. Переведён на множество языков, удостоен многих литературных наград. Русский перевод впервые опубликован в 1961 году в издательстве Иностранной литературы. (ru)
- Gabriela wie Zimt und Nelken (portugiesisch: Gabriela, Cravo e Canela) ist ein Roman des brasilianischen Schriftstellers Jorge Amado, den die Companhia das Letras 1958 in São Paulo herausbrachte. Die Übertragung ins Deutsche von Gerhard Lazarus und erschien 1962 in Berlin. Der Weltbestseller wurde innerhalb von 25 Jahren auf allen Kontinenten in 62 Auflagen mit summa summarum knapp einer Million Exemplaren verkauft. (de)
- Gabriela, kariofilo kaj cinamo (portugale: Gabriela, Cravo e Canela) estas unu el la plej famaj romanoj de la brazila verkisto Jorge Amado, aperinta en 1958. Ĝi reprezentas momenton de ŝanĝo en la literatura produktado de la aŭtoro, kiu ĝis tiam traktis sociajn temojn, en ĉi tiu dua fazo li kronikas kutimojn, markitajn de popularaj specoj, potencaj koloneloj kaj malĉastaj virinoj. Krom Gabriela, kariofilo kaj cinamo, la romanoj (Dona Flor e seus dois maridos) kaj (Teresa Batista cansada de guerra), estas reprezentantoj de ĉi tiu fazo. (eo)
- Gabriela, clavo y canela (Gabriela, Cravo e Canela en portugués) es una de las más célebres novelas del escritor brasileño Jorge Amado, publicada en 1958. Representa un momento de cambio en la producción literaria del autor que hasta entonces abordaba temas sociales. En esta segunda fase, Jorge Amado hace una crónica costumbrista caracterizada por personajes populares, poderosos coroneles y mujeres sensuales. Además de Gabriela, clavo y canela, las novelas Doña Flor y sus dos maridos y Teresa Batista cansada de guerra son representativas de esta fase. (es)
- Gabriela, cynamon i goździki (port. Gabriela, cravo e canela) – modernistyczna powieść brazylijskiego pisarza Jorge Amado, wydana w 1958 roku. Na podstawie książki w 1963 roku powstał film pod tym samym tytułem. Książkę przetłumaczono na 32 języki, w tym na polski. (pl)
- Gabriela, Cravo e Canela é um dos mais célebres romances do escritor brasileiro Jorge Amado, publicado em 1958. Representa um momento de mudança na produção literária do autor que até então abordava temas sociais, nesta segunda fase faz uma crônica de costumes, marcada por tipos populares, poderosos coronéis e mulheres sensuais. "A crítica aponta Gabriela, cravo e canela, que tem ambiência em Ilhéus, como o divisor de águas da obra amadiana. Além de Gabriela, Cravo e Canela, os romances Dona Flor e seus dois maridos e Teresa Batista cansada de guerra são representativos desta fase. (pt)
|