| rdfs:comment
| - الثقبة البيضوية (بالإنجليزية: Foramen ovale) هو ثقب طبيعي في الجدار بين الأذينين في قلب الجنين، ويسمح بانتقال معظم الدم الصاعد من الوريد الأجوف السفلي عابراً الأذين الأيمن إلى الأذين الأيسر، وهي إحدى التحويلات الجنينية بالإضافة إلى القناة الشريانية التي توجد في الجنين، وتغلق هذه الثقبة عند الولادة مباشرة في معظم الولادات. (ar)
- Foramen ovale (někdy „oválné okénko“) je otvor v srdeční přepážce savců, nacházející se mezi pravou a levou srdeční síní, a to během embryonálního vývoje. Termín se vztahuje výhradně na srdce savců, ačkoliv podobné struktury jsou popisovány i u ptačích embryí. Foramen ovale umožňuje krvi, aby z pravé síně nemusela odtékat do plic (jež totiž nejsou potřeba, plod nedýchá). Krev si zkracuje cestu z pravé síně do levé síně a následně do . Foramen ovale tak ve výsledku plní podobnou funkci, jako tzv. Botallova dučej (ductus arteriosus). (cs)
- Das Foramen ovale (lateinisch für „ovales Loch“) im Herzen ist eine türartige Verbindung zwischen den Herzvorhöfen, die im fetalen (vorgeburtlichen) Kreislauf den Blutübertritt von rechts (Lungenkreislauf) nach links (Körperkreislauf) zulässt. Nachgeburtlich zählt es zu den Atriumseptumdefekten. Da die Lunge vor der Geburt noch nicht belüftet ist und somit auch noch nicht funktionell durchblutet wird, fließt das Blut über das Foramen ovale in den linken Vorhof und durch den Ductus arteriosus (oder auch Ductus arteriosus Botalli) aus der Lungenschlagader in die Aorta. (de)
- In the fetal heart, the foramen ovale (/fəˈreɪmən oʊˈvæli, -mɛn-, -ˈvɑː-, -ˈveɪ-/), also foramen Botalli, or the ostium secundum of Born, allows blood to enter the left atrium from the right atrium. It is one of two fetal cardiac shunts, the other being the ductus arteriosus (which allows blood that still escapes to the right ventricle to bypass the pulmonary circulation). Another similar adaptation in the fetus is the ductus venosus. In most individuals, the foramen ovale closes at birth. It later forms the fossa ovalis. (en)
- El foramen oval de Botal es una abertura en el tabique interauricular que durante la vida intrauterina permite el paso de la sangre desde la aurícula derecha a la aurícula izquierda. Es una de las dos principales comunicaciones existentes en este periodo de la vida entre la circulación derecha e izquierda. La otra es el conducto arterioso que permite que pase la sangre desde la arteria pulmonar hacia la arteria aorta. Otra adaptación similar a esta en la vida fetal es el conducto venoso. En la mayoría de los individuos, el foramen oval se cierra en el momento del nacimiento y, posteriormente, forma la fosa oval. (es)
- 卵円孔（らんえんこう）とは、胎児期の心臓にある右心房と左心房をつなぐ孔のこと。出生後は卵円窩として痕跡を残す。 (ja)
- Il foro (o forame) ovale, detto di Botallo, permette al sangue, nel cuore fetale, di passare dall'atrio destro all'atrio sinistro. Prende nome da Leonardo Botallo. Il foro ovale è una struttura importante nella circolazione fetale, assieme al dotto arterioso di Botallo (il quale permette al sangue in uscita dal ventricolo destro di bypassare la circolazione polmonare) e al dotto venoso di Aranzio. Nella maggior parte degli individui, il foro ovale si chiude alla nascita, formando successivamente la fossa ovale. (it)
- Het foramen ovale is de open verbinding tussen de linker- en rechterboezem van het hart zoals die aanwezig is in de foetale bloedsomloop; de kleine bloedsomloop (van en naar de longen) en de grote bloedsomloop van en naar de rest van het lichaam zijn nog niet gescheiden. In principe sluit het foramen ovale net als de ductus Botalli vlak na de geboorte. (nl)
- Otwór owalny (łac. foramen ovale) to otwór znajdujący się w sercu podczas życia płodowego. Znajduje się on w przegrodzie międzyprzedsionkowej (łac. septum interatriale). Umożliwia przepływ krwi z przedsionka prawego do lewego - zgodnie z gradientem ciśnień. Wyposażony jest w zastawkę. (pl)
- La forat oval (del cor) o foramen ovale és un forat present en l'embrió en la cinquena setmana de desenvolupament i que està situat al . En l'embrió, el forat oval permet el flux de sang de l'aurícula dreta a l'esquerra degut a un gradient de pressió; d'aquesta manera s'evita el pas de la sang pels ventrícles i l'arribada d'aquesta als pulmons. Després del naixement i amb l'inici de la circulació pulmonar, augmenta la pressió sanguínia a l'aurícula esquerra de manera que el i tancaran el foramen oval i ambdues aurícules se separaran definitivament. Llavors el forat s'haurà convertit en la fossa oval del cor. (ca)
- Le foramen ovale, dénommé anciennement trou de Botal, est une communication physiologique présente entre les deux atriums (anciennement oreillettes) durant la vie fœtale, et normalement appelée à se fermer après la naissance. La persistance d'un foramen ovale perméable est cependant observée avec une grande fréquence (9 à 35 % des adultes jeunes) et serait possiblement impliquée dans diverses maladies, dont la survenue d'accidents vasculaires chez des sujets jeunes. (fr)
- Forame oval, também chamado forame de Botallo, é um orifício no septo entre os dois átrios cardíacos direito e esquerdo. Esse forame ocorre apenas na vida fetal e funciona como uma passagem do sangue vindo da veia umbilical, mais oxigenado, pelo átrio direito para o átrio esquerdo. O sangue no átrio esquerdo não retorna para o átrio direito, já que o septum primum funciona como uma válvula e oclui o forame no momento em que o átrio esquerdo se contrai. (pt)
- Овальное окно (лат. Foramen ovale) — отверстие в межпредсердной перегородке, работающее по типу дверки, с помощью которого в фетальном периоде происходит сброс крови справа (малый круг кровообращения) налево (большой круг кровообращения). Лёгкие еще не активны и не расправлены, их кровообращение минимально. Поэтому кровь в основном течет через овальное окно в левое предсердие и через артериальный проток (иначе называемый Боталловым протоком) из лёгочного ствола в аорту. (ru)
- Foramen ovale eller botalliska hålet är en oval öppning i ett fosters hjärta genom vilket blodet kan passera från höger till vänster förmak. Öppningen behövs för att syresatt blod kommer till fostret genom moderkakan och navelsträngen utan att passera fostrets lilla kretslopp. Genom foramen ovale kringgås detta så blodet från placentan (moderkakan) istället kommer direkt ut i stora kretsloppet. Vid födseln då barnet drar sitt första andetag så sluts denna öppning och läker till (en grop i väggen mellan höger och vänster förmak). Om barnet föds mycket för tidigt och lungorna är omogna så kan vårdpersonalen direkt i samband med födseln sätta en så kallad navelkateter och ge barnet hjälp med näring och läkemedel den vägen direkt i blodet. I dessa fall kontrolleras att foramen ovale inte kva (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)