| rdfs:comment
| - فرانز بيندر (بالألمانية: Franz Binder) (1 ديسمبر 1911 في النمسا - 24 أبريل 1989 في النمسا) هو مدرب كرة قدم ولاعب كرة قدم ألماني ونمساوي في مركز الهجوم. شارك مع منتخب ألمانيا لكرة القدم ومنتخب النمسا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع رابيد فيينا. (ar)
- Ο Φραντς Μπίντερ (γερμανικά: Franz Binder, 1 Δεκεμβρίου 1911 – 24 Απριλίου 1989) ήταν Αυστριακός ποδοσφαιριστής που αγωνίστηκε σε όλη την επαγγελματική του καριέρα με την Ραπίντ Βιέννης. Ένας από τους καλύτερους κεντρικούς επιθετικούς της εποχής του, ήταν ο πρώτος που τεκμηριώθηκε στατιστικά ότι ξεπέρασε τα 1.000 γκολ στην καριέρα του, ενώ παραμένει ένας από τους δέκα ποδοσφαιριστές που ξεπέρασαν τα 1.200 γκολ στις ομάδες ανδρών με ιδιαίτερα υψηλό δείκτη παραγωγικότητας. (el)
- Franz „Bimbo“ Binder (* 1. Dezember 1911 in St. Pölten; † 24. April 1989 in Wien) war ein österreichischer Fußballspieler und Trainer. Zwischen 1930 und 1949 gewann der Stürmer mit SK Rapid Wien sechs österreichische und einen großdeutschen Meistertitel und erreichte jeweils auch einen Pokalsieg. Dreimal wurde der österreichische und deutsche Nationalspieler Fußballer des Jahres. Fußballhistorisch gilt seine Quote von 421 Toren in 347 Pflicht- und Länderspielen als herausragend und unerreicht. In seiner anschließenden Karriere als Sektionsleiter und Trainer konnte er mit Rapid weitere Erfolge verzeichnen. (de)
- Franz Bimbo Binder (1 de diciembre de 1911 en Sankt Pölten, Austria - 24 de abril de 1989 en Viena) fue un futbolista y entrenador austriaco. (es)
- Franz "Bimbo" Binder (1 December 1911 – 24 April 1989) was an Austrian football player and coach who played as a forward. Internationally he represented the Austria national football team and the Germany national football team during the Anschluss. (en)
- Franz Binder, né le 1er décembre 1911 et mort le 24 avril 1989, est un joueur puis entraîneur de football autrichien. Il évoluait au poste d'attaquant. (fr)
- フランツ・ビンダー（Franz Binder, 1911年12月1日 - 1989年4月24日）は、オーストリア、ザンクト・ペルテン出身のサッカー選手、サッカー指導者。ポジションはフォワード（FW）。 アンシュルスによりオーストリア代表、ドイツ代表の2ヵ国の代表選手としてプレーした。生涯で1000得点を記録し、現役時代の得点率1.33という数字が示すように高い決定力を誇った。 (ja)
- Franz Binder (Sankt Pölten, 1º dicembre 1911 – Vienna, 24 aprile 1989) è stato un calciatore e allenatore di calcio austriaco, di ruolo attaccante. (it)
- Franz Binder (St. Pölten, 1 december 1911 – Wenen, 24 april 1989) was een Oostenrijkse voetballer en trainer. Hij is de speler die het vaakst scoorde voor Rapid Wien. Hij scoorde 1006 keer in 756 wedstrijden en is, naast iconische spelers als Gerd Müller, Josef Bican, Ferenc Puskas, Arthur Friedenreich en Pelé, een van de weinige spelers die meer dan 1.000 keer scoorden in hun professionele loopbaan. (nl)
- Франц Бі́ндер (нім. Franz Binder, * 1 грудня 1911, Санкт-Пельтен, Австрія — † 24 квітня 1989, Відень) — австрійський футболіст та тренер. (uk)
- Франц Би́ндер (нем. Franz Binder; 1 декабря 1911, Санкт-Пельтен — 24 апреля 1989, Вена) — австрийский футболист, нападающий, тренер. (ru)
- Franz Binder (1 de desembre de 1911 - 24 d'abril de 1989) fou un futbolista i entrenador de futbol austríac. Anomenat Bimbo, fou un destacat golejador del SK Rapid Wien dels anys 30 i 40. Guanyà quatre campionats d'Àustria, on fou 3 cops màxim golejador. També guanyà el 1941 el campionat alemany, en una victòria per 4-3 sobre el Schalke 04, marcant ell tres gols. Segons algunes fonts va marcar 1006 gols en 756 partits en tota la seva carrera, a l'alçada de grans golejadors com Gerd Müller, Arthur Friedenreich, Romário i Pelé. Segons RSSSF va marcar més de 546 gols en parits oficials. (ca)
- Franz Binder (1. prosince 1911, Sankt Pölten – 24. dubna 1989, Vídeň), zvaný Bimbo, byl rakouský fotbalový útočník. Patří k nejlepším střelcům všech dob: podle statistik odehrál ve své kariéře 756 zápasů a dosáhl v nich 1006 branek, z toho 468 v mistrovských zápasech. Hrál za Rapid Vídeň (jeho spoluhráčem v útoku byl zpočátku Josef Bican, se kterým krátce nastupoval i v reprezentaci), s nímž se stal mistrem Rakouska v letech 1935 a 1938. Po anšlusu pomohl Rapidu získat německý titul v roce 1941 a byl také u vítězství v poválečné rakouské lize 1946 a 1948. Šestkrát byl nejlepším ligovým kanonýrem (1933 a 1937—1941). Nastoupil také za rakouskou i německou reprezentaci. V roce 1949 ukončil kariéru a stal se trenérem, kromě Rapidu vedl i PSV Eindhoven a 1. FC Norimberk. V jeho rodném Sankt Pöl (cs)
- Franz Binder (ur. 1 grudnia 1911 w St. Pölten, zm. 24 kwietnia 1989 w Wiedniu) – austriacki piłkarz i trener piłkarski. Franz Binder rozegrał 242 mecze w lidze austriackiej dla Rapidu Wiedeń i strzelił 267 goli. W lidze niemieckiej (po Anszlusie) Franz Binder strzelił dla Rapidu 42 gole w 18 meczach, 19 razy zagrał dla Austrii strzelając 16 goli oraz 9 razy dla Niemiec zdobywając 10 goli. W pucharach tych krajów zagrał w sumie 93 mecze i zdobył 52 gole. W ciągu całej kariery piłkarskiej zdobył 1006 bramek w 756 meczach. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)