rdfs:comment
| - Fitchers Vogel ist ein Märchen (ATU 311). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 46 (KHM 46). (de)
- 「まっしろ白鳥」(まっしろはくちょう、独: Fitchers Vogel、KHM 46)はグリム童話のひとつ。「フィッチャーの鳥」や「水かき水鳥」とも呼ばれる。「青ひげ」「人ごろし城」「強盗のおむこさん」と内容が酷似している。 (ja)
- Ptak-straszydło (niem. Fitchers Vogel) – baśń braci Grimm opublikowana w 1812 roku w pierwszym wydaniu ich zbioru Baśni (tom 1, nr 46). (pl)
- Vleerkens vogel is een sprookje uit Kinder- und Hausmärchen, de verzameling van de gebroeders Grimm, met als nummer KHM46. De oorspronkelijke naam is Fitchers Vogel. (nl)
- «Диво-птах» (нім. Fitchers Vogel) — казка братів Грімм про молодшу сестру, яка зуміла впоратися з жахливим чарівником, що викрадав красивих дівчат. У збірці казок братів Грімм знаходиться під номером 46, за системою класифікації казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 311 (ATU 311): «героїня рятує себе і своїх сестер». (uk)
- «Диковинная птица» (нем. Fitchers Vogel) — сказка братьев Гримм о младшей сестре, которая сумела совладать с ужасным волшебником, похищающем красивых девушек. В сборнике сказок братьев Гримм находится под номером 46, по системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет номер 311: "героиня спасает себя и своих сестёр". (ru)
- "Fitcher's Bird" (German: Fitchers Vogel) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 46. It is Aarne-Thompson type 311, the heroine rescues herself and her sisters. Another tale of this type is How the Devil Married Three Sisters. The Brothers Grimm noted its close similarity to the Norwegian The Old Dame and Her Hen, also grouped in this tale type. (en)
|