| rdfs:comment
| - 'فتنة' هو فيلم من إنتاج السياسي الهولندي خيرت فيلدرز قائد حزب من أجل الحرية يبحث فيه عن علاقة أو تأثير الإسلام والقرآن على الإرهاب.تم إصدار فيلم فتنة إلى الإنترنت بتاريخ 27 آذار 2008 (ar)
- Fitna ist ein islamfeindlicher Kurz- und Kompilationsfilm des rechtspopulistischen, niederländischen Politikers Geert Wilders. Der Film ist eine Collage von Zitaten aus verschiedenen Suren des Korans in visueller und akustischer Verknüpfung mit in Printmedien und Film- und Fernsehaufnahmen dokumentierten islamistisch motivierten Gewaltszenen zu Beginn des 21. Jahrhunderts. (de)
- Fitna (de l'arabe Fitna, se référant à une période de querelle religieuse et de guerre civile dans l'Islam) est un court métrage d'une durée de dix-sept minutes, réalisé par le député néerlandais Geert Wilders et diffusé sur le Web le 27 mars 2008. L'auteur exprime sa perception de l'islam en citant des sourates du Coran et en les illustrant par des images de manifestations violentes des adeptes de cette religion, dont l'attaque terroriste contre le World Trade Center de New York, mais aussi des manifestations, ainsi que des titres de journaux évoquant des faits divers impliquant d'une manière ou d'une autre l'islam. Le film montre aussi des discours ou prêches ayant une teneur guerrière, antisémite et homophobe. (fr)
- Fitna (término árabe traducible como "combate entre facciones" o "guerra civil") es el título de un cortometraje documental de 17 minutos producido por el político neerlandés Geert Wilders y difundido a través del sitio LiveLeak de Internet el jueves 27 de marzo de 2008. El cortometraje intenta demostrar que el Corán motiva a los musulmanes a odiar a todo aquel que viole las enseñanzas islámicas. Con este fin, muestra una selección de suras del Corán intercaladas con escenas de noticias de televisión o recortes de periódico que muestran o describen actos de violencia y odio por parte de musulmanes. (es)
- Fitna adalah film Belanda karya politikus Belanda, Geert Wilders yang merupakan pemimpin Partij voor de Vrijheid (PVV) di parlemen Belanda bersama Arnoud van Doorn, wakil ketua partai tersebut. Film ini berisi pandangannya yang salah mengenai Islam dan Qur'an. Film ini dirilis di Internet pada tanggal 27 Maret 2008. (in)
- 피트나(영어: Fitna, 아랍어: فِتْنَة)는 네덜란드 하원 헤이르트 빌더르스의 2008년 공개된 단편 영화이다. 약 17분 길이의 영화는 꾸란이 추종자들이 이슬람 교리를 위반하는 모든 사람을 싫어하게 되는 동기를 부여한다는 것을 증명하려고 한다. 이 영화는 꾸란의 수라에서 발췌한 일부 발췌문을 보여주고 있으며, 미디어 클립과 신문 기사와 함께 폭력 행위 및 무슬림의 증오를 묘사하거나 묘사한 신문이 게재되어 있다. (ko)
- Fitna – film holenderskiego polityka Geerta Wildersa, przywódcy Partii Wolności (PVV) w holenderskim parlamencie. W filmie przedstawia on swoje poglądy na temat islamu i Koranu. Tytuł pochodzi od arabskiego słowa fitna oznaczającego „niezgodę i podziały między ludźmi” lub „test wiary w czasie próby”.Film został opublikowany w Internecie 27 marca 2008 roku. (pl)
- Fitna is een zestien minuten durende Nederlandse korte film van Geert Wilders. Wilders had moeite een omroep te vinden die de film op televisie wilde uitzenden. Hierdoor koos hij ervoor om op 27 maart 2008 de film slechts op het internet uit te brengen. Amper drie uur na de verschijning was de film reeds drie miljoen keer bekeken. De film bestaat uit compilaties over de Koran, afgewisseld met archiefbeelden. (nl)
- Fitna är en film av den nederländske politikern Geert Wilders. Filmen ger en kritisk syn på islam och Koranen. Den släpptes på Internet den 27 mars 2008 och har en speltid på drygt 15 minuter. Wilders har själv kommenterat att filmen är en sista varning för de öppna samhällena, eftersom han anser att den islamiska ideologins mål är att förstöra friheten i västvärlden. (sv)
- «Фітна» (англ. Fitna) — короткометражний фільм-коментар нідерландського політика Герта Вільдерса. За словами автора, фільм є критикою ісламу, інші визначають цей фільм як антиісламський. Фільм вперше з'явився в інтернеті у 2008 році і викликав значні суперечки як у нідерландському суспільстві, так і в решті світу. (uk)
- Fitna (Rozvrat) je kontroverzní krátký dokumentární film nizozemského politika Geerta Wilderse a tvůrce skrytého za pseudonymem „Šarlatový bedrník“ z roku 2008. Film poukazuje na pasáže Koránu, které mohou inspirovat terorismus, dále na islámský universalismus, šíření Islámu ve světě, v Evropě a v Nizozemsku. Název filmu pochází z arabského slova fitna, které znamená „nesouhlas a rozdělení mezi lidmi“ nebo také „zkouška víry v časech soudu“. (cs)
- Fitna (Arabic: فِتْنَة) is a 2008 short film by Dutch parliamentarian Geert Wilders. Approximately 17 minutes in length, the film attempts to demonstrate that the Qur'an motivates its followers to hate all who violate Islamic teachings. The film shows selected excerpts from Suras of the Qur'an, interspersed with media clips and newspaper cuttings showing or describing acts of violence and/or hatred by Muslims. The Arabic title-word "fitna" means "disagreement and division among people" or "a test of faith in times of trial". (en)
- Fitna (in arabo: فِتْنَةٌ) è un cortometraggio del 2008 realizzato dal politico nederlandese Geert Wilders. Il titolo non è stato scelto a caso: il termine in lingua araba ha diversi significati tra i quali "prova di fede nei momenti di fede" e "guerra civile", "divisione". (it)
- Fitna ( em árabe : فتنة ) é um curta-metragem de cunho político produzido pelo parlamentar neerlandês Geert Wilders com a sua visão sobre a religião do Islã . Com pouco menos de 17 minutos de duração, o filme mostra trechos de Suras do Alcorão, intercaladas com clipes de mídia e recortes de jornais mostrando ou descrevendo atos de violência, incentivo ao ódio, ataques terroristas por muçulmanos. (pt)
- «Фитна» (нидерл. Fitna, араб. فِتْنَة; Нидерланды, 2008) — короткометражный фильм нидерландского политика Герта Вилдерса, посвящённый критике ислама. Фильм был размещён в Интернете (на портале LiveLeak) 27 марта 2008 года на нидерландском и английском языках. На следующий день фильм был удалён со всех серверов LiveLeak из-за угрозы расправы с работниками портала. 30 марта фильм опять появился на LiveLeak, но был сразу же удалён по просьбе Вилдерса. Вилдерс обещает, что фильм скоро появится во второй редакции, где не будет карикатур датской газеты Jyllands-Posten. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)