rdfs:comment
| - Forest Peoples Programme (FPP) unterstützt die Rechte indigener Völker, die in Wäldern leben und für ihren Lebensunterhalt auf sie angewiesen sind. FPP agiert durch zwei unabhängige Organisationen mit Sitz im Vereinigten Königreich (FPP UK) und den Niederlanden (FPP NL). (de)
- Forest Peoples Programme (FPP) advocates an alternative vision of how forests should be managed and controlled, based on respect for the rights of the peoples who know them best. FPP works with forest peoples in South America, Africa, and Asia, to help them secure their rights, build up their own organisations and negotiate with governments and companies as to how economic development and conservation are best achieved on their lands. (en)
- Forest Peoples Programme (FPP) est une organisation non gouvernementale qui défend une vision alternative de la gestion et du contrôle des forêts, fondée sur le respect des droits des peuples. Le FPP travaille avec les peuples des forêts d'Amérique du Sud, d'Afrique et d'Asie, pour les aider à faire valoir leurs droits, à créer leurs propres organisations et à négocier avec les gouvernements et les entreprises la meilleure façon d'assurer le développement économique et la conservation de leurs terres. (fr)
- O Programa Povos da Floresta (FPP) defende uma visão alternativa de como as florestas devem ser geridas e controladas, com base no respeito aos direitos dos povos que melhor as conhecem. A FPP trabalha com os povos da floresta na América do Sul, África e Ásia, para ajudá-los a garantir os seus direitos, construir as suas próprias organizações e negociar com governos e empresas sobre como o desenvolvimento económico e a conservação são mais bem alcançados nas suas terras. (pt)
|