| rdfs:comment
| - يوم الجمعة الثالث عشر (بالإنجليزية: Friday the 13th) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2009. (ar)
- Pátek třináctého je americký hororový film z roku 2009. Po dlouhé desetidílné sérii se rozhodli , režisér Texaského masakru motorovou pilou z roku 2003, a produkující Michael Bay spojit své tvůrcovské síly a natočit slavný hororový snímek Pátek třináctého znovu. (cs)
- Viernes 13 es una película de terror estadounidense de 2009 dirigida por Marcus Nispel. Es un reboot de la saga Friday the 13th, que había comenzado en 1980. La cinta fue protagonizada por Jared Padalecki, Danielle Panabaker, Amanda Righetti, Travis Van Winkle, Aaron Yoo y Derek Mears. (es)
- Freitag der 13. (Originaltitel: Friday the 13th) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2009 von Marcus Nispel und eine Neuverfilmung der gleichnamigen Filmreihe. Aufgrund der Tatsache, dass der Film die Ereignisse der ersten vier Filme neuerzählt, kann er auch als Reboot der Reihe betrachtet werden. Neben Derek Mears in der Rolle des Jason Voorhees sind die Hauptrollen mit Jared Padalecki, Danielle Panabaker und Amanda Righetti besetzt. Der Film startete weltweit bis auf wenige Ausnahmen am 13. Februar 2009, einem Freitag, in den Kinos. (de)
- Vendredi 13 (Friday the 13th) est un film d'horreur américain réalisé par Marcus Nispel, écrit par et , sorti en 2009. Il s'agit du remake du classique de l'épouvante Vendredi 13, le 12e épisode de la saga, qui a commencé en 1980 et dont le dernier film de 2003 a été Freddy contre Jason. Il met en vedette Derek Mears dans le rôle de Jason Voorhees, ainsi que Willa Ford, Jared Padalecki, Amanda Righetti et Danielle Panabaker. Avec un budget de 19 millions de dollars, le film en a rapporté 91.7 millions à travers le monde. (fr)
- 13일의 금요일(Friday the 13th)은 2009년 공개된 미국의 슬래셔 영화이다. (ko)
- Friday the 13th is een Amerikaanse horrorfilm uit 2009 onder regie van . De plot is een hervertelling van de eerste vier delen van de originele filmreeks samengevat in één verhaal. Daarmee is de film verhaaltechnisch een eerste deel, maar chronologisch het twaalfde deel in de Friday the 13th-reeks na Freddy vs. Jason uit 2003. Voor Nispel was de productie zijn tweede herverfilming van een klassieke horrorfilm, na The Texas Chainsaw Massacre uit 2003. (nl)
- 『13日の金曜日』は、2009年のアメリカのスラッシャー映画。マーカス・ニスペルが監督し、ダミアン・シャノンとマーク・スウィフトが脚本を務めた。ニスペルは2003年にトビー・フーパー監督の『悪魔のいけにえ』（1974年）をリメイクした『テキサス・チェーンソー』も監督しており、シャノンとスウィフトは2003年に公開されたクロスオーバー作品『フレディVSジェイソン』の脚本を務めている。プラチナム・デューンズとクリスタル・レイク・エンターテインメントが製作し、ニュー・ライン・シネマとパラマウント・ピクチャーズが配給した。出演はジャレッド・パダレッキ、ダニエル・パナベイカー、アーロン・ユー、アマンダ・リゲッティら。 この作品は当初、オリジン・ストーリーとして構想されたが、プロジェクトは「13日の金曜日」の最初の4作品をリメイクすることに発展した。 1,900万ドルの製作費で9,270万ドルの興行収入を記録し、『フレディVSジェイソン』に次ぐシリーズ第2位の興行収入を記録した。 (ja)
- П'ятниця, 13-те (англ. Friday the 13th) — 11-й фільм жахів із серії американських кінострічок про вбивцю Джейсона Вурхіза. (uk)
- 《黑色星期五》（英語：Friday the 13th）是一部2009年美國砍殺電影，由馬可斯·尼斯佩執導，編劇。該片為《十三號星期五》系列電影的重啟之作，也是系列第十二部電影作品。主演包括傑瑞·帕達里基、丹妮爾·帕娜貝克、艾伦·柳、、特拉維斯·范文克和。 該片於2009年2月13日在美國上映。《黑色星期五》在影評界負評居多，普遍被認為缺乏新意，但在全球收穫9270萬美元的票房佳績。 (zh)
- Friday the 13th (literalment en català 'Divendres 13') és una pel·lícula slasher, remake de l'original de 1980, de 2009. Va ser dirigida per i escrita per Damian Shannon i Mark Swift. Nispel també dirigí La matança de Texas, i els escriptors van escriure el guió per a Freddy vs Jason. Friday the 13th ens mostra Clay Miller, el qual busca la seva germana desapareguda, Whitney, que, acampada al camp Crystal Lake, la va segrestar Jason Voorhees (l'assassí principal). (ca)
- Η Παρασκευή και 13 (αγγλικός τίτλος Friday the 13th) είναι μια αμερικάνικη ταινία τρόμου, και ειδικότερα του είδους σλάσερ, του 2009. Σκηνοθετήθηκε από το Μάρκους Νίσπελ, ενώ το σενάριο έγραψαν οι Μαρκ Σουίφτ και Ντάμιαν Σάνον. Η ταινία είναι ένα reboot (επανεκκίνηση) και η δωδέκατη ταινία του franchise της Παρασκευής και 13, το οποίο ξεκίνησε το 1980. Η ταινία ακολουθεί το Κλέι Μίλερ (Τζάρεντ Πανταλέσκι) καθώς ψάχνει για τη αγνοούμενη αδερφή του, Γουίτνεϊ (Αμάντα Ριγκέτι), την οποία έχει αιχμαλωτίσει ο Τζέισον Βόρχις (Ντέρεκ Μίαρς) ενώ έκανε κάμπινγκ στο δασότοπο της Κρίσταλ Λέικ. (el)
- Friday the 13th is a 2009 American slasher film directed by Marcus Nispel, written by Damian Shannon and Mark Swift from a screen story by Shannon, Swift and Mark Wheaton. It is a reboot of the Friday the 13th franchise, which began in 1980, and is the twelfth installment. Nispel also directed the 2003 remake of Tobe Hooper's The Texas Chain Saw Massacre (1974), while Shannon and Swift wrote the screenplay for the 2003 crossover Freddy vs. Jason. The film was produced by Platinum Dunes and Crystal Lake Entertainment and distributed by New Line Cinema and Paramount Pictures. It stars Jared Padalecki, Danielle Panabaker, Aaron Yoo, Amanda Righetti, Travis Van Winkle, and Derek Mears and follows Clay Miller (Padalecki) as he searches for his missing sister, Whitney (Righetti), who is captured (en)
- Friday the 13th adalah film jagal Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2009, disutradarai oleh Marcus Nispel dan ditulis oleh Damian Shannon dan Mark Swift. Friday the 13th mengisahkan tentang Clay Miller (Jared Padalecki) saat mencari adiknya yang hilang, Whitney (Amanda Righetti), yang saat itu sedang berkemah di hutan di Crystal Lake dan diculik oleh Jason Voorhees (Derek Mears). (in)
- Venerdì 13 (Friday the 13th) è un film horror del 2009 diretto da Marcus Nispel, reboot della saga di Venerdì 13 ideata da Sean S. Cunningham (qui produttore esecutivo). Il film è pertanto il 12º che vede Jason Voorhees protagonista dopo i 10 capitoli della serie originale e il cross-over Freddy vs. Jason del 2003. È uscito contemporaneamente in Italia e negli USA il giorno venerdì 13 febbraio 2009, giorno che, oltre ad essere il titolo della saga, nei paesi anglosassoni è da sempre considerato giorno funesto. (it)
- Piątek, trzynastego (ang. Friday the 13th, 2009) – amerykański horror filmowy, którego światowa premiera miała miejsce w piątek, 13 lutego 2009 roku. W polskich kinach film pojawił się dnia 22 maja 2009 roku. (pl)
- Sexta-Feira 13 (em inglês: Friday the 13th) é um filme de terror americano de 2009, do subgênero slasher, dirigido por Marcus Nispel e escrito por Mark Swift e Damian Shannon. É um reinício da série Sexta-Feira 13, iniciada em 1980, e é a décima segunda sequência da franquia. Nispel também fora responsável pela direção da refilmagem de 2003 de The Texas Chain Saw Massacre (1974), de Tobe Hooper, enquanto que Shannon e Swift escreveram o roteiro do crossover Freddy vs. Jason (2003). O enredo de Sexta-Feira 13 gira em torno de Clay Miller (Jared Padalecki) que procura por sua irmã desaparecida, Whitney (Amanda Righetti), capturada por Jason Voorhees (Derek Mears) enquanto acampava na floresta de Crystal Lake. (pt)
- Friday the 13th är en amerikansk slasherfilm från 2009, regisserad av Marcus Nispel, och skriven av Damian Shannon och Mark Swift. Det är en reboot av Fredagen den 13:e-serien, som började 1980, och den tolfte filmen totalt. Nispel regisserade även 2003-nyinspelningen av Tobe Hoopers Motorsågsmassakern (1974), medan Shannon och Swift skrev maunuset för crossovern Freddy vs. Jason. Friday the 13th följer Clay Miller (Jared Padalecki) i sitt sökande efter sin försvunna syster, Whitney (Amanda Righetti), som, efter att ha campat i skogarna vid Crystal Lake, fångas av Jason Voorhees (Derek Mears). (sv)
- «Пя́тница 13-е» (англ. Friday The 13th) — американский слэшер 2009 года, снятый режиссёром Маркусом Ниспелем по сценарию Дэмиана Шеннона и Марка Свифта. Картина является ремейком одноимённого фильма 1980 года, 12-я по счёту во франшизе. Маркус Ниспель также снял ремейк фильма «Техасская резня бензопилой» режиссёра Тоуба Хупера (1974 года), а Свифт и Шеннон написали сценарий картины «Фредди против Джейсона». Релиз фильма состоялся 13 февраля 2009 года. Картина стала успешной в плане кассовых сборов, собрав в общей сложности $91 379 051, а также получила смешанные отзывы от критиков. (ru)
|
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)