| rdfs:comment
| - La bandera nacional d'Armènia està formada per tres franges horitzontals d'igual amplada de colors vermell, blau i carabassa. La bandera fou adoptada el 1918, durant el primer període d'independència després de la Primera Guerra Mundial, tot i que durant aquest període les proporcions eren de 2:3. Fou restaurada el 24 d'agost de 1990, després de l'extinció de la Unió Soviètica i aprova per la llei "Sobre la bandera estatal de la República d'Armènia" pel Soviet Suprem de la República d'Armènia. Com la majoria de banderes de les repúbliques exsoviètiques, va mantenir les proporcions 1:2. (ca)
- Die Flagge Armeniens besteht aus drei gleich großen horizontalen Streifen: oben rot, in der Mitte blau und unten orange. Die heutige Nationalflagge Armeniens wurde bereits in der Demokratischen Republik Armenien (1918–1922) benutzt, jedoch durch die Angliederung Armeniens an die UdSSR von 1922 bis 1991 durch eine der Sowjet-Flagge ähnliche ersetzt. Sie blieb während Demonstrationen in der Endzeit der Armenischen SSR in den 1980er Jahren ein Symbol für ein unabhängiges Armenien und wurde am 24. August 1991 wieder eingeführt. (de)
- Armeniako bandera 1991ko abuztuaren 24an erabakitakoa da. Hiru errenkadaz osatuta dago, gorria, urdina eta laranja. (eu)
- Le drapeau de l'Arménie (appelé métaphoriquement Երագույն, le « tricolore ») est le drapeau national de l'Arménie. Il est composé de trois bandes horizontales : la bande supérieure est rouge, l'intermédiaire bleue, et l'inférieure jaune orangé (ou plus populairement Ծիրանագույն, « couleur abricot »). Il a été adopté le 24 août 1990 et confirmé le 15 juin 2006 par le parlement arménien (loi relative au drapeau de la République d'Arménie). Ce drapeau est relativement récent par rapport aux siècles que couvre l'histoire de l'Arménie et a été précédé de plusieurs autres. (fr)
- アルメニアの国旗（アルメニアのこっき）は、赤、青、オレンジの三色旗。 これらの三色はこの国の歴史とつながりがあり、色の解釈には諸説あるが、最も有名な説によると、赤は虐殺と国防によって流れたアルメニア人の血、オレンジは国民の労働による勇気、青は国土の自然を象徴しているという。この国旗は元々第一次世界大戦後に短い間独立していたアルメニア第一共和国の国旗だったが、ソビエト連邦の崩壊による再独立によって再び使用されるようになった。
* 中央に国章を配した国旗
* ナゴルノ・カラバフの国旗 (ja)
- 아르메니아의 국기는 1990년 8월 24일 아르메니아 소비에트 최고회의에 의해 제정되었다. 빨간색은 아르메니아 군인들이 흘린 피를, 파란색은 아르메니아의 하늘을, 주황색은 비옥한 아르메니아의 땅과 국민의 노동을 의미한다. 처음 제정된 국기는 1918년 아르메니아 민주 공화국으로 독립했을 당시에 제정되었던 국기이며, 그 당시의 국기의 비율은 2:3이었다. (ko)
- La bandiera dell'Armenia consiste di tre bande orizzontali di uguali dimensioni. I colori sono (partendo dall'alto): rosso, blu e arancio. Esistono molte interpretazioni sul significato dei colori, ma la più accettata è quella dove il rosso simboleggia il sangue versato dagli armeni nella difesa della propria nazione, il blu simboleggia il cielo e l'arancio la terra fertile del Paese. La bandiera era originariamente quella ufficiale utilizzata durante la breve indipendenza che seguì la prima guerra mondiale, e venne ripristinata quando l'Armenia si separò dall'Unione Sovietica, con proporzioni cambiate. In lingua armena la bandiera è spesso chiamata Yeřaguyn, che significa "tricolore". (it)
- De vlag van Armenië (Armeens: եռագույն, Erraguyn) is op 24 augustus 1990 aangenomen en bestaat uit drie even hoge horizontale banen in de kleuren rood (boven), blauw (midden) en oranje. De vlag was oorspronkelijk de officiële vlag van dit land tijdens zijn korte onafhankelijkheid na de Eerste Wereldoorlog (tussen 1918 en 1920), en werd op 24 augustus 1990 weer aangenomen nadat Armenië onafhankelijk werd van de Sovjet-Unie. Op 15 juni 2006 werd de Wet op de Nationale Vlag van Armenië aangenomen door het Armeense Parlement. (nl)
- Armeniens flagga består av tre horisontella band i rött, blått och orange. Den antogs i dess nuvarande form av Armeniens högsta sovjet genom lag C-0076-1 den 24 augusti 1990, dagen efter självständighetsförklaringen. Proportionerna är 1:2. (sv)
- 亚美尼亚国旗，即亚美尼亚三色旗，由三个等宽水平长条组成，最上面是红色，中间为蓝色，底部为黃色，每个长条宽20厘米。亚美尼亚最高苏维埃于1990年8月24日采用了当前的国旗。2006年6月15日，亚美尼亚议会通过了《亚美尼亚共和国国旗法》。 在历史上，亚美尼亚国旗经历了许多变迁。在古代，亚美尼亚王朝的旗帜是由不同象征的动物图案构成。在20世纪，则出现了不同种类的苏维埃旗帜。 (zh)
- علم أرمينيا تم اعتماده في 24 أغسطس 1990. يتكون من ثلاث ألوان أفقية (من الأعلى): الأحمر والأزرق والبرتقالي. و المعنى العام والمعروف لهذه الألوان هو:
* اللون الأحمر يدل على دماء الجنود الأرمن الذين ضحوا من أجل وطنهم.
* اللون الأزرق يدل على سماء أرمينيا الصافي.
* اللون البرتقالي يدل على طبيعة الأرض الخصبة. و أما المعنى الرسمي لهذه الألوان التي حددت في دستور أرمينيا في 15 يونيو 2006 فهو: (ar)
- Vlajka Arménie má podobu tří stejně širokých vodorovných pruhů: červeného, modrého a oranžového. Podobu vlajky přijala Nejvyšší rada Arménie v zákoně O státní vlajce Arménské republiky z 24. srpna 1990. Její barvy jsou identické s arménskou vlajkou užívanou v letech 1918–1920, liší se pouze poměrem stran (tehdy 2:3). (cs)
- Η αρμενική τρίχρωμη σημαία αποτελείται από τρεις οριζόντιες λωρίδες, χρώματος κόκκινου, μπλε και πορτοκαλί. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές ερμηνείες για τα χρώματα της σημαίας. Οι περισσότεροι συμφωνούν ότι το κόκκινο συμβολίζει το αίμα που χύθηκε στους πολέμους, το γαλάζιο τον ουρανό της Αρμενίας, την ελπίδα και το σταθερό χαρακτήρα της χώρας και το πορτοκαλί εκπροσωπεί το θάρρος των ανθρώπων και τη γόνιμη γη της Αρμενίας, όπως επίσης και τους εργάτες που δουλεύουν στα χωράφια. Η χώρα είχε την ίδια σημαία από τις 22 Απριλίου 1918 μέχρι το 1921. Υιοθετήθηκε ξανά στις 24 Αυγούστου του 1990. Η χώρα έχει σύνταγμα από τις 5 Ιουλίου του 1995. (el)
- La nacia flago de Armenio, la "Armena Trikolora Flago", konsistas el tri horizontalaj samlarĝaj strioj, ruĝa la supera, blua la centra kaj oranĝa la malsupera. La Supera Armena Konsilio adoptis la nunan flagon la 24-an de aŭgusto 1990. La Leĝo pri la Nacia Flago estis aprobata de la Armena Parlamento la 15-an de junio 2006. La nuna flago estis uzata unuafoje dum la efemera ekzistado de la Armena Demokratia Respubliko en 1918. (eo)
- The national flag of Armenia, the Armenian Tricolour, consists of three horizontal bands of equal width, red on the top, blue in the middle, and apricot on the bottom. The Armenian Supreme Soviet adopted the current flag on 24 August 1990. On 15 June 2006, the Law on the National Flag of Armenia, governing its usage, was passed by the National Assembly of Armenia. (en)
- La bandera nacional de Armenia, la Tricolor Armenia, consiste de tres franjas horizontales del mismo ancho, roja la superior, azul la central y amarillo la inferior. El Sóviet Supremo Armenio adoptó la bandera actual el 24 de agosto de 1990. la Ley de la Bandera Nacional de Armenia fue aprobada por el Parlamento Armenio el 15 de junio de 2006. (es)
- Bendera nasional Armenia, Triwarna Armenia (bahasa Armenia: Եռագույն, Yeřaguyn), terdiri dari tiga bidang horizontal dengan lebar yang sama, merah di bagian atas, biru di tengah, dan jingga (juga digambarkan sebagai "warna aprikot") di bagian bawah. Majelis Agung Armenia mengadopsi bendera ini pada 24 Agustus 1990. Pada 15 Juni 2006, Undang-Undang tentang Bendera Nasional Armenia, yang mengatur penggunaannya, disahkan oleh Majelis Nasional Armenia. Definisi resmi dari warna-warna tersebut, seperti yang dinyatakan dalam Konstitusi Republik Armenia, adalah: (in)
- Flaga Armenii (orm. Եռագույն) składa się z trzech horyzontalnie ułożonych pasów – czerwonego, błękitnego i pomarańczowego. Czerwony oznacza przelaną krew ormiańskich bohaterów za wolność. Błękitny to kolor nieba, symbolizuje także nadzieję. Pomarańczowy symbolizuje bogactwa pochodzące z ciężkiej pracy. Flaga ta zastąpiła używaną w okresie ZSRR flagę Armeńskiej SRR. (pl)
- A bandeira nacional da Armênia (português brasileiro) ou bandeira nacional da Arménia (português europeu) é uma bandeira tricolor consistindo de três listras horizontais de cores vermelha, azul e laranja (também descrita como "damasco"). É chamada Yeragouyn (tricolor) em armênio. A definição oficial das cores, como consta da Constituição da República da Armênia, é: Em 15 de junho de 2006, a Lei da Bandeira Nacional da Armênia, governando o seu uso, foi aprovada pela Assembléia Nacional da Armênia (pt)
- Национальный флаг Арме́нии, известный также как Армянский триколор (арм. Եռագույն «Ерагу́йн») — один из государственных символов Республики Армения. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — красного, средней — синего и нижней — оранжевого цвета. Отношение ширины флага к его длине 1:2. Флаг Армении был принят Верховным Советом Республики Армения 24 августа 1990 года. 15 июня 2006 года Национальное собрание Армении приняло новый закон «О государственном флаге Республики Армения». (ru)
- Пра́пор Вірме́нії заснований на історичному прапорі Вірменії 1919 року і являє собою прямокутне полотнище, що складається з рівновеликих горизонтальних червоної, синьої і жовтогарячої смуг. Дата прийняття: 24 серпня 1990 року.Співвідношення сторін 1:2. Існує багато інтерпретацій значення цих кольорів, з них найбільш широко прийнята така: червоний колір символізує кров, пролиту вірменами при захисті своєї країни, бурштиновий символізує національну сміливість і працьовитість, а синій — природу країни. (uk)
|
.png)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)