| rdfs:comment
| - Una bengala (cimbell) és una contramesura d'infrarojos aèria per contrarestar a un míssil superfície-aire o a un míssil aire-aire guiat amb cerca per infrarojos (cerca d'escalfor). Les bengales normalment estan fetes d'una composició pirofòrica basada en magnesi o un altre metall que cremi a altes temperatures, amb una temperatura de combustió igual o més alta que la de les sortides del motor. L'objectiu és fer que el míssil guiat per infrarojos segueixi el senyal d'escalfor de la bengala en lloc de l'escalfor dels motors de l'aeronau. (ca)
- مشعل حراري أو مضيئة (بالإنجليزية: flare) هو مضاد جوي للأشعة تحت الحمراء، والتي تستخدمها طائرة أو مروحية للدفاع عن نفسها من صاروخ «باحث عن الحرارة» وموجه بالأشعة تحت الحمراء، سواء كان صاروخ أرض-جو أو صاروخ جو جو. وتتكون عادة المشاعل من مواد متوهجة معتمدة على المغنيسيوم أو أي معدن آخر حارق ساخن، مع درجة حرارة احتراق مساوية أو أكثر سخونة من عادم محرك الطائرة. والهدف هو جعل صواريخ الأشعة تحت الحمراء الموجهة تسعى إلى ملاحقة الحرارة الصادرة من التوهج بدلا من محركات الطائرة. (ar)
- Una bengala (señuelo) es una contramedida de infrarrojos aérea para contrarrestar a un misil superficie-aire o a un misil aire-aire guiado con sensor de infrarrojos (búsqueda de calor). Las bengalas normalmente están compuestas de substancias pirofóricas basada en magnesio u otro metal que arda a altas temperaturas, con una temperatura de combustión igual o mayor que la de los escapes del motor. El objetivo es hacer que el misil guiado por infrarrojos siga la señal de calor de la bengala en lugar de los motores de la aeronave. (es)
- A flare or decoy flare is an aerial infrared countermeasure used by a plane or helicopter to counter an infrared homing ("heat-seeking") surface-to-air missile or air-to-air missile. Flares are commonly composed of a pyrotechnic composition based on magnesium or another hot-burning metal, with burning temperature equal to or hotter than engine exhaust. The aim is to make the infrared-guided missile seek out the heat signature from the flare rather than the aircraft's engines. (en)
- フレア（英語: Flare）は、目標又は飛行場の照明などを行うために使用する火工品。本項では、赤外線センサを欺瞞するデコイとしての用法について述べる。フレアの使用は、赤外線ホーミング誘導ミサイルから航空機を防護する重要な手段となる。 (ja)
- Il flare (in italiano letteralmente fiaccola o vampata) è una particolare contromisura di difesa usata dagli aeromobili militari, ma anche da mezzi navali e terrestri, per ingannare i sensori ottici a guida infrarossa (IR) dei missili. Differiscono molto dai razzi bengala, un tempo usati per gli stessi scopi, per la loro maggiore capacità di imitare il calore prodotto dai metalli in fusione. Differiscono inoltre anche dagli chaffs che, pur usati con un simile scopo, servono, invece, a ingannare i missili a guida radar magnetica. (it)
- 热诱饵弹也称熱誘彈、熱焰彈、火焰弹等，与干扰箔一样属于，主要由飞机和直升机使用，它会诱使红外线导引方式的地对空导弹和空对空导弹误以为它是发动机热源从而偏离目标。热诱饵弹通常使用以镁或其他能剧烈燃烧的金属作为燃烧剂，燃烧温度高于飞机发动机喷口的温度。从而达到干扰红外线导弹的制导，使战机从中脱身的目的。 (zh)
- IR-Täuschkörper, im Englischen Decoy Flare oder kurz auch nur Flare genannt, sind Täuschkörper gegen Lenkwaffen mit Infrarotsuchkopf. Die beim Einsatz von Flares entstehende Wärmestrahlung soll die Suchkopf-Sensorik vom eigentlichen Ziel ablenken, optimalerweise auf die Wärmestrahlung der Hitzefackel. Dies geschieht durch die Erzeugung von IR-Clutter durch viele verschiedene Wärmequellen, die Erzeugung von spezifischen Emissionsspektren um dem Sucher ein Scheinziel anzubieten, und der Erzeugung von Hitzewänden zur Verdeckung des eigentlichen Zieles. (de)
- Un leurre est un système de contre-mesure utilisé comme autodéfense. Pour échapper à une menace, un aéronef visé peut éjecter un ou plusieurs leurres constitués d'un matériau dégageant une forte chaleur en se consumant. Ceci a pour effet de détourner les armements hostiles (missiles) se guidant sur la signature thermique de leurs cibles. (fr)
- Facklor är motmedel som fälls eller skjuts ut från flygplan eller andra fordon som till exempel fartyg för att avleda fientliga robotar med infraröd målsökare. En enskild fackla består av en patron som är försedd med lys- och värmesats, normalt bestående av magnesium eller något annat ämne som brinner med hög temperatur vilket ska imitera värmen från flygplanets eller fartygets motor och därmed vilseleda den fientliga roboten.
* Ett Hercules-plan som fäller facklor. Denna manövern kallas dödsängeln.
* En F-16 från Nederländernas flygvapen fäller facklor under en uppvisning i Polen.
*
* (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)