rdfs:comment
| - Fiore Furlano de Cividale d'Austria, delli Liberi da Premariacco (Fiore dei Liberi, Fiore Furlano, Fiore de Cividale d'Austria; born ca. 1350; died after 1409) was a late 14th century knight, diplomat, and itinerant fencing master. He is the earliest Italian master from whom an extant martial arts manual has survived. His Flower of Battle (Fior di Battaglia, Flos Duellatorum) is among the oldest surviving fencing manuals. (en)
- Fiore dei Liberi, né à Cividale (env. 1350 - vers 1420) est un maître d'armes du Moyen Âge et le premier de l’école italienne, auteur d'un manuel d’apprentissage complet. (fr)
- Fiore dei Liberi, conosciuto anche come Fiore de' Liberi da Premariacco (Premariacco, 1350 circa – 1420 circa), è stato un maestro di scherma e schermidore italiano, autore, sull'argomento, di un celebre trattato noto come Flos Duellatorum, fondamentale trattato della scuola di scherma italiana. È infatti considerato uno dei più grandi maestri di scherma in Italia e in Europa. (it)
- Fiore dei Liberi, pełne nazwisko Fiore Furlano de Civida d'Austria delli Liberi da Premariacco (ur. ok. 1350 - zm. 1410). Mistrz bolońskiej szkoły fechtunku. Znany jest ze stworzenia rękopisu traktującego o nauce fechtowania pod nazwą Flos Duellatorum (czyli Kwiat walki). Zachowany faksymile z 1902 roku (tzw. rękopis pizański) zawiera 35 ilustrowanych kart. Urodził się w Cividale del Friuli we Włoszech. Uczestniczył w wojnach między miastami włoskimi. Jako mistrz miecza miał wielu utytułowanych uczniów. (pl)
- Fiore Furlano de Civida d'Áustria delli Liberi da Premariacco (Cividale del Friuli, c. 1350 - c. 1410) foi um cavaleiro, diplomata e mestre de armas medieval e um dos primeiros na península Itálica, de quem temos um importante manual de artes marciais. O seu "Fior di Battaglia" é também o terceiro manual de combate mais antigo já descoberta (após o e o ), e o mais extenso do período medieval. (pt)
- フィオレ・ディ・リベリ(Fiore di Liberi、1350年代 - 1409年以降)は14世紀後期のイタリアの有名剣士。フィオレ・ディ・リベリは省略した名前であり、本名はフィオーレ・フルラーノ・デ・シヴィデール・デ・オーストリア・デッリ・リベリ・ダ・プレマリアッコ(Fiore dei Liberi, Fiore Furlano, Fiore de Cividale d'Austria)。 彼の著書『Flower of Battle』(Fior di Battaglia, Flos Duellatorum)は、現存する最も古いフェンシング・マニュアルの1つ。 彼はイタリアのチヴィダーレ・デル・フリウーリの貴族階級の生まれです。そして15世紀にフェラーラのニコロ3世の宮廷剣術指南(マエストロ)に任命された。 一説にはフィオレ・ディ・リベリの残した武術の技に騎馬の技があるらしいのですが、そのような技術は先祖の貴族から受け継がれてきたものではないかという説もあるようです。 フィオレ・ディ・リベリの戦では、1383年にはウディーネ市の市民戦争に市側の部隊指揮官として参加した記録が残っています。ウディーネ市はフィオレ・ディ・リベリが育った場所であるチヴィダーレ・デル・フリウーリに近い都市です。 (ja)
|