rdfs:comment
| - Franz Kapus (April 12, 1909 in Zurich – March 4, 1981 in Zurich) was a Swiss bobsledder who competed in the 1950s. Competing in three Winter Olympics, he won the gold medal in the four-man event at Cortina d'Ampezzo in 1956. Kapus also won four medals at the FIBT World Championships with one gold (Four-man: 1955) and three bronzes (Two-man: 1955, Four-man: 1950, 1951). (en)
- Franz Kapus, né le 12 avril 1909 à Zurich et mort le 4 mars 1981 dans la même ville, est un bobeur suisse notamment champion du monde en 1955 et champion olympique en 1956 en bob à quatre. (fr)
- Franz Kapus (Zúrich, 12 de abril de 1909-ibidem, 4 de marzo de 1981) fue un deportista suiza que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1948 y 1956, obteniendo una medalla de oro en Cortina d'Ampezzo 1956 en la prueba cuádruple. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1950 y 1955. (es)
- Franz Kapus (Zurigo, 12 aprile 1909 – Zurigo, 4 marzo 1981) è stato un bobbista svizzero. (it)
- Franz Kapus (Zürich, 12 april 1909 - Zürich, 4 maart 1981) was een Zwitsers bobsleepiloot en remmer. Kapus werd in 1955 wereldkampioen in de viermansbob. Een jaar later won Kapus olympisch goud in de viermansbob tijdens de Olympische Winterspelen 1956. Kapus is de oudste bobsleepiloot die olympisch kampioen werd, Jay O'Brien was ouder toen hij als remmer olympisch kampioen werd. (nl)
- Franz Kapus (ur. 12 kwietnia 1909 w Zurychu, zm. 4 marca 1981 tamże) – szwajcarski bobsleista (pilot boba). Złoty medalista olimpijski z Cortina d’Ampezzo. (pl)
- Франц Капус (нем. Franz Kapus, 12 апреля 1909, Цюрих — 4 марта 1981, там же) — швейцарский бобслеист, пилот, выступавший за сборную Швейцарии в конце 1940-х — середине 1950-х годов. Участник трёх зимних Олимпийских игр, чемпион Игр в Кортина-д’Ампеццо, чемпион мира. (ru)
- Franz Kapus, född 12 april 1909 i Zürich, död 4 mars 1981 i Zürich, var en schweizisk bobåkare.Kapus blev olympisk guldmedaljör i fyrmansbob vid vinterspelen 1956 i Cortina d'Ampezzo. (sv)
- 弗朗茨·卡普斯(德語:Franz Kapus,1909年4月12日-1981年3月4日),瑞士男子雪车运动员。他曾代表瑞士参加1948年、1952年和1956年冬季奥林匹克运动会雪车比赛,其中1956年冬季奥运会获得一枚金牌。 (zh)
- Franz Kapus (Zuric, 12 d'abril de 1909 - Zuric, 4 de març de 1981) fou un pilot de bob suís que va competir en els anys posteriors a la Segona Guerra Mundial. Durant la seva carrera va prendre part en tres edicions dels Jocs Olímpics d'Hivern. El 1948, a Sankt Moritz, fou vuitè en la prova de bobs a quatre del programa de bob. Quatre anys més tard, als Jocs d'Oslo, fou quart en la mateixa prova. La seva darrera participació fou el 1956, als Jocs de Cortina d'Ampezzo, on disputà les dues proves del programa de bob. Guanyà la medalla d'or en la prova de bobs a quatre, formant equip amb Heinrich Angst, Gottfried Diener i Robert Alt, mentre en la prova del bob a dos fou setè. (ca)
- Franz Kapus (* 12. April 1909 in Zürich; † 4. März 1981 ebenda) war ein Schweizer Bobpilot. Er gehörte in den 1950er Jahren zu den weltweit besten Bobfahrern und wurde je einmal Olympiasieger und Weltmeister. (de)
|