| rdfs:comment
| - Las candilejas, luz de candilejas o batería es la línea de luces al borde del escenario y a los pies de los actores. Crean una cortina de luz entre la escena y la platea, cuya fuente es invisible para el público y a un tiempo su resplandor diluye en la penumbra la visión que el actor tiene de los espectadores. El discreto encanto de las candilejas sigue utilizándose como recurso elemental en la estética del espectáculo, a pesar de las posibilidades desplegadas por las "borracheras de luz" de las nuevas tecnologías. (es)
- A footlight is a theatrical lighting device arranged to illuminate a stage from the front edge of the stage floor in front of the curtain. Originally set in a row of hooded individual enclosures, electric footlights are presently set in troughs across the edge of the stage so that they are not visible to the audience. An indirect footlight uses a light aimed at a reflecting surface to diffuse the illumination. (en)
- Ра́мпа (англ. footlight, фр. rampe, от фр. ramper — спускаться, ползать) — осветительное устройство в театре и на эстраде, размещаемое на авансцене по её переднему краю. Огни рампы освещают сцену, артистов и декорации спереди и снизу. Осветительная аппаратура рампы обычно скрыта от публики за невысоким бортиком, ограничивающим просцениум. (ru)
- Rampa (teatr):
* dawniej – rząd lamp umieszczonych na brzegu sceny, oświetlających ją. Początkowo zamiast lamp używane były także świece. Rampa wyraźnie oddzielająca scenę od widowni pojawiła się w XVIII wieku.
* obecnie – brzeg sceny teatralnej. (pl)
- Ра́мпа (від фр. rampe) — невисокий бар'єр на передньому краю театральної сцени, який приховує за собою апаратуру для фронтального освітлення сцени. У текстах такі сталі вирази як Вогні рампи, У світлі рампи можуть використовуватися для позначення сцени або театру взагалі. (uk)
- Das Rampenlicht oder Fußlicht (auch Fußrampe oder einfach Rampe) war ein wichtiger Bestandteil der historischen Theaterbeleuchtung. Es besteht aus einer Anordnung von Leuchtmitteln am vorderen Bühnenrand, der sogenannten Rampe. (de)
- Dans le langage du théâtre, la rampe est une rangée de lumières placée sur le devant de la scène et qui permet d'éclairer les comédiens par en bas, sans gêner la vue des spectateurs. Son usage très ancien a utilisé successivement les chandelles, les bougies et les lampes à huile ; il s'est prolongé et amélioré du début à la fin du XIXe siècle avec le gaz d'éclairage, puis l'électricité. (fr)
- La ribalta è il bordo del proscenio, la parte più protesa verso la platea; delimita il palcoscenico stesso, prima del golfo mistico. Aveva in passato lo scopo di nascondere al proprio interno le luci, una serie di faretti alloggiati in celle rifrangenti ricavate all'interno di una sede di lamiera. Erano dotati di schermi colorati, bianco, giallo, rosso e blu (gelatine). Occorrevano per illuminare la scena, ma, essendo luci frontali, erano usate con moderazione perché rendevano evidenti le ombre. (it)
|
| has abstract
| - Das Rampenlicht oder Fußlicht (auch Fußrampe oder einfach Rampe) war ein wichtiger Bestandteil der historischen Theaterbeleuchtung. Es besteht aus einer Anordnung von Leuchtmitteln am vorderen Bühnenrand, der sogenannten Rampe. Rampenlicht ist bis heute kein gerichtetes Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht, auch wenn das englische Spotlight oft mit „Rampenlicht“ übersetzt wird. Obwohl es jahrhundertelang als „unnatürliche“ Notlösung beklagt wurde, weil die Mitte der Bühne nicht besser beleuchtet werden konnte, und obwohl es wegen der offenen Flammen eine Gefahr für die Darsteller war, hielt sich das Rampenlicht bis ins 20. Jahrhundert hinein. Heute hat es auch im Theater nur noch geringe Bedeutung. Im übertragenen Sinn der „öffentlichen Aufmerksamkeit“ ist der Ausdruck Rampenlicht nach wie vor gebräuchlich. Im 19. Jahrhundert wetteiferten manche Theater mit ihrem Rampenlicht um die hellste Lichttechnologie, was der Kunst und den Künstlern nicht immer zuträglich war und die Brandgefahr durch Vermehrung der Flammen und den Wechsel der Brennstoffe von Talg und Pflanzenölen über Petroleum und Camphin bis hin zu Stadtgas und Knallgas vergrößerte. Als es elektrische Scheinwerfer gab, war das Rampenlicht der bloßen Helligkeit wegen nicht mehr nötig. Aus Traditionsgründen und für besondere Effekte wird es da und dort noch verwendet. Unter anderem hielten sich sein dramatisches Potenzial (Schlagschatten auf den Gesichtern) im Melodram und seine erotische Komponente (hervorgehobene Beine) in Revue und Varieté, was auch die Lichtführung von Filmszenen beeinflusst hat. (de)
- Las candilejas, luz de candilejas o batería es la línea de luces al borde del escenario y a los pies de los actores. Crean una cortina de luz entre la escena y la platea, cuya fuente es invisible para el público y a un tiempo su resplandor diluye en la penumbra la visión que el actor tiene de los espectadores. El discreto encanto de las candilejas sigue utilizándose como recurso elemental en la estética del espectáculo, a pesar de las posibilidades desplegadas por las "borracheras de luz" de las nuevas tecnologías. (es)
- A footlight is a theatrical lighting device arranged to illuminate a stage from the front edge of the stage floor in front of the curtain. Originally set in a row of hooded individual enclosures, electric footlights are presently set in troughs across the edge of the stage so that they are not visible to the audience. An indirect footlight uses a light aimed at a reflecting surface to diffuse the illumination. (en)
- Dans le langage du théâtre, la rampe est une rangée de lumières placée sur le devant de la scène et qui permet d'éclairer les comédiens par en bas, sans gêner la vue des spectateurs. Son usage très ancien a utilisé successivement les chandelles, les bougies et les lampes à huile ; il s'est prolongé et amélioré du début à la fin du XIXe siècle avec le gaz d'éclairage, puis l'électricité. D'autres appareils de même conception formaient le luminaire scénique : ce sont les herses horizontales au-dessus des décors et les portants verticaux placés dans les coulisses. Ces équipements ne sont plus en usage. (fr)
- La ribalta è il bordo del proscenio, la parte più protesa verso la platea; delimita il palcoscenico stesso, prima del golfo mistico. Aveva in passato lo scopo di nascondere al proprio interno le luci, una serie di faretti alloggiati in celle rifrangenti ricavate all'interno di una sede di lamiera. Erano dotati di schermi colorati, bianco, giallo, rosso e blu (gelatine). Occorrevano per illuminare la scena, ma, essendo luci frontali, erano usate con moderazione perché rendevano evidenti le ombre. Lo stesso nome, ribalta, indicava l'asse che, ruotando su degli appositi perni, consentiva di modulare l'uso delle luci, che potevano risultare dirette o indirette. Divisa in due settori, sinistra e destra, separati dalla buca del suggeritore e dalla visibile cappottina che la copriva detta gobbo, seguiva l'andamento del proscenio, alle volte in curva e alle volte parallela. Soprattutto nel teatro di varietà e nell'avanspettacolo le luci della ribalta erano caratterizzate da protezioni a conchiglia bene in vista, che avevano lo scopo di schermare la luce dalla parte del pubblico e di dirottare il fascio luminoso verso la scena. Con i progressi dell'illuminotecnica poi, le luci della ribalta sono state soppiantate dai più versatili e comodi riflettori montati su americane, che propongono un'illuminazione non più dal basso ma dall'alto o all'altezza della scena stessa, con una maggiore manovrabilità e flessibilità. Molti teatri hanno mantenuto, soprattutto negli Stati Uniti d'America o in alcune capitali europee, la peculiarità delle luci della ribalta, il cui nome evoca tuttora sogni di fama e successo. Da qui il titolo del celebre film di Charlie Chaplin Luci della ribalta. Spesso sono presenti sui palcoscenici che ospitano musical o teatro comico con un vago sapore d'antico. L'espressione "venire alla ribalta" si riferisce agli attori che, nell'atto di ringraziare il pubblico, si portano in avanti a ridosso di essa. (it)
- Ра́мпа (англ. footlight, фр. rampe, от фр. ramper — спускаться, ползать) — осветительное устройство в театре и на эстраде, размещаемое на авансцене по её переднему краю. Огни рампы освещают сцену, артистов и декорации спереди и снизу. Осветительная аппаратура рампы обычно скрыта от публики за невысоким бортиком, ограничивающим просцениум. (ru)
- Rampa (teatr):
* dawniej – rząd lamp umieszczonych na brzegu sceny, oświetlających ją. Początkowo zamiast lamp używane były także świece. Rampa wyraźnie oddzielająca scenę od widowni pojawiła się w XVIII wieku.
* obecnie – brzeg sceny teatralnej. (pl)
- Ра́мпа (від фр. rampe) — невисокий бар'єр на передньому краю театральної сцени, який приховує за собою апаратуру для фронтального освітлення сцени. У текстах такі сталі вирази як Вогні рампи, У світлі рампи можуть використовуватися для позначення сцени або театру взагалі. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
