rdfs:comment
| - امتدت العلاقات بين فرنسا وتايلاند من القرن السادس عشر حتى العصور الحديثة. بدأت العلاقات بشكل جدي في عهد لويس الرابع عشر ملك فرنسا مع العديد من السفارات المتبادلة، ومحاولة فرنسية كبرى لتنصير مملكة تايلاند (المعروفة آنذاك باسم سيام) وإنشاء محمية فرنسية، والتي فشلت عندما ثارت البلاد ضد التدخلات الأجنبية في عام 1688. لم تَعُد فرنسا قوة استعمارية حديثة إلا بعد أكثر من قرن ونصف، وانخرطت في صراع من أجل الأرض والنفوذ ضد تايلاند في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا (الهند الصينية) والذي استمر حتى القرن العشرين. (ar)
- France–Thailand relations cover a period from the 16th century until modern times. Relations started in earnest during the reign of Louis XIV of France with numerous reciprocal embassies and a major attempt by France to Christianize the kingdom of Thailand (then known as Siam) and establish a French protectorate, which failed when the country revolted against foreign intrusions in 1688. France would only return more than a century and a half later as a modernised colonial power, engaging in a struggle for territory and influence against Thailand in mainland Southeast Asia that would last until the 20th century. (en)
- Les relations entre la France et la Thaïlande désignent les relations diplomatiques bilatérales s'exerçant entre, d'une part, la République française, État principalement européen, et le royaume de Thaïlande, monarchie d'Asie du Sud-Est. (fr)
- Hubungan Prancis dengan Thailand mencakup periode dari abad ke-16 sampai zaman modern. Hubungan terjalin dalam dari masa pemerintahan Louis XIV dari Prancis dengan banyak kedutaan yang saling timbal balik, serta usaha besar Prancis dalam mengkristenkan kerajaan Thailand (yang kemudian dikenal sebagai Siam) dan mendirikan sebuah protektorat Prancis, tetapi gagal ketika negara tersebut memberontak melawan intrusi asing di negara tersebut pada tahun 1688. Prancis hanya akan kembali lebih dari satu setengah abad kemudian sebagai kekuatan kolonial modern, yang terlibat perjuangan kawasan dan melawan pengaruh Thailand di daratan Asia Tenggara yang berlangsung hingga abad ke-20. (in)
- Відносини Франції та Таїланду охоплюють період з XVI століття до сучасності. Становлення відносин Франції та Таїланду почалося під час правління Людовика XIV з чисельних спроб Франції християнізувати Таїландське королівство (тоді відоме як Сіам) та встановити французький протекторат, які закінчились провально, повстанням в Таїланді у 1688 році проти іноземних вторгнень. Франція повернулась лише через півтора століття пізніше як модернізована колоніальна держава, вступивши в боротьбу за територію та вплив проти Таїланду на материковій частині Південно-Східної Азії, що тривала до XX століття. (uk)
|