rdfs:comment
| - Teatre alternatiu fa referència a diverses manifestacions per a-teatrals a la recerca de donar l'alternativa al teatre tradicional o clàssic, sotmès als cànons històrics. També pot relacionar-se amb el teatre híbrid o avantguardista a la recerca de senyals d'identitat pròpies. (ca)
- Fringe (engl.: Rand, Franse) ist eine in den 1950er Jahren entstandene alternative Theaterform, die ihren Höhepunkt in den 1960er Jahren hatte. Der Name stammt aus der Entstehungszeit, als am Rand des offiziellen schottischen Edinburgh Festivals freie Theatergruppen eigene Auftritte organisierten. (de)
- Teatro alternativo hace referencia a diversas manifestaciones para-teatrales en busca de dar la alternativa al teatro tradicional o clásico, sometido a los cánones históricos. También puede relacionarse con el teatro híbrido o vanguardista en busca de señas de identidad propias. (es)
- Fringe theatre is theatre that is produced outside of the main theatre institutions, and that is often small-scale and non-traditional in style or subject matter. The term comes from the Edinburgh Festival Fringe. In London, the fringe are small-scale theatres, many of them located above pubs, and the equivalent to New York's Off-Off-Broadway theatres and Europe's "free theatre" groups. (en)
- Teatr alternatywny (zwany także: awangardowy, eksperymentalny, laboratoryjny, niezależny, obrzeży, offowy, otwarty, podziemny, studyjny) – teatr poszukujący nowych środków wyrazu w sztuce aktorskiej lub w materii scenicznej, kreujący nowe układy przestrzenne, nowe metody pracy i nowe relacje między aktorem a publicznością. (pl)
- Fri teatergrupp benämns en (ofta professionell) teaterensemble som verkar utan bindning till landets teaterinstitutioner eller privatteatrar. Även benämningen scenkonstkollektiv förekommer främst på 2000-talet och innebär ofta en lösare sammansättning av personer inom olika kulturformer, där man i olika konstellationer samarbetar projektvis. Även liknande grupper inom modern dans och nycirkus finns. Fria teatergrupper finns världen över och benämns till exempel på engelska fringe. Särskilda festivaler med mera har vuxit fram, såsom Edinburgh Festival Fringe och Avignonfestivalen. (sv)
|