| rdfs:comment
| - De vlag van Paraná is van de symbolen van deze Braziliaanse staat. De vlag werd op 9 januari 1892 via Statelijk Decreet nr. 8 aangenomen als de officiële vlag van Paraná. (nl)
- Флаг бразильского штата Парана представляет собой прямоугольное полотнище зелёного цвета с широкой белой полосой по диагонали. В центре расположен тёмно-синий круг, украшенный двумя ветвями, в котором находятся пять звёзд и надпись с названием штата. (ru)
- Die Flagge Paranás ist die Flagge des brasilianischen Bundesstaates Paraná.Sie wurde am 9. Januar 1892 angenommen und im März 1947 und September 1990 etwas abgeändert. Die Flagge lehnt sich im Design stark an die brasilianische Nationalflagge an. Im Zentrum steht ein blauer Kreis, auf dem das Kreuz des Südens abgebildet ist. Wie auch auf der Nationalflagge ist die Kugel durch ein Band durchtrennt. Auf diesem steht das Wort „PARANÁ“. Der Kreis ist umgeben von einem Zweig eines Kiefernbaums (rechts, Araucaria angustifolia) und einem Zweig des Mate-Strauchs (links, Ilex paraguariensis). (de)
- The flag of Paraná, Brazil, was adopted on 9 January 1892. It went through changes in March 1947, and again in September, 1990. The current flag took its form on 31 March 1947. It is composed of a green quadrilateral, crossed from the upper left angle to the lower right by a large white stripe, which symbolizes the Tropic of Capricorn (which passes through northern Paraná), bearing a blue circle with the five stars of the Southern Cross (Crux) in lower course. The Cross is depicted with south at the top, as it appears in the night sky. (en)
- La bandera de Paraná es uno de los símbolos oficiales del Estado, junto con el escudo y el himno y fue oficializada por , del 9 de enero de 1892, fecha de emancipación política del municipio de , y tenía en su centro el escudo del estado, que fue oficialmente usado hasta 1905. El proyecto fue presentado por el ciudadano Manuel Correia de Freitas en una sesión de la Asamblea Legislativa de Paraná del 3 de julio de 1891 y el diseño fue ejecutado por el artista Paulo de Assunção. (es)
- Paranáko bandera, estatuko ikur ofizialetako bat da, bertako ereserkiarekin eta armarriarekin batera. 1892ko urtarrilaren 9an ofizial izendatu zen 8. estatu dekretuaren bidez. 1891ko uztailaren 3an ospatu zen Paranáko asamblada legegilean aurkeztu zen lehen aldiz bandera hau, Manuel Correia de Freitasek proposatu zuen. Paulo de Assunção artistak sortu zuen bandera hau. (eu)
- A Bandeira do Paraná é um dos símbolos oficiais do estado brasileiro do Paraná. É constituído de um retângulo verde atravessado por uma banda descendente da esquerda para a direita acrescida de uma esfera azul cruzada por um arco branco com o nome do estado em maiúsculas de verde. Sobre o círculo azulado, aparece a constelação do Cruzeiro do Sul com a estrela superior branca maior acima da banda arqueada e as quatro estrelas brancas menores abaixo do arco. Abraçam a esfera azul, dois ramos: um de araucária, à direita, e outro de erva-mate, à esquerda do observador. Instituída em 1947 para substituir um design parecido com o utilizado à época em que o estado até então era governado por interventores federais, constitui a bandeira do Paraná desde 31 de março do mesmo ano. O desenho da bandei (pt)
|
| has abstract
| - Die Flagge Paranás ist die Flagge des brasilianischen Bundesstaates Paraná.Sie wurde am 9. Januar 1892 angenommen und im März 1947 und September 1990 etwas abgeändert. Die Flagge lehnt sich im Design stark an die brasilianische Nationalflagge an. Im Zentrum steht ein blauer Kreis, auf dem das Kreuz des Südens abgebildet ist. Wie auch auf der Nationalflagge ist die Kugel durch ein Band durchtrennt. Auf diesem steht das Wort „PARANÁ“. Der Kreis ist umgeben von einem Zweig eines Kiefernbaums (rechts, Araucaria angustifolia) und einem Zweig des Mate-Strauchs (links, Ilex paraguariensis). Farbensymbolik: Grün steht für die Natur, Weiß für den friedlichen Geist der Paranaenser. (de)
- The flag of Paraná, Brazil, was adopted on 9 January 1892. It went through changes in March 1947, and again in September, 1990. The current flag took its form on 31 March 1947. It is composed of a green quadrilateral, crossed from the upper left angle to the lower right by a large white stripe, which symbolizes the Tropic of Capricorn (which passes through northern Paraná), bearing a blue circle with the five stars of the Southern Cross (Crux) in lower course. The Cross is depicted with south at the top, as it appears in the night sky. The circle is crossed, below the "Star of Magellan" (Estrela de Magalhães), by a thin stripe that suggests a horizon, featuring the word "PARANÁ" in green, lightened by the only visible star of that constellation. The sphere is surrounded by a branch of Paraná Pine tree — one of the most widespread symbols of the state — on the right, and by a branch of Yerba mate on the left. (en)
- Paranáko bandera, estatuko ikur ofizialetako bat da, bertako ereserkiarekin eta armarriarekin batera. 1892ko urtarrilaren 9an ofizial izendatu zen 8. estatu dekretuaren bidez. 1891ko uztailaren 3an ospatu zen Paranáko asamblada legegilean aurkeztu zen lehen aldiz bandera hau, Manuel Correia de Freitasek proposatu zuen. Paulo de Assunção artistak sortu zuen bandera hau. Gaur egun, bandera hau Brasilgo Paranáko eskuladean ofiziala da, 1947ko martxoaren 31ean baimendu zuen 2457. estatu lege-dekretuak. Laukizuzen berde bat da bere oinarria, erdian lerro txuri zabal bat du eta honek bere barnean, urdinez ageri den Hegoaldeko gurutzea irudikatzen duen esfera bat. Esfera honetan, lurraldeko izena ageri da eta adar batek eta matezko beste batek inguratzen du esfera urdina. (eu)
- La bandera de Paraná es uno de los símbolos oficiales del Estado, junto con el escudo y el himno y fue oficializada por , del 9 de enero de 1892, fecha de emancipación política del municipio de , y tenía en su centro el escudo del estado, que fue oficialmente usado hasta 1905. El proyecto fue presentado por el ciudadano Manuel Correia de Freitas en una sesión de la Asamblea Legislativa de Paraná del 3 de julio de 1891 y el diseño fue ejecutado por el artista Paulo de Assunção. Aprobada por el decreto-ley estatal nº 2457, del 31 de marzo de 1947, está compuesta por un rectángulo verde cortado por una banda diagonal blanca, que desciende de izquierda a derecha. Sobre la banda, en el centro, aparece en azul, la esfera de la Cruz del Sur. Corta la esfera, una banda blanca con el nombre del Estado en mayúsculas de verde. Alrededor de la esfera, por el lado derecho, una rama de pino paraná y por el izquierdo, una rama de yerba mate. Es una de las pocas banderas estatales en Brasil que no poseen en ninguna parte los colores negro, rojo y amarillo (que por curiosidad, también son los colores de la bandera de Alemania) - generalmente asociadas con la guerra, el luto, la sangre y las riquezas minerales - en su composición. (es)
- De vlag van Paraná is van de symbolen van deze Braziliaanse staat. De vlag werd op 9 januari 1892 via Statelijk Decreet nr. 8 aangenomen als de officiële vlag van Paraná. (nl)
- A Bandeira do Paraná é um dos símbolos oficiais do estado brasileiro do Paraná. É constituído de um retângulo verde atravessado por uma banda descendente da esquerda para a direita acrescida de uma esfera azul cruzada por um arco branco com o nome do estado em maiúsculas de verde. Sobre o círculo azulado, aparece a constelação do Cruzeiro do Sul com a estrela superior branca maior acima da banda arqueada e as quatro estrelas brancas menores abaixo do arco. Abraçam a esfera azul, dois ramos: um de araucária, à direita, e outro de erva-mate, à esquerda do observador. Instituída em 1947 para substituir um design parecido com o utilizado à época em que o estado até então era governado por interventores federais, constitui a bandeira do Paraná desde 31 de março do mesmo ano. O desenho da bandeira atual sugeria trocar o losango amarelo e a esfera azul com o mapa natal e o arco com a divisa positivista “Ordem e Progresso” da bandeira do Brasil pela banda de argento, o círculo azulado, a banda arqueada com o dístico “Paraná”, a constelação da Crux e os ramos de araucária e erva-mate. Isso foi acertado visando observar o padrão vexilológico. A bandeira do Paraná é um pouco parecida com a bandeira do Brasil. Quando hasteada com a bandeira nacional, é a vigésima na ordem de precedência. Isso é indicativo de sua posição nas armas do Império do Brasil. (pt)
- Флаг бразильского штата Парана представляет собой прямоугольное полотнище зелёного цвета с широкой белой полосой по диагонали. В центре расположен тёмно-синий круг, украшенный двумя ветвями, в котором находятся пять звёзд и надпись с названием штата. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
