| rdfs:comment
| - La bandera de Luxemburg està formada per tres granges horitzontals d'igual amplada de colors vermell, blanc i blau cel, i pot tenir una proporció 1:2 o 3:5. Es va utilitzar per primera vegada entre 1845 i 1848 i es va adoptar oficialment el 1993. Informalment se l'anomena, «rout, wäiß, blo» (vermell, blanc, blau (cel)). (ca)
- Vlajka Lucemburska má tři stejně široké, vodorovné pruhy, červený, bílý a světle modrý, jejichž barvy jsou odvozené ze státního znaku. Do roku 1890 byla téměř shodná s nizozemskou vlajkou. S Nizozemskem bylo Lucembursko v letech 1815–1890 spojené v personální unií. Potom byla zavedená modrá ve světlejším odstínu, aby se od sebe obě vlajky více odlišily. Existuje více variant vlajky lucemburského velkovévody. Design není jasný.
* Vlajka lucemburského velkovévody (varianta)Poměr stran: 2:3 (cs)
- Die Flagge Luxemburgs wurde in der heutigen Form am 23. Juni 1972 offiziell eingeführt. (de)
- La flago de Luksemburgo aŭ flago de Luksemburgio (luksemburge: Lëtzebuerger Fändel, germane: Flagge Luxemburgs, france: Drapeau du Luxembourg) konsistas el tri horizontalaj strioj, ruĝa, blanka kaj blua. Ĝi estis unuafoje uzita inter 1845 kaj 1848 kaj oficiale adoptita la 23-an de junio 1972. Luksemburgio havis neniun flagon ĝis 1830, kiam patriotoj estis instigitaj elmontri la naciajn kolorojn. La flago estis difinita kiel horizontala trikoloro de ruĝa, blanka, kaj blua en 1848, sed ĝi ne estis oficiale adoptita ĝis 1972. La trikolora flago estas preskaŭ sama al tiu de Nederlando, krom tio ke ĝi estas pli longa kaj ĝia blua strio estas pli malhela. La ruĝa, blanka, kaj blua koloroj estis derivitaj de la ŝildo de la Arkiduko, kiu originas de la 13-a jarcento. (eo)
- Luxenburgoko bandera neurri bereko hiru errenkadaz osatuta dago: gorria, zuria eta urdin argia. (eu)
- Bendera Luksemburg pertama kali digunakan tahun 1845-1848 dan diadopsi secara resmi pada tanggal 23 Juni 1972. Bendera ini merupakan merah, putih, dan biru. Bendera ini mirip dengan bendera Belanda (lebih panjang dan warna birunya lebih muda) dan bendera Prancis (vertikal). (in)
- ルクセンブルクの国旗（Flag of Luxembourg）は、赤・白・水色の三色旗。1845年から1848年の間に初めて使用され、公式には1972年6月23日に制定された。 1830年のベルギー独立革命の際、初めてこれらの三色が使用され、1845年6月12日に水平三色旗のデザインが定着した。但し法律で国旗が規定されるのは前述の通り1972年になってからである。同じくベネルクスに属するオランダの国旗と似たデザインだが、オランダは濃い青を使用するのに比べ、ルクセンブルクは明るい水色と法律で規定された。また、オランダの国旗と比べ縦横の比率も異なっている。
* ? ルクセンブルクの商船旗（5:7） (ja)
- 룩셈부르크의 국기는 1845년 6월 12일에 채택되었으며 1972년 6월 23일에 공식적으로 제정되었다. 빨간색, 하얀색, 하늘색 세 가지 색은 룩셈부르크 대공가를 상징하는 색으로 하얀색과 하늘색 두 가지 색으로 구성된 가로 줄무늬 바탕에 빨간색 사자가 그려져 있는 문장에서 유래되었다. 상선기는 네덜란드의 국기와의 혼동을 피하기 위해 별도의 기를 사용한다. (ko)
- Flaga Luksemburga – prostokąt podzielony na trzy poziome pasy: czerwony, biały i niebieski. (pl)
- A bandeira do Luxemburgo consiste de três barras horizontais iguais de vermelho, branco e azul claro. É semelhante à bandeira dos Países Baixos, que usa um tom mais escuro de azul e é mais curta. O vermelho representa o vigor do povo e das terras, o branco a paz e o azul o límpido céu de Luxemburgo. (pt)
- De vlag van Luxemburg is een horizontale driekleur, bestaande uit banen van PMS 032C (bovenaan), wit (midden) en PMS 299 (onderaan). Luxemburg gebruikt deze vlag als civiele vlag (te land), staatsvlag en oorlogsvlag. Voor de handelsvlag wordt een ander ontwerp gebruikt, bestaande uit vijf lichtblauwe en vijf witte horizontale banen met op de voorgrond een rode gekroonde leeuw. (nl)
- Флаг Люксембурга (люксемб. Lëtzebuerger Fändel; нем. Flagge Luxemburgs; фр. Drapeau du Luxembourg) — один из государственных символов Великого Герцогства Люксембург. Представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трёх горизонтальных равновеликих полос: верхней — красной, средней — белой, и нижней — светло-синей. Отношение ширины флага к его длине — 3:5. (ru)
- Король Нідерландів Віллем I, ставши в 1815 році одночасно і правителем Люксембургу, прийняв в тому ж році герб і прапор герцогства, які схожі на . Прапор герцогства відрізняється від нідерландського лише світлішим тоном нижньої смуги. (uk)
- 盧森堡國旗是一面三色旗，由紅、白、藍三橫條組成。採用於1972年6月23日 （紅、白、藍的樣式在1845年已經出現）。 (zh)
- علم لوكسمبورغ هو ثلاثي الألوان، يتألف من ثلاثة ألوان مصفوفة أفقياً. هذه الألوان (من فوق إلى تحت) هي: الأحمر والأبيض والأزرق السماوي. للعلم نسبتين من الطول والعرض، فأحياناً تكون نسبة الطول إلى العرض 3 : 5، وأحيان أخرى تكون 1 : 2. استخدم العلم لأول مرة عام 1845 ومن ثم 1848، وقد أختير للاستعمال رسمياً في 23 يونيو 1972. في عام 1830، أي خلال الثورة البلجيكية، أختيرت ألوان علم لوكسمبورغ، ويعتقد بأنهم أختيروا لأنهم كانوا ألوان درع محافظة ليمبورغ، حيث كان الفرق الوحيد بينه وبين العلم الحالي هو الخلفية. فكرة تصميم العلم، حيث تكون الألوان مصفوفة أفقياً، تم إقرارها في 12 يونيو 1845. (ar)
- Η σημαία του Λουξεμβούργου αποτελείται από τρεις οριζόντιες λωρίδες, χρωμάτων κόκκινου, λευκού και μπλε και μπορεί να είναι σε αναλογία 1:2 ή 3:5 . Για πρώτη φορά χρησιμοποιήθηκε το 1845 με 1848 και καθιερώθηκε επίσημα στις 23 Ιουνίου 1972. Τα χρώματα της σημαίας ήδη ήταν σε χρήση γύρω στο 1830. στη διάρκεια της Βελγικής Επανάστασης. (el)
- The national flag of Luxembourg (Luxembourgish: Lëtzebuerger Fändel; German: Flagge Luxemburgs; French: Drapeau du Luxembourg) consists of three horizontal stripes, red, white and light blue, and can be in 1:2 or 3:5 ratio. It was first used between 1845 and 1848 and officially adopted in 1993. It is informally called in the country, «rout, wäiß, blo» ("red, white, [light] blue"). (en)
- La bandera de Luxemburgo se compone de tres franjas horizontales del mismo tamaño, roja, blanca y celeste. Semejante a la de los Países Bajos y a la de Paraguay, pero se diferencian en que la insignia neerlandesa y paraguaya poseen la franja inferior de color azul, y además la última posee escudos diferentes en el anverso y reverso. La primera insignia documentada vinculada con el ducado de Luxemburgo se remonta a 1123 y era burelada, es decir, dividida en pequeñas franjas horizontales del mismo tamaño, seguramente con los colores amarillo y rojo. (es)
- Le drapeau du Luxembourg est une tricolore horizontale comprenant les trois couleurs rouge, blanc et bleu ciel. Il fut adopté officiellement en 1972. On le retrouve souvent flanqué du pavillon de la batellerie et de l'aviation, parfois appelé le « Roude Léiw » (le Lion Rouge en luxembourgeois) ou le « drapeau civil », qui reprend les armoiries des comtes et ducs de Luxembourg, que l'on retrouve également dans la province belge voisine de Luxembourg. (fr)
- La bandiera del Lussemburgo (in lussemburghese Fändel vu Lëtzebuerg, in tedesco Flagge Luxemburgs, in francese Drapeau du Luxembourg) consiste in tre strisce orizzontali di eguale lunghezza, dall'alto in basso rispettivamente di colore rosso, bianco azzurro "medio"; la bandiera è di forma rettangolare, con proporzioni di 3:5 o di 1:2. In lussemburghese è nota informalmente come Rout, wäiß, blo (“Rosso, bianco, azzurro”). (it)
- Luxemburgs flagga antogs den 23 juni 1972 och består av tre horisontella band. Det översta är ett rött, det mellersta ett vitt och det nedersta ett blått. Färgerna är hämtade från storhertigen Henrik IV:s vapen från 1200-talet med ett rött lejon mot blå och vita ränder. Flaggan har använts inofficiellt sedan 1840-talet, då den symboliserade den franska revolutionens frihetsideal. Den skiljer sig från Nederländernas flagga genom att vara mer avlång och ha en något blekare blå färg. Proportionerna är 3:5 eller 1:2. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)