| rdfs:comment
| - Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea is a regional convention signed by the official representatives of the five littoral Caspian states: Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russian Federation and Turkmenistan in Tehran (Iran) on 4 November 2003. The Framework Convention, also called Tehran Convention, entered into force on 12 August 2006. Convention also provides for appropriate measures to prevent the introduction into the Caspian Sea and to control and combat invasive alien species, which threaten ecosystems, habitats or species. (en)
- Рамочная Конвенция по защите морской среды Каспийского моря (англ. Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea) — это региональная международная конвенция, подписанная 4 ноября 2003 г. в Тегеране (Иран) представителями пяти прикаспийских стран: Азербайджанской Республики, Исламской Республики Иран, Республики Казахстан, Российской Федерации и Туркменистана. Конвенция вступила в силу 12 августа 2006 г. Секретариатом были подготовлены следующие Протоколы к Конвенции 2003 г.: (ru)
|
| has abstract
| - Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea is a regional convention signed by the official representatives of the five littoral Caspian states: Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russian Federation and Turkmenistan in Tehran (Iran) on 4 November 2003. The Framework Convention, also called Tehran Convention, entered into force on 12 August 2006. The objective of this convention is “the protection of the Caspian environment from all sources of pollution including the protection, preservation, restoration and sustainable and rational use of the biological resources of the Caspian Sea”. In accordance with Articles 7 - 11 of the Convention the Parties undertake an obligation to take measures to prevent, reduce and control pollution from the land-based sources, seabed activities, vessels, as well as pollution from other human activities including land reclamation and associated coastal dredging and construction of dams. Convention also provides for appropriate measures to prevent the introduction into the Caspian Sea and to control and combat invasive alien species, which threaten ecosystems, habitats or species. The Parties also take preventive, preparedness and response measures to protect the environment and human beings from consequences of natural and man-made environmental emergencies, cooperate in setting up early warning systems and ensure the availability of adequate equipment and qualified personnel for combatting environmental emergencies. The Parties also agree to carry out environmental impact assessments of hazardous activities capable of causing environmental emergencies or adverse effects on environment within their jurisdiction,. The Parties also undertake to ensure the protection, preservation, restoration and rational use of marine biological resources in the Caspian Sea; strive to maintain or restore populations of marine species at levels that can produce the maximum sustainable yield; prevent over-exploitation of marine resources and protect endemic, rare and endangered marine species and vulnerable ecosystems. The 2003 Convention also provides for cooperation of the Parties in environmental monitoring, developing harmonised discharge and emission standards, conducting environmental research and development and exchanging environmental information. A regularly convened Conference of the Parties and Secretariat were established by the Tehran Convention. To date, the following four Protocols to the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea were drafted by Secretariat and discussed at the meetings of the Conference of the Parties:
* Protocol on Land-Based Sources of Pollution
* Protocol Concerning Regional Cooperation in Case of Emergency
* Protocol on EIA in a Transboundary Context
* Protocol on Protection of the Caspian Biodiversity. The Protocol Concerning Regional Preparedness, Response and Co-operation in Combating Oil Pollution Incidents was adopted in Aktau, Kazakhstan on August 12, 2011. The Protocol for the Protection of the Caspian Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities was signed in Moscow, Russian Federation, on December 12, 2012 at the 4th Meeting of the Conference of the Parties to the Tehran Convention. (en)
- Рамочная Конвенция по защите морской среды Каспийского моря (англ. Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea) — это региональная международная конвенция, подписанная 4 ноября 2003 г. в Тегеране (Иран) представителями пяти прикаспийских стран: Азербайджанской Республики, Исламской Республики Иран, Республики Казахстан, Российской Федерации и Туркменистана. Конвенция вступила в силу 12 августа 2006 г. Целью Конвенции, которая часто именуется Тегеранской конвенцией, является «защита морской среды Каспийского моря от загрязнения, включая защиту, сохранение, восстановление, устойчивое и рациональное использование его биологических ресурсов» (статья 2 Конвенции). Конвенцией предусматривается ряд мер по предотвращению, снижению и контролю загрязнения Каспийского моря из наземных источников (ст.7), в результате деятельности на дне моря (ст.8), сбросов с морских и воздушных судов (ст.9 и ст.10), а также иных видов деятельности, включая мелиорацию земель и связанные с этим работы по выемке грунта и строительству дамб (ст.11). Конвенция предусматривает также принятие мер по предотвращению привнесения в Каспийское море инвазивных видов-вселенцев (см. интродуцированный вид), контролю и борьбе с ними и сотрудничество государств-участников по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций. , в частности, обязуются незамедлительно оповещать друг друга о промышленных авариях и природных катастрофах, а также обеспечивать и поддерживать адекватную готовность к чрезвычайным экологическим ситуациям, включая наличие надлежащего оборудования и квалифицированного персонала (ст.13). Кроме того, в соответствии с Конвенцией стороны обязуются принимать меры по защите, сохранению, восстановлению и рациональному использованию биологических ресурсов Каспийского моря; поддерживать или восстанавливать популяции морских видов до уровней, позволяющих обеспечивать устойчивый объём их добычи; сводить к минимуму потери при вылове промысловых видов; не допускать чрезмерной эксплуатации биологических ресурсов; защищать, сохранять и восстанавливать эндемичные, редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды, а также сохранять биоразнообразие, среды обитания редких и исчезающих видов и уязвимые экосистемы (ст.14). Стороны обязуются принимать меры для постоянного мониторинга окружающей среды и использования процедур оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС) любой планируемой деятельности, которая может оказать значительное отрицательное воздействие на морскую среду Каспийского моря, и оповещать друг друга о результатах такой оценки (ст.18). Конвенция утвердила создание новой структуры — Конференции Договаривающихся Сторон, состоящей из представителей каждого из государств-участников. Конференция регулярно собирается на очередные (и, при необходимости, внеочередные) сессии на территориях государств-участников или в месте нахождения Секретариата, обеспечивающего организационную сторону сессий Конференции и выполняющего иные задачи, предусматриваемые Конвенцией. Секретариатом были подготовлены следующие Протоколы к Конвенции 2003 г.:
* Протокол по наземным источникам загрязнения
* Протокол в отношении готовности и реагирования на крупные разливы нефти
* Протокол по оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС) в трансграничном контексте
* Протокол по сохранению биоразнообразия. 12 августа 2011 года в Актау (Казахстан) в рамках Третьей сессии состоялось подписание Протокола о региональной готовности, реагированию и сотрудничеству в случае инцидентов, вызывающих загрязнение нефтью. 12 декабря 2012 года в Москве (Российская Федерация) по итогам 4-й сессии Конференции Сторон Тегеранской конвенции прошло подписание Протокола по защите Каспийского моря от загрязнения из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)