| rdfs:comment
| - Firmiana (Firmiana simplex, sinònims: Hibiscus collinus , Hibiscus simplex L., Firmiana platanifolia, o Sterculia platanifolia L.f.) és una espècie d'arbre de fulla caduca originari de l'Àsia. Arriba a fer 12 m d'alt, les fulles són de disposició alterna de 30 cm i les flors blanques i agrupades. S'utilitza com arbre ornamental (també a Barcelona). La fusta es fa servir per a fer instruments musicals xinesos com els anomenats guqin i guzheng. (ca)
- Der Chinesische Sonnenschirmbaum auch Parasolbaum oder Wutong-Baum (Firmiana simplex; chinesisch 梧桐, Pinyin wútóng) ist ein Baum in der Familie der Malvengewächse aus der Unterfamilie der Sterkuliengewächse aus dem südlichen China, Taiwan, Japan und Vietnam. In den südlichen USA ist er eingebürgert. (de)
- Firmiana simplex, commonly known as the Chinese parasol tree, Chinese parasoltree, or wutong (Chinese: 梧桐; pinyin: wútóng), is an ornamental plant of tree size assigned to the family Malvaceae that was formerly in the family Sterculiaceae in the order Malvales, and is native to Asia. It grows up to 16 m (52 ft) tall. (en)
- El parasol chino (Firmiana simplex) es un árbol ornamental de la familia Malvaceae, del orden Malvales, nativo de Asia, desde Vietnam hasta Japón. Es un árbol de hoja caduca que alcanza unos 15 metros de alto con la corteza verde lisa, grandes hojas como las del arce y ramilletes de florecillas amarillo verdoso en primavera. (es)
- Le Parasol chinois ou Sterculier à feuilles de platane (Firmiana simplex (L.) , 1909), 梧桐 wútóng en mandarin, est un arbre à feuilles caduques de la famille des Sterculiacées, originaire d'Asie du Sud-Est (Chine, Taïwan, Îles Ryūkyū). Il est également connu sous les noms scientifiques suivants : Hibiscus collinus Roxb., Hibiscus simplex L., Firmiana platanifolia, Sterculia platanifolia L.f.). (fr)
- アオギリ（青桐・梧桐、学名: Firmiana simplex）は、アオイ科アオギリ属の落葉高木。別名ではケナシアオギリともよばれる。和名の由来は、キリ科のキリ（桐）が「白桐」とよぶのに対して、幹肌が青緑色で大きな葉がつく様子がキリに似ることから名付けられている。中国名の梧桐（ごとう）も日本ではよく知られている。公園樹、街路樹に利用される。 (ja)
- 벽오동(碧梧桐, 문화어: 청오동, 학명: Firmiana simplex)은 아욱과에 딸린 갈잎 큰키나무이다. 생김이 비슷하나 식물학적으로 오동나무와는 전혀 다른 나무이다. 한국, 일본, 중국, 타이완에 분포한다. (ko)
- Kinesiskt parasollträd (Firmiana simplex), även kallat Wutongträd, är en malvaväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av W. F Wight. Det kinesiska parasollträdet ingår i släktet Firmiana, och familjen malvaväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Фирмиа́на проста́я (лат. Firmiána símplex) — растение; вид рода Фирмиана семейства Мальвовые. Ранее род входил в семейство Стеркулиевые (Sterculiaceae); в системе классификации APG II относится к подсемейству Стеркулиевые (Sterculioideae) семейства Мальвовые (Malvaceae). Другие русские названия:
* Стеркулия платанолистная,
* Китайское зонтичное дерево,
* Японское маковое дерево. (ru)
- Firmiana simplex – gatunek rośliny z rodziny ślazowatych. Pochodzi z wschodniej Azji (Chiny, Japonia, Tajwan), poza tym został rozprzestrzeniony na innych obszarach. Uprawiany jest w Europie i Ameryce Północnej. Okaz tego gatunku jako jedyne drzewo w centrum miasta, pomimo widocznych uszkodzeń przeżył wybuch bomby atomowej w Hiroszimie w 1945. Zachował także zdolność rozrodczą. (pl)
- 梧桐（学名：Firmiana simplex），又名青桐、桐麻，是锦葵科梧桐属的一种落叶乔木，它和同名为“桐”的油桐（大戟科）、泡桐（泡桐科）、法国梧桐（悬铃木科）没有亲缘关系。其种加词“simplex ”意为“简单、单一的”。 (zh)
- Фірміана проста (лат. Firmiána símplex) — рослина; вид роду Фірміана родини Мальвові. Раніше рід входив в родину Стеркулієві (Sterculiaceae); в системі класифікації APG II відноситься до підродини Стеркулієві (Sterculioideae) родини Мальвові (Malvaceae). Листопадне дерево з округлою або парасольковидною кроною, що досягає висоти до 20 м. Кора гладка буро або світло-жовтого кольору. Листки чергові, глибоко розсічені на 3-5 загострених лопатей, світло-зелені, голі або знизу опушені, до 35 см завдовжки і 45 см шириною з черешками, приблизно рівними довжині листкових пластинок. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)