| rdfs:comment
| - أربع زيجات وجنازة (بالإنجليزية: Four Weddings and a Funeral) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1994. الفيلم من إخراج مايك نيويل. (ar)
- Quatre bodes i un funeral (títol original en anglès: Four Weddings and a Funeral) és una pel·lícula britànica dirigida per Mike Newell, estrenada el 1994 i doblada al català. (ca)
- Vier Hochzeiten und ein Todesfall (Originaltitel: Four Weddings and a Funeral) ist eine britische Liebeskomödie aus dem Jahr 1994. Sie bedeutete den internationalen Durchbruch für den Schauspieler Hugh Grant. (de)
- Cuatro bodas y un funeral (Four Weddings and a Funeral) es una película británica dirigida por Mike Newell y protagonizada por Hugh Grant y Andie MacDowell. (es)
- Four Weddings and a Funeral (euskaraz Lau Ezkontza eta Hileta Bat) 1994ko ingeles zinema zuzendariaren amodio eta umorezko filma bat da. Bertan, Hugh Grant, Andie MacDowell, , , eta Kristin Scott Thomas aktoreek antzeztu zuten. Mundu osoan bai ikusle nahiz diru etekinekiko sekulako arrakasta izan zuen, Film onenaren Oscar Sarirako izendapena jasoz. Bestalde, soinu bandako Wet Wet Wet ingeles pop musika taldearen jatorrizko taldearen ("Maitasuna Zure Inguruan Dago") abestiaren bertsioa bera filma bezain ezaguna bilakatu zen. (eu)
- Four Weddings and a Funeral adalah film komedi romantis Britania Raya tahun 1994 yang disutradarai oleh Mike Newell. Itu adalah yang pertama dari beberapa film oleh penulis skenario Richard Curtis untuk menampilkan Hugh Grant, dan mengikuti petualangan Charles (Grant) dan lingkaran teman-temannya melalui sejumlah acara sosial karena mereka masing-masing menemukan romansa. Pemain utamanya di film ini adalah Andie MacDowell, Kristin Scott Thomas, , , John Hannah, , , , dan Rowan Atkinson. Film ini dirilis di Britania Raya pada 13 Mei 1994. (in)
- Quatre Mariages et un enterrement (Four Weddings and a Funeral) est un film britannique réalisé par Mike Newell et sorti en 1994. Comédie dramatique au ton très novateur, ce film a connu un succès mondial retentissant (recettes de 242,8 millions de dollars pour un budget de 2,8 millions de livres). Il marque le retour en force du cinéma britannique et hisse l'acteur Hugh Grant au rang de star. (fr)
- 『フォー・ウェディング』（Four Weddings and a Funeral）は、1994年にイギリスで制作された映画。マイク・ニューウェル監督によるロマンティック・コメディ。 この後、『ノッティングヒルの恋人』 などでヒットを飛ばす脚本家リチャード・カーティスとヒュー・グラントのコンビの第1作で、当初の予想に反して世界中でヒットした。 友人の結婚式で偶然出会った女性に一目惚れした男性が、本当の愛を見つけるまでを描く。 (ja)
- 네 번의 결혼식과 한 번의 장례식(영어: Four Weddings and a Funeral)는 마이크 뉴웰이 감독을 맡은 로맨틱 코미디 영화이다. 이 작품은 리처드 커티스가 각본을 맡고 휴 그랜트가 출연한 몇 편의 로맨틱 코미디 중 첫 작품이다. 6주 동안 촬영했고 300만 파운드의 제작비가 들었으며, 예상치 못한 흥행을 거두었다. 당시 영국 영화사상 최대의 수익을 거둔 영화였으며, 전 세계적으로 2억 4,570만 달러의 수익을 거뒀으며, 아카데미 작품상 후보에 오르기도 하였다. (ko)
- Cztery wesela i pogrzeb (oryg. Four Weddings and a Funeral) – brytyjski film fabularny w reżyserii Mike’a Newella, według scenariusza Richarda Curtisa. Pierwszy film z serii komedii romantycznych duetu Richard Curtis – Hugh Grant. Zdobył 23 różne nagrody filmowe. Najbardziej kasowy brytyjski film w historii. Ścieżka dźwiękowa wykreowała przebój grupy Wet Wet Wet Love Is All Around, który został strawestowany później w innym filmie duetu Curtis – Grant To właśnie miłość jako Christmas Is All Around. (pl)
- Four Weddings and a Funeral is een Britse romantische tragikomedie uit 1994 onder regie van Mike Newell. Deze werd genomineerd voor zowel de Academy Award voor beste film als voor die voor beste scenario (van Richard Curtis). Meer dan twintig andere prijzen werden de film daadwerkelijk toegekend, waaronder BAFTA Awards voor beste film, beste hoofdrolspeler (Hugh Grant) en beste bijrolspeelster (Kristin Scott Thomas), een Golden Globe (voor Grant), een British Comedy Award voor beste filmkomedie en een César voor beste niet-Franstalige film. (nl)
- Quatro Casamentos e um Funeral (em inglês: Four Weddings and a Funeral) é um filme britânico de 1994, do gênero comédia romântica, dirigido por Mike Newell. (pt)
- «Четы́ре сва́дьбы и по́хороны» (англ. Four Weddings and a Funeral) — британская романтическая комедия режиссёра Майка Ньюэлла, вышедшая на экраны в 1994 году. Кроме того, это первый из серии фильмов по сценариям Ричарда Кёртиса с участием Хью Гранта. Фильм собрал по всему миру более 245 000 000 долларов и стал самым успешным в прокате британским фильмом за всю историю. Лента получила две номинации на премию «Оскар» и другие награды. (ru)
- «Чотири весілля і похорон» (англ. Four Weddings and a Funeral) — британська комедійна мелодрама режисера , що вийшла 1994 року. У головних ролях Г'ю Грант, Енді Макдавелл, . Уперше фільм продемонстрували 20 січня 1994 року у США на кінофестивалі «Санденс». В Україні у широкому кінопрокаті фільм не показувався. (uk)
- 《四個婚禮一個葬禮》（英語：Four Weddings and a Funeral）是一部1994年首映的英國，由米克·紐維爾執導，曉·格蘭及安迪·麥杜維等主演。電影以一名英國中產階級的男子Charles為中心，描述他及其朋友在參與不同的婚禮的同時，怎樣努力嘗試找他們的另一半。影片以300万英镑的低预算取得了出人意料的成功，全球票房超过2亿美元。 電影入圍不少獎項，包括第67屆奧斯卡金像獎最佳影片及最佳原創劇本獎，更贏得英國電影學院獎最佳女配角（克莉絲汀·史考特·湯瑪斯）和金球獎最佳音樂或喜劇片獎；此片亦為曉·格蘭的成名作。 二十五年後，編劇為了支持喜劇救濟，寫下此片的續集短片One Red Nose Day and a Wedding，更找回原導演及主要演員，另加兩名年輕演員，描述Charles的女兒的婚禮。 (zh)
- Čtyři svatby a jeden pohřeb (v anglickém originále Four Weddings and a Funeral) je britský film z roku 1994, jeden z podstatných milníků vývoje žánru romantické komedie. V hlavních rolích se představili Hugh Grant a Andie MacDowellová. Scenáristou byl Richard Curtis (pro něj to byla první romantická komedie v řadě veleúspěšných: Notting Hill, Láska nebeská, Deník Bridget Jonesové, z nichž většina byla od úspěchu tohoto snímku psána Hughu Grantovi na tělo), režisérem Mike Newell. Film se rychle stal komerčně nejúspěšnějším britským snímkem všech dob, vydělal 245 milionu amerických dolarů. Získal čtyři ceny BAFTA (nejlepší film, nejlepší režie, nejlepší herec v hlavní roli – Hugh Grant – a nejlepší herečka ve vedlejší roli – Kristin Scott Thomasová za roli Fiony). Film byl též nominován na O (cs)
- Το Τέσσερις γάμοι και μία κηδεία (αγγλικά: Four Weddings and a Funeral) είναι μια βρετανική ρομαντική κομεντί του 1994 σε σκηνοθεσία Μάικ Νιούελ. Είναι η πρώτη από τις πολλές ταινίες του σεναριογράφου Ρίτσαρντ Κέρτις στην οποία συμμετέχει ο Χιου Γκραντ και αφηγείται τις περιπέτειες του Τσαρλς (Γκραντ) και του κύκλου των φίλων του μέσα από μια σειρά κοινωνικών περιστάσεων, καθώς ο καθένας τους γνωρίζει τον έρωτα. Η Άντι Μακ Ντάουελ πρωταγωνιστεί στον ρόλο της Κάρι που αγαπά τον Τσαρλς, με τους Κριστίν Σκοτ Τόμας, Τζέιμς Φλιτ, Σάιμον Κάλοου, Τζον Χάνα, Σάρλοτ Κόλμαν, Ντέιβιντ Μπάουερ, Κόριν Ρεντγκρέιβ και Ρόουαν Άτκινσον σε δεύτερους ρόλους. (el)
- Four Weddings and a Funeral is a 1994 British romantic comedy film directed by Mike Newell. It is the first of several films by screenwriter Richard Curtis to feature Hugh Grant, and follows the adventures of Charles (Grant) and his circle of friends through a number of social occasions as they each encounter romance. Andie MacDowell stars as Charles's love interest Carrie, with Kristin Scott Thomas, James Fleet, Simon Callow, John Hannah, Charlotte Coleman, David Bower, Corin Redgrave, and Rowan Atkinson in supporting roles. (en)
- Quattro matrimoni e un funerale (Four Weddings and a Funeral) è un film del 1994 diretto da Mike Newell. Commedia sentimentale che narra le vicende di un uomo circondato da molti amici che, attraverso una serie di occasioni sociali, incontra quella che diverrà la donna della sua vita. Il protagonista è interpretato da Hugh Grant, che ottenne per la prima volta fama internazionale, mentre nel cast sono presenti anche Andie MacDowell, Kristin Scott Thomas, James Fleet, Simon Callow, John Hannah, Charlotte Coleman, , Corin Redgrave e Rowan Atkinson. (it)
- Fyra bröllop och en begravning (engelska: Four Weddings and a Funeral) är en brittisk romantisk komedifilm från 1994 i regi av Mike Newell.; den första av flera filmer av manusförfattaren Richard Curtis med Hugh Grant i huvudrollen. Här i rollen som Charles som tillsammans med sina vänner deltar i olika sociala sammankomster, däribland ett antal bröllop och på olika sätt finner vägen till kärlek. I övriga roller märks Andie MacDowell, Kristin Scott Thomas, James Fleet, Simon Callow, John Hannah, , , Corin Redgrave och Rowan Atkinson. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)