| rdfs:comment
| - Palba do vlastních řad nebo spřátelená palba (anglicky friendly fire) je vojenský útok na spřátelené jednotky, původně zamýšlený jako útok na nepřítele, buď kvůli mylné identifikaci cíle jako nepřátelského nebo kvůli poruše či nepřesnosti zbraní. Palba, která nebyla zamýšlena proti nepřátelům, například výstřel kvůli nedbalému zacházení se zbraní nebo cílená střelba do vlastního vojska z důvodů není považována za „friendly fire“. Ani nechtěné poškození civilních osob nebo objektů není nazýváno „friendly fire“, místo toho se někdy používá pojem „collateral damage“ (vedlejší škody). (cs)
- النيران الصديقة كما يوحي الاسم هو بين جند الجيش الواحد أو بين الجيوش المتحالفة في خضم عمليات حربية بقصد إلحاق الأذى بالعدو، وتتسبب النيران الصديقة في سقوط عدد من الجرحى والقتلى غير أنه في العلوم العسكرية لا يصنف هؤلاء القتلى على أنهم قتلى معركة ولا جرحى حرب. والسبب ان الرئيسان لحوادث النيران الصديقة هما، الموضع الخاطئ وتحديد الهوية الخاطئ. لكن يمكن تداركها عبر التدريب المكثف والتقنية الحديثة والتعبئة السليمة. ويستثنى من حوادث النيران الصديقة الضحايا المدنيون الأبرياء الذي قتلوا في أتون المعركة حيث يصنف مصرعهم ضمن ما يسمى في العسكرية الأضرار الجانبية والتي تشمل كل الأضرار غير المقصودة نتيجة فعل مقصود. (ar)
- Eigenbeschuss (oft auch englisch friendly fire oder unter NATO-Soldaten blue on blue) ist der irrtümliche Beschuss eigener oder verbündeter Streitkräfte in einer kriegerischen Auseinandersetzung. Ein absichtlicher Angriff auf Angehörige der eigenen Truppe, speziell auf Vorgesetzte, wird in den USA als Fragging bezeichnet. (de)
- Φίλια πυρά ονομάζεται η επίθεση από μια στρατιωτική δύναμη σε φίλια ή ουδέτερα στρατεύματα κατά την προσπάθεια επίθεσης στον εχθρό. Αυτό μπορεί να συμβεί κυρίως από εσφαλμένη αναγνώριση του στόχου ως εχθρικού. Η χρήση του αγγλικού όρου ξεκίνησε κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. ,με τον Paul R. Syms να ισχυρίζεται ότι αυτό το φαινόμενο υπάρχει από την αρχαιότητα. Αρκετοί αξιωματούχοι του ΝΑΤΟ αναφέρονται ως blue on blue, μπλε εναντίον μπλε. Στην Επιχείρηση ΝΙΚΗ κατά την Τουρκική εισβολή στην Κύπρο υπήρξε ανταλλαγή φιλικών πυρών μεταξύ Ελλήνων και Ελληνοκυπρίων, οδηγώντας στον θάνατο τριάντα τρεις Έλληνες. (el)
- Su adiskidetsua edo alderdi bereko sua guda batean alderdi bateko erasoak alderdi bereko kideen aurka suertatzen denean esaten da, gehienetan errore batengatik. Ohikoa izan da bonbaketa-ekintzetan, jomuga aurrez gaizki zehaztu zein jaurtigailuak desbideratu direnean. (eu)
- Le tir ami, feu ami, tir fraternel ou tir fratricide est un euphémisme militaire désignant le fait d'être touché par les tirs venant de son propre camp ou de ses alliés. (fr)
- 아군 사격(我軍射擊, friendly fire)은 전쟁 중 오판이나 부정확성 등으로 인해 적군 대신 아군을 공격하게 되는 행위를 의미한다. 야밤에 정찰 도중 소리가 들려 총을 발사했는데 아군이 맞았을 경우 등 적을 쏘는 의도로 발포하지 않았을 경우에는 아군 사격이라고 하지 않는다. 또한, 의도치 않게 비전투 요원이나 구조물에 피해를 준 경우에는 라고 하여 따로 부른다. (ko)
- Il fuoco amico sta a indicare, nel gergo militare, quella situazione in cui soldati o mezzi vengono a trovarsi sotto il fuoco delle proprie batterie o di quelle alleate. I militari statunitensi utilizzano il termine friendly fire o non-hostile fire, mentre quelli britannici si riferiscono a tali episodi come blue-on-blue, che è un termine mutuato dai wargame, dove le forze amiche sono contraddistinte dal colore blu e quelle nemiche sono rosse. Il termine fratricida è a volte utilizzato, sebbene più propriamente indicato per attacchi deliberati. (it)
- 同士討ち（どうしうち）、御方討ち（みかたうち、味方討ち）、同士戦（どしいくさ）、友軍相撃（ゆうぐんそうげき）、友軍による誤射、誤爆 は、武力を有した集団などが、友軍および同盟関係にある兵に対して、誤って攻撃をしかけ、損害を与える状況を指す（実戦のみならず、訓練中でも起こりうる）。第一次世界大戦頃は単にフレンドリーと呼ばれていた。米軍で使用されるフレンドリーファイアは、1947年にアメリカ陸軍所属の戦史家 S.L.A. Marshalによって初めて使用された。NATOで使用されるblue on blueは、軍事演習での自軍の色（青）から来ている。 個人同士（一対一）における相打ちとは意が異なる（相打ちは敵に対しても用いられる語）。意図して同士討ちを行った場合は、これを「裏切り」行為という（精神錯乱時はケースにより解釈が異なる）。古くから同士討ちを行ってしまった場合の責任の取り方（現代でいう軍法・軍規）が定められており、『吾妻鏡』の12世紀末の記述として、鮫島宗家が御方討ちをしたため、右手の「指切」 に処されたことが載せられている。 戦闘で重要な要素は奇襲であることは現代でも変わっておらず、悠長に確認する暇がないため、技術発達した現在でも完全になくすことはかなり困難である（特に緊張状態であるときに起こりやすい）。 (ja)
- Огонь по своим — военный термин, обозначающий ошибочный обстрел или атаку, произведённую военнослужащим или подразделением на подразделение своих войск (сил) или войск (сил) союзника. Другие названия этого явления, также распространённые в ВС США — фратрицид (лат. fratricidium, в буквальном переводе — «братоубийство»), дружественный огонь (англ. friendly fire) или «синий против синего» (англ. blue versus blue, или англ. blue-on-blue incident). (ru)
- Дру́жній вого́нь (англ. friendly fire, fratricide) — термін у військовій справі, що позначає вогневий контакт проти своїх військ або військ союзника, який призвів до військових утрат. (uk)
- En l'argot militar es denomina foc amic o foc aliat als trets provinents del propi bàndol. Aquest tipus d'incidents solen estar produïts per errors, gairebé sempre humans, deguts normalment a errades en la identificació de l'objectiu. Dins de les nacions de l'OTAN se sol identificar a aquests incidents amb el terme blau contra blau (blau és el color dels aliats en l'OTAN i el taronja es reservava per a les tropes del Pacte de Varsòvia). També s'usa el terme fratricidi, tot i que erròniament, perquè el fratricidi és a propòsit i el Foc Amic sempre és accidental. (ca)
- Kiel amika pafo estas konata en la militista ĵargono la pafoj venantaj el sama flanko dum milito aŭ bataloj. Tiaj akcidentoj ĝenerale okazas pro eraroj, preskaŭ ĉiam homaj, kutime pro la misidentigo de la celata objekto . Ene de la ŝtatoj membroj de NATO tio kutime nomiĝas bluo kontraŭ bluo (ĉar tiu estas la koloro de la NATO-aliancitoj kaj oranĝo estis de la trupoj de la Varsovia Pakto). Ankaŭ estas uzata la vorto "fratmortigo" sed malĝuste, ĉar la fratmortigo estas volonta ago dume la amika pafo estas akcidentaĵo. (eo)
- In military terminology, friendly fire or fratricide is an attack by belligerent or neutral forces on friendly troops while attempting to attack enemy/hostile targets. Examples include misidentifying the target as hostile, cross-fire while engaging an enemy, long range ranging errors or inaccuracy. Accidental fire not intended to attack enemy/hostile targets, and deliberate firing on one's own troops for disciplinary reasons, is not called friendly fire, and neither is unintentional harm to civilian or neutral targets, which is sometimes referred to as collateral damage. Training accidents and bloodless incidents also do not qualify as friendly fire in terms of casualty reporting. (en)
- En la jerga militar se denomina fuego amigo o fuego aliado a los disparos provenientes del propio bando. Este tipo de incidentes suelen estar producidos por errores, casi siempre humanos, debidos normalmente a fallos en la identificación del objetivo. Dentro de las naciones de la OTAN se suele identificar a estos incidentes con el término azul contra azul (azul es el color de los aliados en la OTAN y el naranja se reservaba para las tropas del Pacto de Varsovia). También se usa el término fratricidio, aunque erróneamente, pues el fratricidio es a propósito y el Fuego Amigo siempre es accidental. (es)
- Friendly fire adalah sebuah serangan oleh sebuah pasukan militer terhadap pasukan sendiri, non-musuh, sekutu atau netral, yang disangka target saat pertikaian, atau karena ketidakakuratan atau kesalahan. Tembakan yang tidak ditujukan untuk menyerang musuh, dan tembakan terhadap pasukan sendiri yang ditujukan untuk alasan disipliner, tidak disebut tembakan bersahabat. Tindakan tersebut adalah serangan tak intensional terhadap non-kombatan atau struktur, yang terkadang disebut sebagai . Kecelakaan pelatihan atau insiden berdarah juga tidak masuk dalam kategori tembakan bersahabat dalam hal sebab yang dikabarkan . (in)
- Bratobójczy ogień (ang. friendly fire) – termin zapożyczony z nomenklatury United States Army, oznaczający przypadkowy ostrzał własnych (lub sojuszniczych) sił i środków. Jego przyczyną może być omyłkowa identyfikacja celów jako wrogie lub wypadek związany z niską celnością (uderzenie skierowane w stronę przeciwnika trafia we własne pozycje). Cechą charakterystyczną jest zamiar wyrządzenia szkody rzekomemu przeciwnikowi. Świadomy ostrzał sojusznika (zdrada) oraz nieszczęśliwe wypadki związane z bronią nie są klasyfikowane jako bratobójczy ogień. (pl)
- Eigen vuur (ook vriendelijk vuur of vriendschappelijk vuur) is de munitie die op de eigen partij wordt afgevuurd in een oorlog. De laatste twee termen zijn eufemismen, net als het Engelse friendly fire, hetgeen "vuur van bevrienden" betekent. De term "eigen vuur" wordt meestal gebruikt wanneer personen onder vuur van de eigen partij zijn, maar kan ook gebruikt worden wanneer men passief is, bijvoorbeeld wanneer men de artillerie in de verte hoort. Ook de term "fratricide" wordt voor "eigen vuur" gebruikt (Latijn: fratricidium: letterlijk en oorspronkelijk "broedermoord"). (nl)
- Fogo amigo (do inglês: friendly fire) é uma expressão eufêmica utilizada militarmente no que tange os aspectos de ataques aliado a aliado, ou inimigo a inimigo. Tal expressão ganhou maior reconhecimento, pois nas guerras atuais, em que não existe tanto contato físico com o inimigo, a simples suposição de um alvo faz com que o soldado queira abate-lo, antes que o inimigo o faça. Isso é a grande causa de vítimas aliadas em guerras. Quando se destrói um veículo onde está um aliado e este falece, dá-se o fogo amigo. (pt)
- Vådabekämpning (alternativt vådabeskjutning) (engelska: friendly fire) är en term som används hos militärer och betyder att man av misstag skjuter på soldater, personal eller materiel som är icke-fientliga. En orsak till vådabekämpning kan exempelvis vara krigsdimma där man på grund av dåliga informationer inte vet styrkan eller positionerna för den egna personalen och fienden. Fenomenet har flera gånger använts som ursäkt där det har varit fråga om dåliga taktiska beslut. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)