rdfs:comment
| - Das Fort National ist eine Festung auf einer Gezeiteninsel vor Saint-Malo. Die Felsen der Insel, auf dem sich das Fort National befindet, galten im Mittelalter als Orientierungspunkt für die Schiffe. Der französische König Ludwig XIV. beschloss 1689, auf dem Felsen eine Festung zu errichten, um die Stadt vor dem Angriff der Engländer zu beschützen. Sébastien Le Prestre de Vauban erarbeitete die Pläne und Simeon Garangeau führte sie aus. Die Festung erhielt verschiedene Namen: während der Revolution ‚Fort Républicain’, unter Napoleon I. ‚Fort Impérial’ , während der Restauration ‚Fort Royal’ , von 1852 bis 1870 wieder ‚Fort Impérial’ und ab 1870 ‚Fort National’. Seit 1906 gilt die Festung als Historisches Denkmal. (de)
- Fort National is a fort on a tidal island a few hundred metres off the walled city of Saint-Malo. The great military architect Vauban had it built in 1689 to protect Saint-Malo's port. The fort was originally called Fort Royal. In 1789 the fort's name became Fort d'Îlette or Républicain, then Fort Impérial and, after 1870, Fort National. (en)
- Fort National Bretainiako Saint-Malo hirian dagoen gotorleku bat da. Hiriko harresietatik ehun bat metrotara dagoen uharte batean kokaturik dago. (eu)
- Le Fort National est un bastion situé sur une île de Saint-Malo. L'île est accessible à marée basse. Le fort fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis mai 1906, son mur d'enceinte d'un classement en août 1913. Aujourd’hui privé, le fort appartient à une vieille famille bretonne. (fr)
- Il Fort National ("Forte Nazionale"), chiamato un tempo Fort Royal ("Forte Reale") o Fort de l'Islet ("Forte dell'Isolotto") è un forte situato sul Rocher de l'Ilet, un isolotto al largo di Saint-Malo, in Bretagna (Francia nord-occidentale) e che fu costruito nel 1689 dall'ingegnere su progetto dell'architetto militare Vauban e per volere di re Luigi XIV di Francia. È uno dei cinque forti costieri che proteggevano la Saint-Malo ed è il più grande dei tre forti che si trovano su altrettanti isolotti situati al largo della città. (it)
|