rdfs:comment
| - يشير شعب فينغو إلى مجموعة كبيرة من المجموعات العرقية التي فرت من مفياكانة ودخلت إلى المناطق الناطقة باللغة الكوسية، لكن يُعتبر الآن أن شعب فنغو دُمج مع الكوسيين ويتحدث لغته اليوم. المصطلح مشتق من الفعل «أوكومفينغوزا» الذي يعني أن يتجول في طلب الخدمة. تاريخيًا، حققوا شهرة كبيرة لقدرتهم العسكرية في حروب الحدود. كانوا يعرفوا سابقا باسم شعب «فينغو»، وأعطوا اسمهم لمقاطعة فينغولاند، في الجزء الجنوبي الغربي من ترانسكي، في كيب الشرقية لجنوب أفريقيا. (ar)
- The amaMfengu (in the Xhosa language Mfengu, plural amafengu) was a reference of Xhosa clans whose ancestors were refugees that fled from the Mfecane in the early 19th century to seek land and protection from the Xhosa and have since been assimilated into the Xhosa cultural way of life, becoming part of the Xhosa people. The term derives from the Xhosa verb "ukumfenguza" which means to wander about seeking service. They were previously known as the Fingo, and they gave their name to the district of Fingoland, the southwestern portion of Transkei, in the Eastern Cape of South Africa. (en)
- Les Fingos (ou Fingoes ou Mfengu) sont une population bantoue vivant en Afrique du Sud, principalement dans les anciens bantoustans du Transkei et du Ciskei, c'est-à-dire dans la province du Cap-Oriental. Quelques-uns vivent aussi au Zimbabwe. (fr)
- De Mfengu (ook bekend als amaFengu, Fengu of Fingo, letterlijk: zwervers) zijn een volk in Zuid-Afrika. Hoewel ze etnisch gerelateerd zijn aan de Zoeloes is het volk tegenwoordig grotendeels geassimileerd met de Xhosa. (nl)
- Die Mfengu (auch Fengu oder Fingo; Plural auch amaFengu) sind eine zu den Bantu gehörende Ethnie im heutigen Südafrika. Ursprünglich standen sie den Zulu nahe, werden aber heute meist zu den Xhosa gezählt, deren Sprache isiXhosa die meisten von ihnen sprechen. Während der Grenzkriege waren ihre militärischen Fähigkeiten von Bedeutung. (de)
- Mfengu är en sydafrikansk folkgrupp som talar xhosa. Somliga hävdar (ibland mfengu själva) att de är en egen etnisk folkgrupp medan andra menar att de tillhör samma grupp som folket xhosa. Ordet mfengu kommer från ordet imfengu, (plural. amamfengu) som betyder hemlös(a) personer och som används på språket xhosa oavsett hudfärg på den hemlöse. Idag lever somliga mfengu ganska traditionella liv där männen vallar boskap och kvinnorna sysslar med jordbruk medan andra har modernare yrken som köpman, advokater, statliga tjänstemän eller lärare i de större städerna. (sv)
|