| rdfs:comment
| - علم ولاية إلينوي تم إنشاؤه في يوم 17 أيلول من عام 1969 م وأعتمد كعلم رسمي للولاية في يوم 1 تموز - يوليو من عام 1970. ويتكون علم الولاية من شعار النبالة للولاية مستندة على خلفية بيضاء اللون وفي أسفل الشعار مكتوب اسم الولاية "Illinois" باللون الأزرق (ar)
- La bandera d'Illinois, en la seva forma actual, va ser adoptada de manera oficial l'1 de juliol de 1970. (ca)
- Die Flagge des US-Bundesstaates Illinois wurde am 6. Juli 1915 eingeführt. Die Flagge zeigt das Staatssiegel auf weißem Feld. Das weiße Tuch erinnert an den „sklavenfreien Staat“. Das Staatssiegel in der Mitte aus dem Jahr 1810 basiert auf dem Wappen der Vereinigten Staaten. Die Jahreszahl 1818 bezieht sich auf die Gründung des Staates Illinois. Der Weißkopfseeadler, das Wappentier der USA, hält ein Spruchband mit dem englischen Staatsmotto: “State sovereignty, national union” „Staatliche Souveränität, nationale Einheit“ (de)
- Illinoisko bandera 1969ko ekainaren 27an ezarri zena da. Atzealde zuriaren gainean, eta estatuaren izena ditu bere baitan. (eu)
- La bandera de Illinois, en su forma actual, fue adoptada de manera oficial el 27 de junio de 1969. (es)
- La bandiera dell'Illinois è stata creata nel 1912 da Lucy Derwent, un'attivista delle Figlie della Rivoluzione Americana, a seguito di un concorso per stabilire il disegno della bandiera dello Stato. La bandiera divenne bandiera ufficiale dello Stato il 16 luglio 1915 con il voto del parlamento dell'Illinois. (it)
- 일리노이의 기는 일리노이주의 깃발이다. 하얀 바탕에 일리노이 주의 문장과 주의 이름인 'ILLINOIS'가 새겨져있다. (ko)
- Flaga stanowa Illinois przedstawia podobiznę bielika amerykańskiego, wspartego na tarczy herbu państwowego, świadczy o przynależności stanu do USA. Woda reprezentuje Jezioro Michigan. Flaga została ustanowiona w 1915, a nazwę stanu dodano 1 lipca 1970. Proporcje 3:5 (pl)
- Illinois flagga antogs 27 juni 1969. Illinois sigill syns i flaggans centrum. (sv)
- 伊利诺伊州州旗为白底上的伊利诺伊州州徽，下方书有伊利诺伊州的州名（英語：Illinois）。 伊利诺伊州的州旗带有伊利诺伊州州徽的图案，这一州徽创制于1819年，其图案模仿美国国徽。鹰嘴下方为州格言“州之主权，国家联盟”。州徽上的年份1818和1868代表伊利诺伊建州时间和该州徽被 Sharon Tyndale 重新设计的时间。由于伊利诺伊州在美国内战中处于北方一方，故设计者将格言中“主权”一词上下颠倒以象征服从联邦政府。 (zh)
- La flago de Ilinojso (subŝtato en Usono) en ĝia nuna formo, estis oficiale adoptita la 1-an de julio 1970. La unua flago de Ilinojso estis dizajnita en 1912 de Lucy Derwent, kies propono venkis, inter 35 partoprenantoj, en konkurso organizita de la Idinoj de la Usona Revolucio. Ĝi konsistis el blanka kampo kun la ŝtata blazono. Ĝi estis adoptita oficiale la 6-an de julio 1915, post aprobo de la du Ĉambroj de la Ĝenerala Asembleo de Ilinojso. (eo)
- Le drapeau de l'Illinois est le drapeau officiel de l'État américain de l'Illinois. Il a été conçu en 1912 par Lucy Derwent et choisi par le chapitre de Rockfort des Filles de la Révolution américaine en réponse à un concours tenu par cette organisation et organisé par Ella Park Lawrence, la régente d'État des Filles de la Révolution américaine. Le drapeau est devenu la bannière officielle de l'État le 6 juillet 1915, après son passage devant la Chambre et le Sénat de l'Illinois. Le gouverneur Edward Fitzsimmons Dunne n'a pas signé cette loi, mais n'y a pas non plus mis son veto. (fr)
- イリノイ州の旗（イリノイしゅうのはた）は、アメリカ合衆国イリノイ州の州旗。1912年にアメリカ愛国婦人団体「（en:Daughters of the American Revolution）」によって主催されたコンテストのためにルーシー・ダーウェント（Lucy Derwent）によってデザインされた。1915年7月6日にの上下院の決定を受けて、正式に州旗として制定された。当時の州知事エドワード・F・ダン（Edward F. Dunne）は署名をしなかったが、拒否権も発動しなかった。 1960年代にブルース・マクダニエル（Bruce McDaniel）曹長が、ベトナム戦争ではこの旗がどこの州のものか認識されていなかったことを説明し、旗に州名を追加するよう誓願した。リチャード・B・オギルヴィー（en:Richard B. Ogilvie）知事は1969年9月17日に署名し、州名の追加に合意。さらに1970年7月1日にはサンフォード・ハッチンソン（Sanford Hutchinson）により新しい旗がデザインされ正式な州旗となった。
* ?1876年の旗
* ?1915年から1969年までの旗 (ja)
- A bandeira do Illinois ou do Ilinóis foi desenhada em 1912 por e modificada pelo Capítulo Rockford das devido a um concurso realizado por esta organização. O concurso foi liderado pela Senhora Ella Park Lawrence, regente estadual das Filhas da Revolução Americana. A bandeira se transformou no estandarte oficial do estado em 6 de julho de 1915, depois de passar pela Casa do Estado de Illinois e pelo Senado. O governador não assinou a proposta, mas também não a vetou. (pt)
- De vlag van Illinois werd op 6 juli 1915 aangenomen. Centraal in de vlag staat het zegel van Illinois, met daaronder de naam van de staat in hoofdletters. De naam van de staat is pas op 1 juli 1970 aan de vlag toegevoegd, om de betekenis van de vlag duidelijker te maken. Dit nieuwe design werd ontworpen door . Het ontwerp stamt uit 1912, drie jaar voor de officiële aanname, en was de winnende inzending van een ontwerpwedstrijd, die georganiseerd werd door de . De ontwerper was . (nl)
- Флаг Иллино́йса (англ. Flag of Illinois) — один из символов американского штата Иллинойс. В 1912 году, местным отделением организации «Дочери Американской революции», возглавляемой Эллой Парк Лоренс, был объявлен конкурс на флаг штата Иллинойс. Победу одержал флаг, автором которого являлась Люси Дервент. 6 июля 1915 года, после одобрения флага в правительстве и сенате штата, он был официально учреждён флагом штата Иллинойс. (ru)
- Прапор Штату Іллінойс (англ. Flag of Illinois) — один із символів американського штату Іллінойс. У 1912 році, місцевим відділенням організації , очолюваної Еллою Парк Лоренс, був оголошений конкурс на прапор штату Іллінойс. Перемогу здобув прапор, автором якого є Люсі Дервент. 6 липня 1915 року, після схвалення прапора в уряді і сенаті штату, він був офіційно заснований прапором штату Іллінойс. (uk)
|
| has abstract
| - علم ولاية إلينوي تم إنشاؤه في يوم 17 أيلول من عام 1969 م وأعتمد كعلم رسمي للولاية في يوم 1 تموز - يوليو من عام 1970. ويتكون علم الولاية من شعار النبالة للولاية مستندة على خلفية بيضاء اللون وفي أسفل الشعار مكتوب اسم الولاية "Illinois" باللون الأزرق (ar)
- La bandera d'Illinois, en la seva forma actual, va ser adoptada de manera oficial l'1 de juliol de 1970. (ca)
- Die Flagge des US-Bundesstaates Illinois wurde am 6. Juli 1915 eingeführt. Die Flagge zeigt das Staatssiegel auf weißem Feld. Das weiße Tuch erinnert an den „sklavenfreien Staat“. Das Staatssiegel in der Mitte aus dem Jahr 1810 basiert auf dem Wappen der Vereinigten Staaten. Die Jahreszahl 1818 bezieht sich auf die Gründung des Staates Illinois. Der Weißkopfseeadler, das Wappentier der USA, hält ein Spruchband mit dem englischen Staatsmotto: “State sovereignty, national union” „Staatliche Souveränität, nationale Einheit“ (de)
- La flago de Ilinojso (subŝtato en Usono) en ĝia nuna formo, estis oficiale adoptita la 1-an de julio 1970. La unua flago de Ilinojso estis dizajnita en 1912 de Lucy Derwent, kies propono venkis, inter 35 partoprenantoj, en konkurso organizita de la Idinoj de la Usona Revolucio. Ĝi konsistis el blanka kampo kun la ŝtata blazono. Ĝi estis adoptita oficiale la 6-an de julio 1915, post aprobo de la du Ĉambroj de la Ĝenerala Asembleo de Ilinojso. Leĝo-projekto kun la celo modifi la originan dizajnon de 1915, aldonante la vorton «Illinois» sub la blazono, estis proponita de la reprezentanto Jack Lansing kaj aprobita de la Ĝenerala Asembleo kaj reganto la 17-an de septembro 1969. Ogilvie kreis komitaton por establi dizajn-regularon de la nova flago, por certigi la uniformecon de la reproduktado de la koloroj kaj la dizajno de la flago-fabrikantoj. (eo)
- Illinoisko bandera 1969ko ekainaren 27an ezarri zena da. Atzealde zuriaren gainean, eta estatuaren izena ditu bere baitan. (eu)
- La bandera de Illinois, en su forma actual, fue adoptada de manera oficial el 27 de junio de 1969. (es)
- Le drapeau de l'Illinois est le drapeau officiel de l'État américain de l'Illinois. Il a été conçu en 1912 par Lucy Derwent et choisi par le chapitre de Rockfort des Filles de la Révolution américaine en réponse à un concours tenu par cette organisation et organisé par Ella Park Lawrence, la régente d'État des Filles de la Révolution américaine. Le drapeau est devenu la bannière officielle de l'État le 6 juillet 1915, après son passage devant la Chambre et le Sénat de l'Illinois. Le gouverneur Edward Fitzsimmons Dunne n'a pas signé cette loi, mais n'y a pas non plus mis son veto. En 1960, l'officier de marine Bruce MacDaniel lance une pétition pour rajouter le nom de l'état sur le drapeau, ayant noté que beaucoup de personnes avec qui il avait servi durant la guerre du Viêt Nam ne le reconnaissaient pas. Le gouverneur Richard B. Ogilvie signa la loi du 17 septembre 1969 qui ajoutait au drapeau le nom de l'État. Ce nouveau drapeau, conçu par Mme Sanford Hutchinson, devient le drapeau officiel de l'Illinois le 1er juillet 1970. Le drapeau actuel se compose du Sceau de l'Illinois, conçu en 1819 et plus ou moins inspiré du sceau de l'État fédéral. Un Pygargue à tête blanche tient dans son bec un ruban rouge avec la devise de l'Illinois, « State Sovereignty, National Union ». Les dates sur le sceau, 1818 et 1868, représentent l'année d'entrée dans l'Union de l'Illinois et l'année durant laquelle le sceau est redessiné par . Malgré sa devise, l'Illinois participe à la guerre de Sécession du côté de l'Union, contre la souveraineté d'État, aussi Tyndale a-t-elle placé la devise de façon que « State » se retrouve en bas, et « Sovereignty » à l'envers. Les treize étoiles et treize bandes sur le bouclier représentent les treize États originaux de l'Union. (fr)
- La bandiera dell'Illinois è stata creata nel 1912 da Lucy Derwent, un'attivista delle Figlie della Rivoluzione Americana, a seguito di un concorso per stabilire il disegno della bandiera dello Stato. La bandiera divenne bandiera ufficiale dello Stato il 16 luglio 1915 con il voto del parlamento dell'Illinois. (it)
- 일리노이의 기는 일리노이주의 깃발이다. 하얀 바탕에 일리노이 주의 문장과 주의 이름인 'ILLINOIS'가 새겨져있다. (ko)
- イリノイ州の旗（イリノイしゅうのはた）は、アメリカ合衆国イリノイ州の州旗。1912年にアメリカ愛国婦人団体「（en:Daughters of the American Revolution）」によって主催されたコンテストのためにルーシー・ダーウェント（Lucy Derwent）によってデザインされた。1915年7月6日にの上下院の決定を受けて、正式に州旗として制定された。当時の州知事エドワード・F・ダン（Edward F. Dunne）は署名をしなかったが、拒否権も発動しなかった。 1960年代にブルース・マクダニエル（Bruce McDaniel）曹長が、ベトナム戦争ではこの旗がどこの州のものか認識されていなかったことを説明し、旗に州名を追加するよう誓願した。リチャード・B・オギルヴィー（en:Richard B. Ogilvie）知事は1969年9月17日に署名し、州名の追加に合意。さらに1970年7月1日にはサンフォード・ハッチンソン（Sanford Hutchinson）により新しい旗がデザインされ正式な州旗となった。 現在の州旗は、もともと1819年にアメリカ合衆国の国章を元にデザインされたイリノイ州のが載っている。鷲のくちばしには州のモットー「州の主権、国家の団結（State Sovereignty, National Union）」が書かれたバナーがくわえられている。紋章の1818年と1868年は、イリノイ州が成立した年と、「State Sovereignty」の部分が南北戦争を連想させると考えたシャロン・タインデール（Sharon Tyndale）によって州の紋章がデザインし直された年を示している。
* ?1876年の旗
* ?1915年から1969年までの旗 (ja)
- De vlag van Illinois werd op 6 juli 1915 aangenomen. Centraal in de vlag staat het zegel van Illinois, met daaronder de naam van de staat in hoofdletters. De naam van de staat is pas op 1 juli 1970 aan de vlag toegevoegd, om de betekenis van de vlag duidelijker te maken. Dit nieuwe design werd ontworpen door . Het ontwerp stamt uit 1912, drie jaar voor de officiële aanname, en was de winnende inzending van een ontwerpwedstrijd, die georganiseerd werd door de . De ontwerper was . De spreuk van de staat luidt: State Sovereignty, National Union. Toch staan de woorden op de vlag en de zegel in een andere volgorde, namelijk: Union National, Sovereignty State (van boven naar onder). Merk daarbij op dat Sovereignty ondersteboven is genoteerd. (nl)
- Flaga stanowa Illinois przedstawia podobiznę bielika amerykańskiego, wspartego na tarczy herbu państwowego, świadczy o przynależności stanu do USA. Woda reprezentuje Jezioro Michigan. Flaga została ustanowiona w 1915, a nazwę stanu dodano 1 lipca 1970. Proporcje 3:5 (pl)
- A bandeira do Illinois ou do Ilinóis foi desenhada em 1912 por e modificada pelo Capítulo Rockford das devido a um concurso realizado por esta organização. O concurso foi liderado pela Senhora Ella Park Lawrence, regente estadual das Filhas da Revolução Americana. A bandeira se transformou no estandarte oficial do estado em 6 de julho de 1915, depois de passar pela Casa do Estado de Illinois e pelo Senado. O governador não assinou a proposta, mas também não a vetou. Na década de 1960, o sub-chefe oficial pediu para ter o nome do estado adicionado na bandeira. Ele notou que muitas pessoas com as quais serviu na Guerra do Vietnã não aceitaram a bandeira. O governador assinou uma lei que prescrevia a adicção do nome na bandeira, em 17 de setembro de 1969 e o novo desenho foi feito pela senhora e se transformou na bandeira oficial em 1 de julho de 1970. A bandeira atual representa o , o qual foi originalmente desenhado em 1819 e copiado do Grande selo dos Estados Unidos da América. Há uma faixa com o lema do estado no bico da águia, onde se lê: "State Sovereignty, National Union" (em português "Soberania do Estado, União Nacional"). As datas no selo, 1818 e 1868 representam o ano em que Illinois se tornou estado e o ano em que o Grande selo foi redesenhado por . Apesar de "State Sovereignty" vir primeiro no lema, Illinois vitoriosa na Guerra Civil Americana do lado unionista, lutando contra a soberania do Estado, então Tyndale colocou "State" embaixo e "Sovereignty" invertida. (pt)
- Прапор Штату Іллінойс (англ. Flag of Illinois) — один із символів американського штату Іллінойс. У 1912 році, місцевим відділенням організації , очолюваної Еллою Парк Лоренс, був оголошений конкурс на прапор штату Іллінойс. Перемогу здобув прапор, автором якого є Люсі Дервент. 6 липня 1915 року, після схвалення прапора в уряді і сенаті штату, він був офіційно заснований прапором штату Іллінойс. У 1960-х роках, Chief Petty Officer Брюс Макданієл подав прохання, щоб на прапор штату було додано його назву. Він мотивував це тим, що багато хто з тих, з якими він служив під час В'єтнамської війни, не могли ідентифікувати даний прапор як прапор штату Іллінойс. 17 вересня 1969 року губернатор штату Річард Б. Оджілві підписав доповнення до закону про прапор і 1 липня 1970 цей закон набув чинності. Новий дизайн друку штату на прапорі і напис на ньому, були розроблені місіс Санфорд Хучінсон. (uk)
- Illinois flagga antogs 27 juni 1969. Illinois sigill syns i flaggans centrum. (sv)
- 伊利诺伊州州旗为白底上的伊利诺伊州州徽，下方书有伊利诺伊州的州名（英語：Illinois）。 伊利诺伊州的州旗带有伊利诺伊州州徽的图案，这一州徽创制于1819年，其图案模仿美国国徽。鹰嘴下方为州格言“州之主权，国家联盟”。州徽上的年份1818和1868代表伊利诺伊建州时间和该州徽被 Sharon Tyndale 重新设计的时间。由于伊利诺伊州在美国内战中处于北方一方，故设计者将格言中“主权”一词上下颠倒以象征服从联邦政府。 (zh)
- Флаг Иллино́йса (англ. Flag of Illinois) — один из символов американского штата Иллинойс. В 1912 году, местным отделением организации «Дочери Американской революции», возглавляемой Эллой Парк Лоренс, был объявлен конкурс на флаг штата Иллинойс. Победу одержал флаг, автором которого являлась Люси Дервент. 6 июля 1915 года, после одобрения флага в правительстве и сенате штата, он был официально учреждён флагом штата Иллинойс. В 1960-х годах, Chief Petty Officer Брюс Макданиел подал прошение, чтобы на флаг штата было добавлено его название. Он мотивировал это тем, что многие из тех, с которыми он служил во время Вьетнамской войны, не могли идентифицировать данный флаг, как флаг штата Иллинойс. 17 сентября 1969 года губернатор штата Ричард Б. Оджилви подписал дополнение к закону о флаге и 1 июля 1970 года этот закон вступил в силу. Новый дизайн печати штата на флаге и надпись на нём, были разработаны миссис Санфорд Хучинсон. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)