rdfs:comment
| - قوى إعلان الحرية والتغيير هيَ مكوّنات سياسيّة سودانية تتشكّل من تجمّع المهنيين، الجبهة الثورية وتحالف قوى الإجماع الوطني وكذا التجمع الاتحادي المُعارِض. تأسّست قوى الحرية في كانون الثاني/يناير 2019 خِلال الاحتجاجات السودانية 2018-2019، حيثُ قامت هذه «المُنظمة» بصياغة «إعلان الحرية والتغيير» و«ميثاق الحرية والتغيير» الذي دعا إلى إقالة الرئيس عمر البشير من السلطة وهو ما حدث بعد عدة أشهر من الاحتجاج وذلك عقبَ الإطاحة به من قبل قيادة الجيش السوداني التي انحازت إلى ثورة الشعب السوداني وأعلنت انتهاء نظام الرئيس البشير نيسان/أبريل من عام 2019. واصلت قوى إعلان الحرية والتغيير تنسيق الاحتجاجات في وجهِ المجلس العسكري الذي حكمَ البلاد نظريًا بعد سقوط نظام البشير ثمّ دخلت في مرحلة مفاوضات مع المجلس حتى توصّلت معهُ في 17 تموز/يوليو 2019 إلى خطة لتقاسم السلطة. (ar)
- Au Soudan, les Forces de la liberté et du changement (FFC) sont une coalition de partis politiques et d'associations opposés au gouvernement militaire soudanais fondée le 1er janvier 2019. Fer de lance de la révolution soudanaise de 2018-2019, elles mènent au renversement d'Omar el-Béchir, au pouvoir depuis 30 ans, le 11 avril 2019. Le syndicat de l'Association des professionnels soudanais et le parti Oumma en sont les principales composantes. (fr)
- Las Fuerzas de la Libertad y el Cambio, también conocidas por sus siglas en inglés FFC (Forces of Freedom and Change, también Alianza para la Libertad y Cambio, AFC, o declaración de libertad y cambio, DFC; en árabe, قوى إعلان الحرية والتغيير ) es una amplia coalición política de coaliciones civiles y rebeldes de grupos sudaneses, incluida la , la Iniciativa No a la Opresión contra las Mujeres, MANSAM, el , las , el Llamamiento de Sudán, la Reunión Unionista y los , creados en enero de 2019 durante las protestas sudanesas de 2018-19 . Las FFC redactaron una "Declaración de Libertad y Cambio" y una "Carta de Libertad y Cambio" que pedía que el presidente Omar al-Bashir fuera destituido del poder, lo que ocurrió tras varios meses más de protestas en el golpe de Estado sudan (es)
- The Forces of Freedom and Change (FFC, also Alliance for Freedom and Change, or AFC, and Declaration of Freedom and Change, or DFC; Arabic: قوى إعلان الحرية والتغيير) is a wide political coalition of civilian and rebel coalitions of Sudanese groups, including the Sudanese Professionals Association, No to Oppression against Women Initiative, MANSAM, the Sudan Revolutionary Front, the National Consensus Forces, Sudan Call, the Unionist Association, and the Sudanese resistance committees, created in January 2019 during the 2018–19 Sudanese protests. The FFC drafted a "Declaration of Freedom and Change" and "Freedom and Change Charter" which called for president Omar al-Bashir to be removed from power, which occurred after several more months of protest in the April 2019 Sudanese coup d'état. (en)
- As Forças da Liberdade e Mudança (FFC, também Aliança pela Liberdade e Mudança, e Declaração de Liberdade e Mudança; em árabe: قوى إعلان الحرية والتغيير) é uma ampla coalizão política de coalizões civis e rebeldes de grupos sudaneses, incluindo a Associação de Profissionais Sudaneses, Iniciativa Não à Opressão contra as Mulheres, MANSAM, Frente Revolucionária do Sudão, Forças de Consenso Nacional, Chamada do Sudão, Associação Sindicalista, e os comitês de resistência sudaneses, criados em janeiro de 2019 durante os protestos sudaneses de 2018–19. O FFC elaborou uma "Declaração de Liberdade e Mudança" e uma "Carta de Liberdade e Mudança" que pedia a remoção do presidente Omar al-Bashir do poder, o que ocorreu após vários meses de protestos, com golpe sudanês de abril de 2019. O FFC continuo (pt)
|