| rdfs:comment
| - فرديناند الرابع، ملك الرومان (بالمجرية: IV. Ferdinánd magyar király) (و. 1633 – 1654 م) هو سياسي من المجر. ولد في فيينا.توفي في فيينا، عن عمر يناهز 21 عاماً. بسبب جدري. (ar)
- Ferran IV d'Hongria (Viena, 8 de setembre de 1633 - ibídem, 9 de juliol de 1654) fou arxiduc d'Àustria, rei dels Romans, rei d'Hongria i rei de Bohèmia. (ca)
- Ferdinand IV. (8. září 1633, Vídeň – 9. červenec 1654, Vídeň) byl král římský, král český a uherský. (cs)
- Ο Φερδινάνδος Δ΄ (Βιέννη, 8 Σεπτεμβρίου 1633 – Βιέννη, 9 Ιουλίου 1654) ήταν διάδοχος της Αυστρίας· μαζί με τον πατέρα του ήταν αρχιδούκας της Αυστρίας και συμβασιλέας της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας ("βασιλιάς των Ρωμαίων"). Επίσης δούκας του Τέσεν/Τσέσυν στη Σιλεσία. (el)
- Ferdinand IV. (* 8. September 1633 in Wien; † 9. Juli 1654 ebenda), geboren als Ferdinand Franz, aus dem Haus Habsburg war von 1653 bis 1654 römisch-deutscher König sowie ab 1646 König von Böhmen und ab 1647 König von Ungarn und Kroatien. (de)
- Ferdinando la 4-a (naskiĝis la 8-an de septembro 1633 en Vieno, mortis la 9-an de julio 1654 samloke) estis Reĝo de la Sankta Romia Imperio, de Hungario kaj Kroatio kaj de Bohemio. (eo)
- Ferdinand IV (8 September 1633 – 9 July 1654) was made and crowned King of Bohemia in 1646, King of Hungary and Croatia in 1647, and King of the Romans on 31 May 1653. He also served as Duke of Cieszyn. (en)
- Fernando IV de Hungría (Viena, 8 de septiembre de 1633 - ibíd., 9 de julio de 1654), Archiduque de Austria, Rey de Romanos, de Hungría, de Croacia y de Bohemia. (es)
- Ferdinand François de Habsbourg, dit Ferdinand IV, né le 8 septembre 1633 à Vienne (Autriche) et mort dans la même ville, le 9 juillet 1654. Archiduc d'Autriche, roi de Bohême (1646), roi de Hongrie et de Croatie (1647), roi des Romains (1653), il meurt prématurément, sans jamais avoir été Empereur. (fr)
- Ferdinando IV d'Asburgo (Vienna, 8 settembre 1633 – Vienna, 9 luglio 1654) è stato re dei Romani dal 1653 alla morte, nonché re di Ungheria dal 1646 e di Boemia dal 1647. (it)
- フェルディナント4世（Ferdinand IV.，1633年9月8日 - 1654年7月9日）は、神聖ローマ皇帝フェルディナント3世の長男で、レオポルト1世の兄。ローマ王（在位：1653年 - 1654年）、ハンガリー王（在位：1647年 - 1654年）、ボヘミア王（在位：1646年 - 1654年）。母はスペイン王フェリペ3世の娘マリア・アンナ。 父フェルディナント3世の生前に後継者としてハンガリーとボヘミアの王位を譲られ、1653年にはローマ王（次期皇帝）としてレーゲンスブルクで戴冠した。しかし翌1654年にウィーンで、父に先立ち20歳で死去した。そのため弟レオポルト1世が新たな後継者に立てられた。 (ja)
- 헝가리의 페르디난드 4세(헝가리어: IV. Ferdinánd) 또는 로마의 페르디난도 4세(Ferdinand IV, 1633년 9월 8일 ~ 1654년 7월 9일)는 페르디난트 3세와 스페인의 마리아 안나 사이에서 태어난 아들로서 레오폴트 1세의 형이었다. 스페인 펠리페 4세의 왕비인 마리아나가 그의 여동생이다. 후에 신성로마제국과 오스트리아 대공국의 지도자가 되기 위하여, 보헤미아와 헝가리, 독일의 군주등이 되지만 아버지보다 먼저 사망하면서, 신성로마황제가 되지 못하였고, 그의 동생인 레오폴트 1세가 그가 가졌던 작위들을 물려받으면서, 신성로마제국의 유력한 제위계승자가 되었다. (ko)
- Фердинанд IV (нем. Ferdinand IV; 8 сентября 1633, Вена — 9 июля 1654, Вена) — Римский король с 1653 года, номинальный король Чехии c 1646 года и Венгрии с 1647 года. Сын императора Фердинанда III и его первой супруги Марии Анны, урождённой принцессы Испанской. (ru)
- Fernando IV (Viena, 8 de setembro de 1633 – 9 de julho de 1654) da Casa de Habsburgo foi Rei da Germânia, da Hungria e da Boêmia. (pt)
- Фердинанд IV (нім. Ferdinand IV; 8 вересня 1633, Відень — 9 липня 1654, Відень) — римський король з 1653 року, номінальний король Чехії c 1646 року та Угорщини, титулярний король Галичини і Володимерії з 1647 року. Син імператора Фердинанда III і його першої дружини Марії Анни Іспанської, дочки короля Філіпа III Благочестивого. (uk)
- 斐迪南四世（德语：Ferdinand IV，1633年9月8日－1654年7月9日）。他也是波希米亚國王(1646年-1654年)和匈牙利国王(1647年-1654年)，1653年被选为罗马人民的国王。 斐迪南四世生于维也纳，是神圣罗马帝国皇帝斐迪南三世的长子，母亲为西班牙公主玛丽亚·安娜。他是利奥波德一世皇帝的哥哥。 1646年，斐迪南被其父指名为波希米亚的国王，1647年他又继承了父亲在匈牙利的王位。1653年5月31日斐迪南被选侯选举为“罗马人民的国王”，显然这时斐迪南三世已决心让他继承皇位。同年6月18日，斐迪南四世在雷根斯堡加冕。 但是，斐迪南四世在1654年先于父亲去世。这就使得他的弟弟，未来的皇帝利奥波德一世成为了哈布斯堡家族的第一继承人。 (zh)
- Fernando IV.a (Viena, 1633ko irailaren 8a - ibidem, 1654ko uztailaren 9a) Bohemia, Hungaria, Kroazia eta Erromatarren erregea izan zen. Fernando III.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa eta Maria Ana Espainiakoaren semea izan zen. 1646an aitarekin partekatutako Bohemiako errege eta Cieszyngo tituluak jaso zituen. Hurrengo urtean Hungariako eta Kroaziako errege izendatu zuten, bere aitarekin batera. 1653an Erromatarren errege eta Germaniako Erromatar Inperio Santuako de facto oinordeko izendatu zuten. 1654an hil zen baztangaren ondorioz. (eu)
- Ferdynand IV Habsburg (ur. 8 września 1633 w Wiedniu, zm. 9 lipca 1654 w Wiedniu) – król Czech w latach 1646-1654, król Węgier w latach 1647-1654 i król Rzymian w latach 1653-1654, najstarszy syn i koregent cesarza Ferdynanda III Habsburga. Uczyniony współwładcą państwa Habsburgów za życia ojca. Koronowany na króla Czech w Pradze w 1646 roku. Rok później wyniesiony na tron Węgier w Preszburgu. 31 maja 1653 roku wybrany na króla Rzymian, a następnie koronowany 18 czerwca 1653 roku w Ratyzbonie. (pl)
- Ferdinand IV (Wenen, 8 september 1633 - aldaar, 9 juli 1654) was Rooms-koning en koning van Hongarije en Bohemen. Hij werd in Wenen geboren als de oudste zoon van keizer Ferdinand III en diens eerste vrouw, infante Maria Anna van Spanje, dochter van koning Filips III van Spanje. Hij werd koning van Bohemen in 1646, koning van Hongarije in 1647, werd gekozen tot koning van het Heilige Roomse Rijk (toekomstige keizer) op 31 mei 1653 en gekroond in Regensburg op 18 juni van dat jaar. Hij overleed in Wenen aan de pokken, voor zijn vader, waardoor hij nooit keizer zou worden. Zijn jongere broer Leopold werd troonopvolger in al zijn erfelijke titels, en later ook keizer. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)