| rdfs:comment
| - For Whom the Bell Tolls és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sam Wood el 1943. (ca)
- لمن تقرع له الأجراس (بالإنجليزية: For Whom the Bell Tolls) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1943. (ar)
- Wem die Stunde schlägt (Originaltitel: For Whom the Bell Tolls) ist eine Verfilmung aus dem Jahr 1943 des gleichnamigen Romans von Ernest Hemingway mit Gary Cooper und Ingrid Bergman in den Hauptrollen. Erzählt wird die Geschichte einer Guerillagruppe auf Seiten der Republik im Spanischen Bürgerkrieg (1936–1939), die den Auftrag erhalten hat, eine Brücke zu sprengen. (de)
- Η ταινία Για Ποιον Χτυπά η Καμπάνα (πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά: For Whom The Bell Tolls) είναι δραματική ταινία του 1943, βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Έρνεστ Χέμινγουεϊ του 1940 σε διασκευή σεναρίου από τον και σκηνοθεσία από τον Σαμ Γουντ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι: Γκάρι Κούπερ, Ίνγκριντ Μπέργκμαν, Κατίνα Παξινού, Ακίμ Ταμίροφ και . Η ταινία ήταν η εμπορικότερη του 1943 κάνοντας εισπράξεις 11 εκατομμυρίων δολαρίων (εκ των οποίων 7 σε Η.Π.Α. και Καναδά). Προτάθηκε επίσης για 9 βραβεία Όσκαρ μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και χάρισε στην Κατίνα Παξινού που υποδύθηκε την ισπανίδα Πιλάρ το Όσκαρ Β' Γυναικείου Ρόλου. (el)
- Por quién doblan las campanas (For Whom the Bell Tolls) es una película dirigida por Sam Wood en 1943 basada en la obra homónima de Ernest Hemingway que se desarrolla durante el transcurso de la guerra civil española. Protagonizada por Gary Cooper e Ingrid Bergman, fue un gran éxito de taquilla y tuvo nueve nominaciones a los Premios Óscar, incluida Mejor Película, obteniendo el de Mejor Actriz Secundaria en manos de Katina Paxinou. (es)
- For Whom the Bell Tolls (euskaraz "Norengatik jotzen du kanpaiak?") gerra film epikoa da, Sam Wood estatubatuar zinemagileak 1943an zuzendu zuena. Ernest Hemingway idazlearen For Whom the Bell Tolls eleberrian oinarritua dago. Gary Cooper, Ingrid Bergman, Katina Paxinou eta izan ziren aktore nagusiak. Zortzi Oscar sarietarako izendapenak jaso zituen, eta bat irabazi: emakumezko bigarren aktore onenarena (Katina Paxinou). (eu)
- For Whom the Bell Tolls adalah sebuah film perang Amerika 1943 yang diproduksi dan disutradarai oleh Sam Wood dan dibintangi oleh Gary Cooper, Ingrid Bergman, Akim Tamiroff, dan . Penulis naskah mendasarkan naskahnya pada novel tahun 1940 karya novelis Amerika Ernest Hemingway. Film tersebut berkisah tentang seorang sukarelawan Amerika, Robert Jordan (Cooper), yang bertarung dalam Perang Saudara Spanyol melawan fasis. (in)
- Pour qui sonne le glas (For Whom the Bell Tolls) est un film américain réalisé par Sam Wood sorti en 1943. Le film est tiré du roman d'Ernest Hemingway Pour qui sonne le glas. (fr)
- 『誰が為に鐘は鳴る』（たがためにかねはなる、原題: For Whom the Bell Tolls）は、1943年のアメリカ合衆国の戦争映画。監督はサム・ウッド、出演はゲイリー・クーパーとイングリッド・バーグマンなど。アーネスト・ヘミングウェイの小説『誰がために鐘は鳴る』の映画化作品。映画の邦題では「為」という漢字が使用されている（正規版DVDも同様）。 (ja)
- 《누구를 위하여 종은 울리나》(영어: For Whom the Bell Tolls)은 1943년에 개봉한 미국 영화이며 1940년에 나온 어니스트 헤밍웨이의 동명소설을 영화화한 것이다. 16회 아카데미 시상식에서 9개 부문(작품상, 남우주연상, 여우주연상, 남우조연상, 여우조연상, 촬영상, 음악상, 편집상, 미술상)에 후보에 올라 이 중에서 여우조연상(카티나 팍시누)을 수상했다. (ko)
- Per chi suona la campana (For Whom the Bell Tolls) è un film del 1943 girato in Technicolor da Sam Wood. È il primo film a colori di Ingrid Bergman. La pellicola è tratta dall'omonimo romanzo di Ernest Hemingway del 1940 ispirato a reali vicende di vita dell'autore, all'epoca corrispondente di guerra. (it)
- «По ком звонит колокол» (англ. For Whom the Bell Tolls) — драма режиссёра Сэма Вуда, снятая в 1943 году по одноимённому роману Эрнеста Хемингуэя. (ru)
- For Whom the Bell Tolls is een Amerikaanse film in Technicolor uit 1943 onder regie van Sam Wood. De film is gebaseerd op het boek Voor wie de klok luidt van Ernest Hemingway en werd in Nederland ook onder diezelfde titel uitgebracht. (nl)
- Komu bije dzwon (ang. For Whom the Bell Tolls) – amerykański film wojenny z 1943 roku w reżyserii Sama Wooda, zrealizowany na kanwie powieści Ernesta Hemingwaya pod tym samym tytułem. Film był kasowym hitem w 1943. Nominowano go do dziewięciu Oscarów. Ostatecznie zdobył jednego – dla najlepszej aktorki drugoplanowej (Katina Paxinou). (pl)
- Klockan klämtar för dig (originaltitel: For Whom the Bell Tolls) är en amerikansk film från 1943 i regi och produktion av Sam Wood, baserad på Ernest Hemingways roman med samma titel från 1940. Filmens huvudroller spelas av Gary Cooper och Ingrid Bergman. (sv)
- For Whom the Bell Tolls (br / pt: Por Quem os Sinos Dobram) é um filme norte-americano de 1943, do gênero drama, dirigido por Sam Wood. Foi filmado em Technicolor e o roteiro se baseia em romance homônimo de Ernest Hemingway, adaptado por Dudley Nichols. A primeira partitura completa de um filme americano a ser emitido em registros foi a música de Victor Young para For Whom the Bell Tolls. (pt)
- 《戰地鐘聲》（英語：For Whom the Bell Tolls）是一部1943年的美國戰爭電影，由執導和監製，主演是加利·谷巴、英格烈·褒曼、、卡汀娜·帕辛歐和。編劇是，改編自美國小說作家歐内斯特·海明威的1940年小說《戰地鐘聲》（另譯《喪鐘為誰而鳴》）。本片講述一名美國國際縱隊志願人員Robert Jordan（加利·谷巴 飾演），他在西班牙內戰中打仗對抗法西斯主義者。Jordan在任務要拼命炸毀一座在戰略上很重要的橋樑以保護共和軍軍隊期間，愛上了一名年輕女人（英格烈·褒曼 飾演）。 《戰地鐘聲》是英格烈·褒曼的第一部特藝七彩電影。海明威親自挑選谷巴和褒曼演出角色。本片是1943年最龐大的電影之一，在美國和加拿大的收入為630萬美元。1957年重新上映，又賺了80萬美元。本片還獲得9項奧斯卡金像獎提名，其中贏得一個獎項。 (zh)
- For Whom the Bell Tolls is a 1943 American epic war film produced and directed by Sam Wood and starring Gary Cooper, Ingrid Bergman, Akim Tamiroff, Katina Paxinou and Joseph Calleia. The screenwriter Dudley Nichols based his script on the 1940 novel For Whom the Bell Tolls by American novelist Ernest Hemingway. The film is about an American International Brigades volunteer, Robert Jordan (Cooper), who is fighting in the Spanish Civil War against the fascists. During his desperate mission to blow up a strategically important bridge to protect Republican forces, Jordan falls in love with a young woman guerrilla fighter (Bergman). (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)