rdfs:comment
| - DÁVID Ferenc (germane Franz Davidis, rumane Francisc David) hungara fondinto de la unitariisma eklezio (Kolozsvár, 1510 ? – Déva, 15-a de novembro 1579). (eo)
- Franz Davidis, auch Franz David bzw. Franz David Hertel, ungarisch Dávid Ferenc (* 1510 in Klausenburg; † 15. November 1579 auf der Festung Déva in Siebenbürgen), war ein unitarischer Theologe und bedeutender Vertreter der Reformation in Siebenbürgen. (de)
- Ferenc Dávid (en húngaro, Dávid Ferenc; 1510 - 15 de noviembre de 1579) fue un reformador y humanista húngaro, fundador de la iglesia unitaria de Transilvania y figura clave en la Reforma Protestante en Hungría. (es)
- Ferenc Dávid ([ˈfɛɾɛnts], [ˈdaːvid]) (en allemand : Franz Davidis, en latin : Franciscus Davidis, en roumain : Francisc David), né vers 1520 à Kolozsvár, en Transylvanie - décédé le 15 novembre 1579 à Déva) est un réformateur protestant, fondateur et le premier évêque de l'Église unitarienne de Transylvanie. (fr)
- Ferenc Dávid (Cluj-Napoca, 1510 circa – Deva, 15 novembre 1579) è stato il fondatore della Chiesa Unitariana della Transilvania. (it)
- ダーヴィド・フェレンツ(ハンガリー語: Dávid Ferenc [ˈdɑ̈ːvidˌfɛrɛnʦ]、ドイツ語: Franz Davidis, Franz David, Franz David Hertel、ラテン語: Franciscus Davidis、ルーマニア語: Francisc David、1510年頃 – 1579年11月15日、デヴァ)は、キリスト教の神学者。ハンガリー人なので姓のダーヴィドを先に書く。トランシルヴァニア公国の公都コロジュヴァールのザクセン系の家に生れ、生まれた時の名前はフランツ・ヘルテル (Franz Hertel) だった(ヘルテルが姓)。 (ja)
- Ferenc Dávid (łac. Franciscus Davidis, pol. Franciszek David, ur. ok. 1510 w Kolozsvárze (Kluż Napoka), zm. 15 listopada 1579 w Deva) – węgierski pisarz i teolog unitariański, założyciel i biskup Unitariańskiego Kościoła w Siedmiogrodzie. (pl)
- Franciscus Davidis (1520-1579) (Franz Dávid Hertel; em português: Francisco David) (* Kolozsvár, também conhecida como Claudiópolis ou Klausenburg, 1520 † Deva (Roménia), 15 de Novembro de 1579), foi um teólogo, pregador, reformador protestante e fundador da primeira Igreja Unitariana da Transilvânia. Foi convertido na crença de um Deus único através do médico italiano Georgius Blandrata (1515-1588). (pt)
- Ференц Давид (венг. Dávid Ferenc; в некоторых источниках описывается как Франц Давидис или Франц Давид или Франц Давид Хертель; 1510[…], Клуж-Напока — 15 ноября 1579, Дева) — унитарианский богослов; важный представитель . (ru)
- 費倫茨·大卫(Ferenc David) (1510年-1579年11月15日),是匈牙利著名的宗教改革家、神學家,反三位一体的重要派别──匈牙利一位论派的创始人。 (zh)
- Ferenc Dávid (also rendered as Francis David or Francis Davidis; born as Franz David Hertel, c. 1520 – 15 November 1579) was a Unitarian preacher from Transylvania, the founder of the Unitarian Church of Transylvania, and the leading figure of the Nontrinitarian movements during the Protestant Reformation. He disputed the Christian view on the Holy Trinity, believing God to be one and indivisible. (en)
- Ferenc Dávid (också som Francis David eller Francis Davidis), född som Franz David Hertel omkring 1520, död 15 november 1579, var en unitarisk predikant från Transylvania, grundare av Unitariska kyrkan i Transsylvanien, och ledande person inom de antitrinitariana rörelserna under protestantiska reformationen . Han bestred den kristna uppfattningen om den heliga treenigheten och trodde att Gud var en och odelbar. (sv)
|