rdfs:comment
| - La 1-a Resurtronigo estas periodo en la historio de Francio, en kiu mallonge revenis sur la trono de Francio la dinastio de la burbonoj, inter la abdiko de Napoleono la 1-a printempe de 1814 kaj la Cent-Tagoj, en marto 1815. La reĝimo stariĝis post la venko de la Sesa Koalicio (Unuiĝinta Reĝlando, Rusio, Prusio, Svedio kaj Aŭstrio) en la , kiam la lando estis laca pro la konfliktoj okazintaj en la 1-a Imperio. Kiam la aliancitaj potencoj estis dividitaj pri la persono lokota sur la trono de Francio, subtila ludo okazis inter la ekziliĝintaj burbonoj, la francaj institucioj kaj la eksterlandaj potencoj, antaŭ la abdiko de la imperiestro en la 6-a de aprilo malfermis la vojon al Ludoviko la 18-a, kiu eniris Parizon fine de la monato kaj ekloĝis en la palaco Tuileries. (eo)
- The First Restoration was a period in French history that saw the return of the Bourbon dynasty to the throne, between the abdication of Napoleon I in the spring of 1814 and the Hundred Days, in March 1815. The regime was born following the victory of the Sixth Coalition (United Kingdom, Russia, Prussia, Sweden and Austria) as part of the campaign of France, while the country was in conflict during the First Empire. While the Allied powers were divided over the person to be placed on the throne of France, a subtle game was established between the Bourbons in exile, the French institutions and the foreign powers, before the abdication of Napoleon I on the 6th of April opened the way to Louis XVIII, brother of Louis XVI, who returned to Paris at the end of the month and moved to the palace o (en)
- La Première Restauration est une période de l'histoire de France qui voit brièvement le retour de la dynastie des Bourbons sur le trône, entre l'abdication de Napoléon Ier au printemps 1814 et les Cent-Jours, en mars 1815. Le régime voit le jour à la suite de la victoire de la Sixième Coalition (Royaume-Uni, Russie, Prusse, Suède et Autriche) dans le cadre de la campagne de France, alors que le pays est las des conflits vécus durant le Premier Empire. Alors que les puissances alliées sont partagées au sujet de la personne à placer sur le trône de France, un jeu subtil s'établit entre les Bourbon en exil, les institutions françaises et les puissances étrangères, avant que l'abdication de l'Empereur le 6 avril ouvre la voie à Louis XVIII, qui rentre à Paris à la fin du mois et s'installe au (fr)
- La Prima Restaurazione è stato un periodo, nella storia della Francia, che vide brevemente il ritorno della dinastia borbonica sul trono, tra l'abdicazione di Napoleone, nella primavera del 1814, e i cento giorni nel marzo 1815. Il regime nacque dopo la vittoria della sesta coalizione (Regno Unito, Russia, Prussia, Svezia e Austria) nell'ambito della campagna della Francia, mentre il paese era stanco dei conflitti vissuti durante il Primo Impero. Mentre gli alleati erano divisi sulla persona da collocare sul trono di Francia, venne instaurato un sottile gioco tra i Borbone in esilio, le istituzioni francesi e le potenze straniere, prima dell'abdicazione dell'Imperatore, il 6 aprile, che aprì la strada a Luigi XVIII, che tornò a Parigi alla fine del mese e si stabilì al Palazzo delle Tuiler (it)
|