| rdfs:comment
| - اعتُمد علم مقاطعة مانيتوبا رسمياً في يوم 12 أيار - مايو من سنة 1966. (ar)
- The flag of Manitoba consists of a Red Ensign defaced with the shield of the provincial coat of arms. Adopted in 1965 shortly after the new national flag was inaugurated, it has been the flag of the province since May 12 of the following year. Its adoption was intended to maintain the legacy of the Canadian Red Ensign as the country's unofficial flag, after the adoption of the Maple Leaf Flag in 1965. Manitoba's flag has been frequently mistaken for the flag of the neighbouring province of Ontario, which is also a Red Ensign with its respective coat of arms. This has led some Manitobans to call for a new and more distinct flag. (en)
- La Bandera de Manitoba es una variante de la insignia roja que envuelve al escudo de armas provincial. Fue aprobada por un decreto de la Asamblea Legislativa de Manitoba el 11 de mayo de 1965 con el visto de la reina Isabel II de Canadá en octubre de ese año.Se proclamó oficial el 12 de mayo de 1966. La decisión de adoptar a la bandera se llevó a cabo luego de que el gobierno federal se inclinara por reemplazar a la insignia roja canadiense por su actual símbolo de representación. El pabellón de Ontario fue diseñado bajo condiciones similares. (es)
- Le drapeau du Manitoba est un Red Ensign britannique qui porte l'écu des armoiries provinciales. (fr)
- 매니토바 주의 기는 매니토바주의 깃발이다. 빨간 바탕에 유니언 잭이 붙어있으며, 매니토바 주의 문장이 새겨진 형태의 기이다. (ko)
- マニトバ州の旗 (flag of Manitoba) は、カナダのマニトバ州の州旗である。ユニオン・フラッグが左肩（カントン）に配されたレッド・エンサイン (Red Ensign) ベースの旗。右の赤地部分には、マニトバ州の盾の紋章が配されている。盾の紋章は、上部がイングランドの国旗である聖ゲオルギウス十字（白地に赤十字）、下部は、かつてマニトバ州に多く生息していたバイソン（野牛）である。 (ja)
- A Bndeira de Manitoba é uma variação do que tem o brasão de armas da província. Esta bandeira foi aprovada pela Assembléia Legislativa de Manitoba em 11 de maio de 1965. A Rainha Elizabeth II deu permissão para o uso do dispositivo da União em outubro do mesmo ano, e foi oficialmente proclamada em 12 de maio de 1966. A decisão de adotar a bandeira foi feita depois que o governo federal decidiu substituir o Pavilhão Vermelho Canadense com a bandeira do Canadá. (pt)
- 曼尼托巴省旗是加拿大曼尼托巴省的官方旗幟，設計圖案為紅船旗加上曼尼托巴省徽章中的盾牌。此旗幟的設計源自加拿大紅船旗；隨著楓葉旗於1965年正式成為加拿大國旗，加拿大紅船旗亦告棄用。為了讓紅船旗上的米字旗圖案可繼續在曼尼托巴省境内飄揚，該省議會同於1965年通過以紅船旗加曼尼托巴省徽盾牌為省旗設計。此設計包含米字旗圖案，因此需先獲加拿大君主御准才可使用。女王伊利沙伯二世於1965年10月批准此設計，而這面旗幟則於1966年5月12日正式成為曼尼托巴省旗。（安大略省議會也是在相似的情況下通過安大略省旗的設計。）省旗的設計於2010年11月15日列入加拿大紋章局的紋章及旗幟名冊內。 盾牌中的白底紅十字來自哈德遜灣公司的紋章，代表該公司由英國人建立；該公司過去曾操控包括現曼尼托巴省地域在内的魯珀特地帶。盾牌底部則繪有一隻站在石上的水牛，代表居於當地並在過往以捕獵水牛為生的原住民族。 (zh)
- La bandera de Manitoba fou aprovada per la Llei sobre la bandera provincial d'11 de maig de 1965 i oficialment adoptada el 12 de maig de 1966 la qual estipula que la bandera oficial és el pavelló vermell britànic que suporta l'escut provincial. La proporció de la bandera és 1:2. L'escut provincial es compon d'una creu de sant Jordi, patró d'Anglaterra, al terç superior i un bisó americà de les planes sobre fons verd i dalt d'una roca, a la part inferior. El disseny es basa en el Gran Segell de Manitoba de 1870 i està extret de l'escut d'armes concedit pel rei Eduard VII el 10 de maig de 1905. (ca)
- Die Flagge von Manitoba ist eine Variation der Kanadischen Red Ensign, der früheren Nationalflagge Kanadas. Sie zeigt die britische Union Flag in der Gösch sowie das Wappen von Manitoba (Georgskreuz und Büffel) im Flugteil. 1869/70 waren die Métis-Rebellen unter Louis Riel die ersten, die eine eigene Flagge für das Gebiet Manitobas verwendeten. Darauf war auf weißem Grund eine Kombination aus Fleur de lys und Shamrock abgebildet. Nach der Niederschlagung der Red-River-Rebellion diente die Union Flag als offizielle Provinzflagge. (de)
- La bandiera di Manitoba è una Red Ensign con lo stemma di Manitoba.Lo stemma raffigura nella parte inferiore un bisonte su una roccia con sfondo verde, nella parte superiore la croce di San Giorgio. La bandiera è stata approvata l'11 maggio 1965. Prima del 1965 il Manitoba non aveva una propria bandiera ma utilizzava la vecchia bandiera canadese che consisteva in una Red Ensign con lo stemma del Canada.La decisione del governo federale di sostituire la vecchia Red Ensign con l'attuale Maple leaf fu molto impopolare. (it)
- De vlag van Manitoba is een Brits rood vaandel met aan de rechterkant het . Deze vlag werd door het provinciale parlement aangenomen op 11 mei 1965, krachtens een wet die pas op 12 mei 1966 in werking zou treden, nadat koningin Elizabeth II in oktober 1965 de koninklijke toestemming had verleend. (nl)
- Flaga Manitoby – jeden z symboli kanadyjskiej prowincji Manitoba, w użyciu jako i . Flaga ma kształt czerwonego prostokąta. W kantonie znajduje się flaga Wielkiej Brytanii, w części swobodnej – tarcza herbowa prowincji (w polu górnym krzyż świętego Jerzego, w polu dolnym zielonym bizon stojący na skale). Proporcje flagi wynoszą 1:2. (pl)
- Флаг Манито́бы (англ. Flag of Manitoba) — официальный символ канадской провинции Манитоба; разновидность английского торгового флага с элементом герба Манитобы в вольной части. Флаг учреждён в соответствии с Законом о государственном флаге, принятым Палатой общин канадского парламента 15 декабря 1964 года, и одобрен специальным постановлением Законодательного собрания Манитобы 11 мая 1965 года. Разрешение на использование английского торгового флага даровано королевой Великобритании Елизаветой II в октябре 1965 года. Официальное принятие флага состоялось 12 мая 1966 года. Щит увенчан Георгиевским крестом на белом фоне, представляющим короля Георга III и символизирующим британское наследие. Бизон представляет некогда огромные стада бизонов, свободно бродившие по всей провинции и служившие и (ru)
- Прапор Манітоби — один з провінційних символів канадської провінції Манітоба. Офіційний провінційний прапор Манітоби затверджено Законодавчою палатою провінції Манітоби 11 травня 1965; рішення апробовано Королевою Єлизаветою II в жовтні 1965. Перше урочисте офіційне піднесення прапора відбулося у день 12 травня 1966 у провінційному центрі та столиці Манітоби місті Вінніпег. Пропорція полотнища прапора 2:1; герб Манітоби у правій частині полотнища. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)