rdfs:comment
| - Franz Joseph Clement (* 18. November 1780 in Wien; † 3. November 1842 ebenda) war ein österreichischer Violinist, Pianist, Dirigent und Komponist. (de)
- Franz Joseph Clement (November 17 or 18?, 1780 – November 3, 1842), was an Austrian violinist, pianist, composer, conductor of Vienna's Theater an der Wien, and a friend of Ludwig van Beethoven. (en)
- Franz Joseph Clement (ur. 17 listopada 1780 w Wiedniu, zm. 3 listopada 1842 tamże) – austriacki skrzypek i kompozytor. (pl)
- Franz Joseph Clement (Viena, 17 de novembre de 1780 – idem. 3 de novembre de 1842) fou un violinista, pianista i compositor austríac. Es recordat a més per l'amistat que l'uní Beethoven el qual era 10 anys més gran que Clement, i per la seva faceta de director de l'orquestra del Theater an der Wien on exercia amb freqüència les labors de concertino. Va compondre nombroses obres i estudis per a violí, tres obertures a gran orquestra, un concert per a piano i la partitura de l'òpera , en la que feu evident la seva facilitat metòdica. (ca)
- Franz Joseph Clement (Viena, 17 de noviembre de 1780 – Viena, 3 de noviembre de 1842) fue un violinista, pianista y compositor austriaco. Es recordado además por la amistad que le unió a Ludwig van Beethoven que era 10 años mayor, y por su faceta de director de la orquesta del Theater an der Wien donde ejercía con frecuencia las labores de concertino. Como compositor, su obra más conocida es el concierto para violín en re mayor que fue grabado por primera vez en el año 2008 por la Royal Philarmonic Orchestra y la violinista Rachel Barton Pine. (es)
- Franz Joseph Clement, né le 18 novembre 1780 à Vienne où il est mort le 3 novembre 1842, est un violoniste, pianiste et compositeur autrichien, chef d'orchestre au Theater an der Wien et grand ami de Ludwig van Beethoven, qui lui dédia son concerto pour violon. Un critique musical a dit de lui en 1805 : Il rencontra Beethoven en 1794, lorsque celui-ci vint l'écouter à Vienne alors qu'il n'avait que 14 ans. (fr)
|