| rdfs:comment
| - Η σημαία του κρατιδίου της Βαυαρίας αποτελείται από δύο εκδόσεις: η μία έχει πολλούς ρόμβους (τουλάχιστον 21) και η άλλη απλώς δύο οριζόντιες λωρίδες. Τα χρώματα είναι κοινά , λευκό και μπλε, πιθανόν σύμβολα των γαλάζιων και λευκών νερών που έχουν οι λίμνες και τα ποτάμια στη Βαυαρία. (el)
- Ekzistas du, ekzakte samrajtaj, ŝtataj flagoj de Bavario en la landaj koloroj bluo kaj blanko. Ambaŭ en sia nuna formo oficialiĝis la 16-an de novembro 1953. Unu el ili estas simpla dukolora flago horizontale blanka-blua. La alia, pli specifa, konsistas el pluraj klinitaj romboj blankaj kaj bluaj. Ne ekzistas "ofica flago": la landaj instancoj rajtas libere elekti kiun el la du oficialaj flagoj uzi. Ofte bildiĝas flagaj variaĵoj, kiuj centre aldone metas la blazonon de Bavario - tamen neniu el ili oficialas, kaj oficiale eĉ malpermesatas, sed tamen la oficialaj instancoj toleras la uzon de tiuj "inventaĵoj" kaj ne persekutas ĝin. (eo)
- Die beiden Staatsflaggen Bayerns sind die bayerische Rautenflagge und die bayerische Streifenflagge in den Landesfarben Weiß und Blau. (de)
- There are officially two flags of Bavaria: the striped type and the lozenge type, both of which are white and blue. Both flags are historically associated with the royal Bavarian Wittelsbach family, which ruled Bavaria from 1180 to 1918. (en)
- Existen oficialmente dos banderas de Baviera: la bandera de franjas horizontales, y la bandera de losanges, ambas bicolores de blanco y azul. Ambas banderas están históricamente asociadas con la familia real bávara de Wittelsbach, que gobernó Baviera. (es)
- Il y a officiellement deux drapeaux de la Bavière : un drapeau à deux bandes horizontales blanche et bleu et un drapeau à losanges blancs et bleus, tous deux associés à la Maison de Wittelsbach, famille souveraine ayant régné sur la Bavière de 1180 à 1918, mais adoptés officiellement en 1953. (fr)
- バイエルンの旗にはストライプ（縞模様）のものとロズンジ（菱形）のものとの2つがあり、双方が白と青の色で構成されている。どちらの旗も歴史的にはバイエルン公、バイエルン選帝侯、バイエルン王としてバイエルンを統治したヴィッテルスバッハ家に関係している。 (ja)
- Ci sono due le versioni della bandiera bavarese. La regolamentazione non è precisa al riguardo e non ci sono delle precise dimensioni: ci sono bandiere con proporzioni 2:3, ma anche 3:5, come il vessillo nazionale della Germania. Non è specificato neanche il colore preciso, che solitamente è il RAL 5012. Inoltre alcune volte viene aggiunto anche lo stemma della regione al centro che nella versione originale è assente. (it)
- Er zijn twee vlaggen die dienstdoen als vlag van Beieren: een vlag bestaande uit twee horizontale banen in de kleuren wit en blauw en een vlag met een wit-blauw ruitenmotief. Beide vlaggen, de Streifenflagge en de Rautenflagge hebben dezelfde officiële status. (nl)
- Flaga Bawarii ma dwie równorzędne odmiany:
* składająca się z dwóch poziomych pasów, kolejno białego i niebieskiego;
* składająca z przynajmniej 21 pochylonych rombów, naprzemiennie białych i niebieskich. Władze państwowe mogą używać dowolnej wersji, gdyż obie mają charakter urzędowy. Flaga w pasy odwołuje się do barw państwowych Bawarii, czyli białego i niebieskiego. Romby mają związek z przyjęciem godła w tym stylu przez dynastię Wittelsbachów.Domyślnie proporcje obydwu wersji flag to 3:5. (pl)
- 德國巴伐利亞州有兩種官方旗幟：條紋旗和菱形旗，兩種旗幟均使用白、藍雙色。這兩面旗幟的設計均由來於曾在1180年至1918年統治巴伐利亞的維特爾斯巴赫王朝（藍白菱形在1242年成為維特爾斯巴赫王朝的紋章）。1878年9月11日，巴伐利亞國王路德維希二世首次表示巴伐利亞國旗圖案是白色和淺藍色條紋。納粹德國1935年9月啟用卐字旗作為德國國旗之後，於1936年5月11日廢除巴伐利亞州旗幟，改用德國國旗。巴伐利亞州在1946年12月2日公佈的州憲中規定白色和藍色是巴伐利亞州代表色，並在1953年12月14日正式規定巴伐利亞州旗設計。 (zh)
- La bandera de Baviera està formada pels colors blanc i blau tal com estableix la constitució de 1946 i utilitza indistintament un disseny format per un mínim de 21 losanges (moble heràldic en forma de rombe) blancs i blaus alterns, anomenada Rautenflagge o un disseny de dues franges horitzontals blanca i blava, anomenada Streifenflagge, tal com disposa l'ordre executiva del Govern Bavarès de 15 de gener de 1954 o la regulació de 1971: "La bandera de franges i la bandera de losanges s'utilitzen en igualtat com a banderes de l'estat. L'elecció d'una o altra tipus de bandera es deixa a elecció de les autoritats."La ràtio és 3:5. (ca)
- Vlajka Bavorska, jedné ze spolkových zemí Německa, má dvě rovnocenné podoby. První z nich sestává z bílého a modrého vodorovného pruhu, druhá z nich z bílo-modré routované šachovnice. Zákon neupravuje přesný tón modré barvy (doporučena je nebeská modř – RAL 5015) ani poměr délky a šířky vlajkového listu (nejčastěji je 3:5 podle spolkové vlajky). U routovaného pole však platí, že v (heraldicky) pravém horním rohu by měl být střed bílého kosočtverce a že na celé vlajce musí být nejméně 21 barevných ploch (včetně těch zasahujících přes okraj). (cs)
- Флаг Баварии (нем. Staatsflagge Bayerns) — один из символов федеральной земли Свободное государство Бавария. Официально у Баварии два флага, оба принятых 16 ноября 1953 года, оба имеют пропорции 3:5, оба используют традиционные цвета земли — белый и голубой. Нормы, в каком случае используется тот или иной флаг, отсутствуют. В первом варианте («полосатый флаг») используется полотнище с размерами сторон 3 к 5, верхняя половина белая, нижняя — голубая. Изображение герба Баварии на флаге не является законным, но иногда используется. (ru)
- Прапор Баварії — офіційний державний символ Землі Баварія. Обидва прапори — як «смугастий», так і «ромбований» — у блакитному та білому кольорах є офіційними державними прапорами Землі Баварія відповідно до Баварського урядового акту 1953 року про застосування державних та офіційних прапорів Баварії на транспортних засобах (від 16 листопада 1953; опубліковано — Bayerisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1953, S. 193).
* "Смугастий" прапор Баварії
* "Ромбований" прапор Баварії (відтворює малий герб Баварії)
* Малий герб Баварії
* Герцог Вільгельм IV Баварський з ромбованим прапором
* (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)