rdfs:comment
| - František Čáp (7. prosince 1913, Čachovice, Rakousko-Uhersko – 13. ledna 1972, Ankaran, Jugoslávie) byl český filmový režisér a scenárista. Po emigraci v roce 1949 točil filmy v Německu a Slovinsku. (cs)
- František Čáp (* 7. Dezember 1913 in , Böhmen; † 12. Januar 1972 in Ankaran, Slowenien) war ein tschechischer Regisseur. In Deutschland nannte er sich auch Franz Cap. (de)
- František Čáp (7 de diciembre de 1913 - 12 de enero de 1972), también conocido como "Franz Cap" en Alemania, fue un director y guionista de cine checo y yugoslavo . Dirigió 32 películas entre 1939 y 1970. Después de haber creado clásicos del cine esloveno, también es uno de los directores más populares del cine esloveno temprano en los años. (es)
- František Čáp (7 December 1913 – 12 January 1972), also known as Franz Cap in Germany, was a Czech and later a Yugoslav film director and screenwriter. He directed 32 films between 1939 and 1970. Having created Slovene film classics such as Vesna, Ne čakaj na maj and , he is also one of the most popular directors of early Slovene cinema in 1950s and the 1960s. (en)
- František Čáp est un réalisateur tchécoslovaque né le 7 décembre 1913 à Čelákovice en Autriche-Hongrie (maintenant Tchéquie) et décédé le 12 janvier 1972 à Ankaran en Yougoslavie (maintenant Slovénie). Il utilise aussi parfois les noms F. Cap et Franz Cap. (fr)
- František Čáp (7 Desember 1913 – 12 Januari 1972), juga dikenal sebagai Franz Cap di Jerman, adalah seorang sutradara dan penulis naskah Ceko dan kemudian Yugoslavia. Ia menyutradarai 32 film antara 1939 dan 1970. (in)
- František Čáp (Čelákovice, 7 dicembre 1913 – Ancarano (Slovenia), 12 gennaio 1972) è stato un regista e sceneggiatore cecoslovacco. (it)
- František Čáp (ur. 7 grudnia 1913 w Čachovicach, zm. 12 stycznia 1972 w Ankaran) – czeski reżyser i scenarzysta filmowy, pracujący i mieszkający od 1952 w Słowenii. W czasie swojej trwającej ponad trzy dekady kariery wyreżyserował 30 filmów fabularnych. Laureat głównej nagrody na 1. MFF w Cannes za film Ludzie bez skrzydeł (1946). (pl)
- Франтишек Чап (чеш. František Čap; 7 декабря 1913, , Австро-Венгрия (ныне Чехия) — 12 января 1972, Пиран, Югославия (ныне Словения)) — чехословацкий кинорежиссёр. За свою жизнь поставил 32 полнометражных фильма. Фильм Франтишека Чапа «Ночной мотылёк» («Nocní motýl») удостоен специального упоминания жюри (Targa di segnalazione) 9-го Венецианского кинофестиваля 1941 года. Лента «» (1946) вместе с ещё десятью фильмами была удостоена «Гран-при» (главного приза) Каннского кинофестиваля. (ru)
- František Čáp (Čachovice, 7 de dezembro de 1913 — Eslovênia, 12 de janeiro de 1972) foi um cineasta e roteirista tcheco. (pt)
- František Čáp, i Tyskland även krediterad Franz Cap, född 7 december 1913 i Čelákovice, död 12 januari 1972 i i SR Slovenien (nuvarande Slovenien), var en tjeckisk-slovensk filmregissör och manusförfattare. Hans film var en av dem som tilldelades Grand Prix du Festival international du Film (motsvarande Guldpalmen) i Cannes 1946. (sv)
- Франтішек Чап (чеськ. František Čap; нар. 7 грудня 1913, , Богемія, Австро-Угорщина (зараз Чехія) — пом. 12 січня 1972, , Югославія (зараз Словенія)) — чехословацький кінорежисер і сценарист. Лауреат Гран-прі (головного призу) 1-го Каннського міжнародного кінофестивалю за фільм «Люди без крил». (uk)
- František Čáp (7 de desembre de 1913, , Bohèmia, Imperi austrohongarès – 12 de gener de 1972, Ankaran, Eslovènia), també conegut com a "Franz Cap" a Alemanya, va ser un director de cinema i guionista txecoslovac. Va dirigir un total de 32 pel·lícules entre el 1939 i el 1970. Amb la pel·lícula alemanya (1956), basada en la novela homònima de Wilhelmine von Hillern, Čáp va filmar una de les pel·lícules més populars de la seva carrera cinematogràfica. Una altra destacada pel·lícula va ser X-25 javlja (1960), un thriller inspirat en la Segona Guerra Mundial i rodat a Zagreb. (ca)
|