rdfs:comment
| - فلوريس هي بلدية في غواتيمالا، تتبع إدارة بيتين ، وهي عاصمتها، بلغ عدد سكانها 144,932 نسمة في 2002، عاصمتها Flores Island ، تبلغ مساحتها 3,148 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 17001. (ar)
- Flores ist eine Stadt in Guatemala. Sie ist Hauptstadt von Petén, des nördlichsten und flächenmäßig größten Departamentos des Landes, sowie Verwaltungssitz des Municipios Flores. In Flores hat die 1ª Brigada de Infantería “General Luis García León” der guatemaltekischen Armee ihr Hauptquartier. (de)
- Flores Guatemalako iparraldean dagoen Petén departamenduko hiriburua da. Alde zaharra Petén Itzá aintzirako uharte txiki batean dago. Udalerriak 3.148 km²ko eremua du eta 2010ean 53.900 biztanle zituen. (eu)
- Flores (en honor a ) es un que en conjunto con Santa Elena de la Cruz, conforman la cabecera departamental de Petén, ubicado a 480 km de Ciudad de Guatemala en el norte de la República de Guatemala. Su centro urbano es la Isla de Flores, está emplazada a orillas del lago Petén Itzá unida por un puente a la Santa Elena de la Cruz y junto con la ciudad de San Benito integran una conurbación que actualmente forma parte de los destinos turísticos más visitados del país. (es)
- Flores est la capitale du département du Petén dans le nord du Guatemala. La vieille ville est située sur une île du lac Petén Itzá. Elle est reliée à la terre ferme par une chaussée de 500 m. Elle a été construite sur le site de la cité maya de Tayasal, dont il ne subsiste rien. Flores est équipé d'un aéroport international et constitue le point de départ d'excursions vers les sites archéologiques maya de la région, notamment Tikal. (fr)
- Flores adalah ibu kota Departemen Petén di Guatemala utara. Jumlah penduduk kota ini tercatat sebesar 13.700 jiwa pada tahun 2003. Kota tua di Flores terletak di sebuah pulau di . Di daratan utamanya, terdapat daerah suburban Santa Elena dan . Pada zaman pra-Kolumbus, Flores merupakan sebuah kota di peradaban Maya yang disebut Nojpetén. Kota ini dikenal sebagai kota Maya terakhir yang jatuh ke tangan Spanyol pada tahun 1697. (in)
- 플로레스(스페인어: Flores)는 과테말라 북부에 위치한 도시로 페텐 주의 주도이며 인구는 13,700명(2002년 기준)이다. 페텐이트사호에 위치한다. (ko)
- フローレス(Flores)は、グアテマラ北部ペテン県の県都。ペテン県中央部のペテン・イツァ湖に浮かぶフローレス島、および湖の南岸のサンタ・エレナから構成される。両者は陸橋によって結ばれている。 (ja)
- Flores è un comune del Guatemala, capoluogo del Dipartimento di Petén. Negli ultimissimi anni Flores ha raggiunto una certa fama turistica come base di partenza per le escursioni al sito archeologico di Tikal. Il centro storico della città si trova su una isola del lago Petén Itzá ed è collegata da un ponte alla terraferma, su cui si trovano le cittadine di Santa Elena e di San Benito. (it)
- Флорес (исп. Flores) — город и одноимённый муниципалитет в Гватемале. Административный центр департамента Петен. Население города — 38 186 (2018 г). Численность населения муниципалитета — 42 960 человек (2020 г). Старая часть города находится на острове озера Петен-Ица, который соединен с остальными района города небольшой дамбой. Неподалёку от Флореса находятся города Санта-Елена и Сан-Бенито. До XVIII века на месте Флореса находился город майя Тайясаль. (ru)
- Flores é uma cidade da Guatemala e a capital do departamento de El Petén. A parte antiga da cidade de Flores está localizada numa ilha do lago Petén Itzá, conectada por uma pequena via ao continente, como na foto acima. A população em 2003 era de 13,700 habitantes. A cidade é o principal destino de estadias para os turistas que visitam as . No continente há as cidades vizinhas de Santa Elena e San Benito. Na época pré-colombiana, Flores foi a cidade maia de . (pt)
- Флорес (ісп. Flores) — місто в Гватемалі, столиця департаменту Петен та однойменного муніципалітету з населенням 22 600 осіб. (uk)
- 弗洛雷斯是危地馬拉的城市,也是貝登省的首府,位於該國北部,距離首都危地馬拉市509公里,始建於1823年,面積3,148平方公里,海拔高度127米,2002年人口22,639。 (zh)
- Flores is the capital of the Petén Department, Guatemala's landlocked, northernmost department. The population is 13,700 (2003). Flores is the seat of the municipality of Flores (population 22,600). Its Catedral Nuestra Señora de Los Remedios y San Pablo Itzá is the cathedral episcopal see of the Apostolic Vicariate of El Petén (formerly a territorial prelature). (en)
- Flores – miasto w północnej Gwatemali, nad jeziorem Petén Itzá. Ośrodek administracyjny departamentu Petén oraz gminy Flores która w 2012 r. liczyła 58 502 mieszkańców. Najstarsza część miasta położona jest na wyspie na jeziorze Petén Itzá, połączonej obecnie z lądem krótką groblą. Na lądzie znajdują się dwa duże przedmieścia: Santa Elena i San Benito. W czasach prekolumbijskich było to główne miasto Majów z grupy , znane wówczas pod nazwą Tayasal. Znane było również jako Noh Petén, czyli „miasto-wyspa” lub Tah Itzá, czyli „miejsce ludu Itzá”. (pl)
- Flores is een stad en gemeente in Guatemala en is de hoofdplaats van het departement Petén.Flores telt 70.000 inwoners. Het oudste gedeelte van de stad is gelegen op een eiland in het Meer van Petén Itzá dat via een dijk verbonden is met het vasteland. In oude tijden was Flores de Mayastad Tayasal. Het eiland vormde de laatste Maya-staat die onafhankelijk bleef tijdens de verovering door de Spanjaarden. Hernán Cortés passeerde in 1541 langs het meer maar heeft de stad niet proberen innemen. De verovering gebeurde pas in 1697 en de stad werd daarbij volledig vernield.
*
* (nl)
- Municipio de Flores är en kommun i Guatemala. Den ligger i departementet Petén, i den norra delen av landet, 260 km norr om huvudstaden Guatemala City. Antalet invånare är 13 700. Municipio de Flores ligger vid sjön Lake Petén Itzá. Följande samhällen finns i Municipio de Flores:
* Flores
* Tikal (sv)
|