rdfs:comment
| - João Álvares (Torres Novas, ... – 1484) è stato uno scrittore portoghese, membro dell'Ordine benedettino. Fu per un certo periodo (1437-1443) compagno di prigionia di Ferdinando d'Aviz, l'infante santo, e ne riportò i resti in patria dopo la morte del nobile e la successiva liberazione del religioso. (it)
- Frei João Álvares (Torres Novas, c. 1406 ou c. 1408 - Paço de Sousa, c. 1490) foi um frade da Ordem de Avis, cronista e escritor português. Há historiadores de arte que defendem que é uma das personagens presentes nos enigmáticos Painéis de São Vicente de Fora. (pt)
- Жуа́н А́лваріш (порт. João Álvares, ?– 1470 (1490)) — португальський монах-бенедиктинець, хроніст, перекладач. Брат-священик Авіського ордену. Абат Пасу-де-Созького монастиря (з 1461). Народився у Торреш-Новаші, Португалія. Працював секретарем і сповідником португальського інфанта Фернанду Блаженного. Разом із ним взяв участь у Танжерському поході (1437), що закінчився катастрофою. Супроводжував Фернанду до марокканського полону, страждав разом із ним у в'язниці, засвідчив його смерть (1443). Після викупу з тюрми (1448) відвідав Марокко, аби забрати рештки покійного господаря (1450). Виконував дипломатичні місії португальського двору у Фландрії (1467) і Римі (1470). Помер у Португалії. Автор «Хроніки про інфанта Фернанду» (бл. 1460). Також — бра́т Жуа́н А́лваріш (порт. Frei João Álvares). (uk)
- Frei João Álvares (c. 1400 in Torres Novas – c. 1490 in Paço de Sousa) was a 15th-century Portuguese friar of a military Order, chronicler and writer. Álvares served as chamberlain and secretary of the Portuguese royal prince or infante the holy Ferdinand, the youngest of the 'Illustrious Generation' (Portuguese: Ínclita Geração) – the children of King John I and Philippa of Lancaster). He accompanied Ferdinand on the ill-fated Portuguese campaign to conquer Tangier from Marinid Morocco in 1437. To preserve his army from destruction, Prince Henry the Navigator, commander of the expedition, signed a treaty that agreed to deliver Ceuta (captured by the Portuguese earlier in 1415) back to Morocco. Henry handed over his brother Ferdinand to the Marinids as a noble hostage to ensure the deliver (en)
|