| rdfs:comment
| - Folksprak (antaŭe Folkspraak - kaj ekzistas multaj aliaj skribmanieroj kiel ekzemple Folksprâk) estas zona projekto de internacia planlingvo proponita en 1995 por ĝermanlingvanoj. (eo)
- Folkspraak es una lengua auxiliar propuesta en 1995 basada en las lenguas germánicas. (es)
- 폴크슈프락(Folkspraak)은 게르만어족 언어들의 공통어를 의도로 만들어진 권속 인공어이다. 폴크슈프락이란 이름은 사람,겨레따위를 뜻하는 Folk와 말,언어를 뜻하는 spraak의 합성어이다. 1995년에 시작되었으며, 폴크슈프락 언어기(旗)도 있다. (ko)
- El folkspraak (de folk "poble", "gent" i spraak "llengua") és un idioma artifical basat en les llengües germàniques, de les quals es pretén que sigui una mena de barreja. Hauria de ser fàcilment comprensible per als més de 400 milions de persones que les tenen com a llengua materna i els molts d'altres com a segona (especialment l'anglès com a llengua de negocis). (ca)
- Folkspraak è una lingua artificiale incompleta basata su lingue germaniche e pensata per essere facile da imparare per qualsiasi madrelingua di una lingua germanica, rendendola adatta per essere una sorta di lingua franca. (it)
- Folkspraak (ook wel Folksprák, Folksprahk, Folksprak, en variaties met een streepje als Folk-Spraak) is een internationale hulptaal gebaseerd op de Germaanse talen, die bedoeld is snel geleerd te kunnen worden door sprekers van Germaanse talen (465 miljoen mensen hebben een Germaanse taal als moedertaal, daarnaast zijn er 300 tot 900 miljoen mensen met Engels als tweede taal). Folkspraak is verwant aan Tutonish en Euronord, andere voorbeelden van pangermaanse talen. (nl)
- Folkspraak — незавершенный проект сконструированного языка, основанный на современных западно- и северогерманских языках. Согласно замыслу основателей проекта, должен быть лёгким изучения для носителей любого из германских языков, а в перспективе стать лингва-франка для германского языкового сообщества. (ru)
|
| has abstract
| - El folkspraak (de folk "poble", "gent" i spraak "llengua") és un idioma artifical basat en les llengües germàniques, de les quals es pretén que sigui una mena de barreja. Hauria de ser fàcilment comprensible per als més de 400 milions de persones que les tenen com a llengua materna i els molts d'altres com a segona (especialment l'anglès com a llengua de negocis). Actualment hi ha diversos 'dialectes' del folkspraak, corresponents a les diverses 'versions' de com la llengua hauria de ser segons cada grup o persona. Aquestes divergències afecten totes les àrees del llenguatge, incloent-hi la gramàtica, el lèxic i l'ortografia. El fet que no hi hagi consens sobre com escriure el nom de la pròpia llengua il·lustra aquest darrer aspecte: A banda de "folkspraak", hom proposa també "folksprák", "folksprahk", "folksprak", i versions amb guió com ara "folk-Spraak". Malgrat tot, hom treballa per aconseguir alguna mena de consens, que acabi conduint a una "versió oficial". És notable el fet que la majoria de dialectes proposats tendeixen a semblar una mena de neerlandès o baix alemany influït per l'anglès, i, en menor mesura, les llengües escandinaves. Aquest fet sembla raonable puix que així hom deixa de banda la segona mutació consonàntica que separà l'alt alemany de la resta de llengües germàniques, i l'enorme allau de mots llatins i francesos que diluïren l'essència germànica del vocabulari anglès. (ca)
- Folksprak (antaŭe Folkspraak - kaj ekzistas multaj aliaj skribmanieroj kiel ekzemple Folksprâk) estas zona projekto de internacia planlingvo proponita en 1995 por ĝermanlingvanoj. (eo)
- Folkspraak es una lengua auxiliar propuesta en 1995 basada en las lenguas germánicas. (es)
- 폴크슈프락(Folkspraak)은 게르만어족 언어들의 공통어를 의도로 만들어진 권속 인공어이다. 폴크슈프락이란 이름은 사람,겨레따위를 뜻하는 Folk와 말,언어를 뜻하는 spraak의 합성어이다. 1995년에 시작되었으며, 폴크슈프락 언어기(旗)도 있다. (ko)
- Folkspraak è una lingua artificiale incompleta basata su lingue germaniche e pensata per essere facile da imparare per qualsiasi madrelingua di una lingua germanica, rendendola adatta per essere una sorta di lingua franca. Lo sviluppo del progetto ha avuto luogo principalmente online in un gruppo Yahoo, anche se alcuni disaccordi sulla grammatica e l'ortografia hanno portato alla creazione di diverse versioni o "dialetti". Il disaccordo si verifica anche su quali lingue d’origine utilizzare, facendo sì che solo alcuni sviluppatori presero le parole dal frisone, dal tedesco basso e dal norvegese nynorsk, insieme alle solite lingue di origine come inglese, olandese, tedesco, danese, norvegese bokmål e svedese. (it)
- Folkspraak (ook wel Folksprák, Folksprahk, Folksprak, en variaties met een streepje als Folk-Spraak) is een internationale hulptaal gebaseerd op de Germaanse talen, die bedoeld is snel geleerd te kunnen worden door sprekers van Germaanse talen (465 miljoen mensen hebben een Germaanse taal als moedertaal, daarnaast zijn er 300 tot 900 miljoen mensen met Engels als tweede taal). Oorspronkelijk was Folkspraak bedoeld als een groepsproject, waarin iedereen inspraak had. In de loop der jaren hebben verschillende auteurs echter eigen versies van de taal ontwikkeld, hetgeen heeft geresulteerd in een groot aantal "dialecten", die weinig onderlinge verwantschap vertonen. Zelfs de gebruikte brontalen zijn verschillend: hoewel de meeste auteurs zich in meer of mindere mate baseren op het Engels, Nederlands, Duits, Deens, Noors en Zweeds, zijn er ook leden die daarnaast talen als het Fries, het Nedersaksisch en het Nynorsk in aanmerking nemen. Tegenwoordig is Folkspraak dan ook eerder een overkoepelende naam voor een groot aantal individuele projecten. Folkspraak is verwant aan Tutonish en Euronord, andere voorbeelden van pangermaanse talen. (nl)
- Folkspraak — незавершенный проект сконструированного языка, основанный на современных западно- и северогерманских языках. Согласно замыслу основателей проекта, должен быть лёгким изучения для носителей любого из германских языков, а в перспективе стать лингва-франка для германского языкового сообщества. Разработка проекта проходила в основном онлайн в группе Yahoo, однако разногласия по поводу грамматики и орфографии привели к параллельному существованию нескольких версий или «диалектов», относительно взаимопонятных между собой, однако основанных на ряде взаимоисключающих принципов. Разногласия возникают даже по поводу того, какие языки должны преобладать в исходном словаре: одни разработчики привлекают даже такие малораспространённые языки, как фризский, нижненемецкий и норвежский нюнорск, большинство же опирается на «мейнстримные» германские языки — английский, голландский, немецкий, датский, норвежский букмол и шведский. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)