| rdfs:comment
| - Ferran de Saxònia-Coburg Gotha o Ferran II de Portugal, dit el Rei Artista (Coburg, 1816 - Lisboa, 1885) fou príncep de Saxònia-Coburg Gotha, duc de Saxònia, rei de Portugal (1837-1853) i regent del Regne (1853-1855). (ca)
- Ferdinand II. Portugalský (29. říjen 1816 Vídeň – 15. prosinec 1885 Lisabon) byl rodem princ z dynastie Sachsen-Coburg-Gotha a v letech 1837–1853 portugalský král (spoluvládce) jako manžel královny Marie II. Pocházel z dynastie Wettinů a byl zakladatelem portugalské královské dynastie Braganza-Wettin. (cs)
- Ferdinand II. (* 29. Oktober 1816 in Wien; † 15. Dezember 1885 in Lissabon) war ein Prinz von Sachsen-Coburg und Gotha und König von Portugal, genannt der Künstlerkönig (o Rei-Artista). Die von ihm begründete Dynastie Coburg-Braganza beherrschte das Königreich Portugal bis 1910. (de)
- Ο Φερδινάνδος Β΄ (πορτ. Fernando II, 29 Οκτωβρίου 1816 – 15 Δεκεμβρίου 1885) από τον Οίκο της Σαξονίας-Κόμπουργκ & Γκότα ήταν βασιλιάς της Πορτογαλίας (1837-1853) ως σύζυγος της Μαρίας Β΄ της Πορτογαλίας. (el)
- Fernando Augusto Francisco Antonio de Sajonia-Coburgo-Gotha (Viena, 29 de octubre de 1816-Lisboa, 15 de diciembre de 1885) fue rey iure uxoris de Portugal por su matrimonio con la reina María II (1819-1853), desde el nacimiento de su hijo en 1837 hasta su muerte en 1853. En consonancia con el derecho portugués, solo después del nacimiento de su hijo en 1837 adquirió el título de rey. Su reinado llegó a su fin con la muerte de su esposa en 1853, pero fue regente de su hijo y sucesor, el rey Pedro V, hasta el 16 de septiembre de 1855. (es)
- (Pour les articles homonymes, voir Ferdinand de Portugal. ) Ferdinand II de Portugal, prince de Saxe-Cobourg-Gotha, né le 29 octobre 1816 à Vienne et mort le 15 décembre 1885 à Lisbonne, est, après son mariage, roi consort de Portugal de 1837 à 1853 et fonde la troisième maison de Bragance. Il crée le palais de Pena d'architecture éclectique ainsi que son parc ombragé. Au Portugal, il est connu comme le « Roi Artiste ». (fr)
- Dom Ferdinand II (Portugis: Fernando II) (29 Oktober 1816 – 15 Desember 1885) adalah seorang pangeran Jerman dari , dan Raja Portugal jure uxoris sebagai suami Ratu Maria II, dari kelahiran putra mereka pada 1837 sampai kematian istrinya pada 1853. Dalam menjaga hukum Portugis, hanya setelah kelahiran putranya pada 1837, ia memegang gelar raja. Masa pemerintahan Ferdinand berlangsung sampai akhir kematian istrinya pada 1853, tetapi ia menjabat sebagai wali raja untuk putranya dan penerusnya, Raja Pedro V, sampai 1855. Ia dan Maria mendirikan , yang memerintah Portugal sampai 1910. (in)
- Ferdinando II di Sassonia-Coburgo-Gotha (in portoghese Fernando II; Vienna, 29 ottobre 1816 – Lisbona, 15 dicembre 1885) fu re del Portogallo e delle Algarve, dal 1837 al 1853, in quanto marito della regina Maria II, reggente per il figlio Pietro V (1853-1855). Fu anche un pittore amatoriale. (it)
- 페르난두 2세(포르투갈어: Fernando II, 1816년 10월 29일 ~ 1885년 12월 15일)는 포르투갈의 국왕(재위: 1837년 9월 16일 ~ 1853년 11월 15일)이다. (ko)
- フェルナンド2世（ポルトガル語: Fernando II, 1816年10月29日 - 1885年12月15日）は、ポルトガル女王マリア2世の王配で共同統治王。イギリス女王ヴィクトリアおよびその王配アルバートの双方の従兄である。また、ベルギー国王レオポルド1世は叔父、ブルガリア国王フェルディナントは甥にあたる。 (ja)
- Фернанду II (Фердинанд II) (полное имя Фердинанд Август Франц Антон порт. Fernando II de Portugal, Fernando Augusto Francisco António de Saxe-Coburgo-Gota-Koháry; 29 октября 1816 — 15 декабря 1885) — король Португалии из Саксен-Кобург-Готской династии, правивший в 1837 — 1853 годах. (ru)
- Ферна́нду II (порт. Fernando II; 29 жовтня 1816 — 15 грудня 1885) — німецький принц і король Португалії за правом дружини (1837—1853), чоловік португальської королеви Марії II. Представник німецької з Саксен-Кобург-Готської династії. Прізвисько — король-митець (порт. rei artista). (uk)
- فرناندو الثاني (بالبرتغالية: Fernando II de Portugal) (29 أكتوبر 1816 ؛ فيينا- 15 ديسمبر 1885؛ لشبونة) هو ملك البرتغال بحكم القانون بالمشاركة مع زوجته ماريا الثانية ابنة إمبراطور البرازيل وملك البرتغال والغرب بيدرو الأول والرابع الذي يعتبر زوجها الثاني تزوجته بعد وفاة زوجها الأول أوغست، دوق ليشتنبرغ حفيد الإمبراطورة فرنسا جوزفين زوجة نابليون الأول ولكنه لم يسمَى ملكاً لأنه توفي بعد شهرين من زواجهما دون انجاب لأبناء، فرناندو تزوجته في عام 1835 ولكنه لم سمياً ملكاً على البرتغال إلا بعد انجبهما طلفهما الأول وفي المستقبل «بيدرو الخامس» عام 1837 وبذلك أصبح ملك البرتغال حتى وفاة زوجته في 1853 بعد ولادة ابنهما الأخير والذي توفي بعد وفاة الملكة بقليل، وأيضا كان حاكم البرتغال (وصي العرش) على ابنه القاصر حتى 1855، رفض تولى العرش في إسبانيا عام 1869؛ بعد وفاة زوجته تزوج مرة أخرى من الفنانة أوبرا إلي (ar)
- Fernando Augusto Francisco António de Saksio-Koburgo kaj Gotao (29-an de oktobro de 1816 - 15-an de decembro de 1885) estis progeedza Reĝo de Portugalio pro sia edziĝo al la Reĝino Maria la 2-a. Li estis filo de Fernando, Duko de Saksio-Koburgo kaj Gotao kaj de Mária Antónia Koháry de Szitnya kaj Csábrág. Li famiĝis historie kiel O Rei-Artista (la Artista Reĝo). Li entombiĝis ĉe Maria la 2-a, sia unua edzino, en la Tombejo de la Braganzoj de la Preĝejo de , Lisbono. (eo)
- Dom Ferdinand II (Portuguese: Fernando II) (29 October 1816 – 15 December 1885) was a German prince of the House of Saxe-Coburg and Gotha-Koháry, and King of Portugal jure uxoris as the husband of Queen Maria II, from the birth of their first son in 1837 to her death in 1853. In keeping with Portuguese law, only after the birth of his son in 1837 did he acquire the title of king. Ferdinand's reign came to an end with the death of his wife in 1853, but he served as regent for his son and successor, King Pedro V, until 1855. (en)
- Fernando II.a Portugalgoa (alemanez: Ferdinand August Franz Anton von Sachsen-Coburg und Gotha; Viena, Austriar Inperioa, 1816ko urriaren 29a - Lisboa, 1885eko abenduaren 15a), izengoitiz Errege ertilaria (portugesez: o Rei-Artista) deitua, 1837-1853 bitartean bere emaztearen eskubidez Portugalgo erregea izan zen. 1868ko Iraultzaren ostean Espainiako koroa eskaini zioten, baina ez zuen hartu nahi izan. 1869an Elisa Hensler, Edlako kondesarekin ezkondu zen. (eu)
- Ferdinand Frans Anton August van Saksen-Coburg-Gotha-Koháry (Portugees: Dom Fernando II) (Wenen (Oostenrijk), 29 oktober 1816 — Lissabon (Portugal), 15 december 1885) was als gemaal van Maria II van Portugal koning van Portugal. Hij was de zoon van Ferdinand Saksen-Coburg-Koháry (broer van Leopold I van België) en van prinses (1797-1862). (nl)
- Ferdynand II Koburg, Fernando Augusto Francisco António de Saxe-Coburgo-Gotha (ur. 29 października 1816, zm. 15 grudnia 1885) – król Portugalii od 16 września 1837 w wyniku małżeństwa z królową Marią II w 1836. Był synem Ferdynanda Jerzego, księcia Saksonii-Coburga-Gothy i Marii Antoniny Koháry. W historii Portugalii znany jako „król artysta”. Jego bratanek Ferdynand został w 1887 roku księciem, a w 1908 carem Bułgarii. Spoczywa u boku swojej pierwszej małżonki w Panteonie rodu Bragança w Lizbonie. (pl)
- Fernando II (nome completo em alemão: Ferdinand August Franz Anton von Sachsen-Coburg-Koháry; Viena, 29 de outubro de 1816 – Lisboa, 15 de dezembro de 1885) foi o segundo marido da rainha D. Maria II e Príncipe Consorte de Portugal, de 1836 até 1837, altura em que se tornou Rei de Portugal e dos Algarves por direito da sua esposa. Era o filho mais velho do príncipe Fernando de Saxe-Coburgo-Gota e da sua esposa, a princesa Maria Antónia de Koháry. Como amante das belas-artes, focou-se durante toda a sua vida nas artes, o que lhe valeu o cognome de o Rei Artista. (pt)
- Ferdinand II av Portugal, född 29 oktober 1816 i Wien , död 15 december 1885 i Lissabon , regent av Portugal 1853-1855. Ferdinand var son till hertig Ferdinand av Sachsen-Coburg-Saalfeld och Maria Antonia Koháry de Csábrág. Han vigdes 1836 med drottning Maria II av Portugal. Då sonen, dom Pedro (sedermera Peter V av Portugal) föddes 1837 fick Ferdinand kungatitel. När Maria II avled i barnsäng 1853 var dom Pedro endast 16 år, och Ferdinand blev regent under sonens omyndighetstid. 1869 blev han erbjuden den spanska kronan, men tackade nej. Samma år gifte han om sig med sångerskan Elize Hensler. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)