| rdfs:comment
| - فيليتشي بلاسيدو بوريل (بالإيطالية: Felice Placido Borel) (5 أبريل 1914 في نيتزا مونفيراتو – 21 يناير 1993) لاعب كرة قدم إيطالي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم . لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية يوفنتوس (1932-1941) تورينو (1941-1942) يوفنتوس (1942-1946) ألساندريا (1946-1947) نابولي (1948-1949) . لعب لصالح منتخب إيطاليا 3 مباريات دولية مسجلا هدف في 1933 وقد شارك في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1934 التي أقيمت في إيطاليا . بعد الاعتزال تولى تدريب يوفنتوس (1942-1946) ألساندريا (1946-1947) نابولي (1948-1949) . (ar)
- Felice Placido Borel (* 5. April 1914 in Nizza, Frankreich; † 21. Januar 1993 in Turin) war ein italienischer Fußballspieler und -trainer. Borel, Hauptposition Mittelstürmer, war auch als Farfallino bekannt. Da er der jüngere Bruder von war, wurde er auch als Borel (II) bezeichnet. (de)
- Felice Placido Borel (Italian pronunciation: [feˈliːtʃe boˈrɛl]; 5 April 1914 – 21 January 1993) was an Italian football player who played as a striker. He was a member of the Italy national football team that won the 1934 FIFA World Cup. (en)
- Felice Borel (Niza, Francia, 5 de abril de 1914 - Turín, Italia, 21 de enero de 1993) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero. (es)
- Felice Placido Borel dit Borel II (né le 5 avril 1914 à Nice en France et mort le 21 janvier 1993 à Turin dans le Piémont), est un footballeur international italien (qui jouait au poste d'attaquant) devenu ensuite entraîneur. Felice est parfois connu sous le pseudonyme de Borel II, pour le distinguer de son frère, également footballeur italien, Aldo Borel (Borel I). Leur père Ernesto Borel, fut également joueur de football. (fr)
- Felice Placido Borel (Nizza, 5 aprile 1914 – Torino, 21 febbraio 1993) è stato un allenatore di calcio e calciatore italiano, di ruolo attaccante. Campione del mondo con la nazionale italiana nel 1934. (it)
- Felice Placido Borel (ur. 5 kwietnia 1914 w Nizza Monferrato, zm. 21 stycznia 1993), włoski piłkarz, grający na pozycji napastnika. Urodził się we Francji, jednak karierę zrobił we Włoszech. Był trzecim, i jak dotąd ostatnim zawodnikiem o nazwisku Borel grającym w Juventusie. Pierwszym był , natomiast drugim, brat Felice Borela, , dzięki któremu Felice, nazywany jest "Borelem II". (pl)
- Felice Placido Borel, conhecido também como Borel II (Nice, 5 de abril de 1914 - Turim, 21 de janeiro de 1993), foi um futebolista e treinador de futebol italiano. Nasceu na França, país onde na época trabalhava seu pai, o também futebolista Ernesto Borel. Um irmão mais velho, , também foi futebolista, e para distingui-los a imprensa referia-se a este como Borel I e a Felice, como Borel II. Venceu como reserva a Copa do Mundo FIFA de 1934 e é o sexto maior artilheiro da Juventus, a despeito de uma lesão no joelho quando ainda tinha 21 anos ter diminuído a frequência de gols que conseguia até então. Era apelidado de Farfallino ("Borboletinha"). (pt)
- Феличе Плачидо Борель (5 апреля 1914, Ницца-Монферрато — 21 февраля 1993, Турин) — итальянский футболист, нападающий. Чемпион мира 1934 года в составе сборной Италии. Сын футболиста Эрнесто Бореля и младший брат , поэтому часто отмечается в источниках как Борель II. Легенда туринского «Ювентуса», один из лучших бомбардиров команды в истории — 157 голов. (ru)
- Феліче Борель (італ. Felice Borel, * 5 квітня 1914, Ніцца — † 21 січня 1993, Турин) — колишній італійський футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за клуб «Ювентус», а також національну збірну Італії. Триразовий чемпіон Італії. Володар Кубка Італії. У складі збірної — чемпіон світу. (uk)
- 费利切·博雷尔（義大利語：Felice Borel，1914年4月5日－1993年1月21日），意大利男子足球运动员，场上位置是前锋。他曾代表意大利国家队参加1934年国际足联世界杯，结果获得冠军。 (zh)
- Felice Placido Borel, conegut com a Borel II, (Nizza Monferrato, 5 d'abril de 1914 - Torí, 21 de gener de 1993) fou un futbolista italià i posterior entrenador. Provenia d'una família de futbolistes. El seu pare jugà als clubs OGC Nice, AS Cannes i Juventus FC als anys 1900 i 1910. El seu germà gran també jugà professionalment 10 anys a la Sèrie A. Per distingir els dos germans, Aldo era conegut com a Borel I i Felice com a Borel II. Jugà també als clubs Torino FC, i SSC Napoli. D'aquests dos darrers en fou jugador-entrenador. Més tard, la temporada 1958-59 fou director tècnic del Catania. (ca)
- Felice Placido Borel zkráceně jen Felice Borel (5. dubna 1914, Nice, Francie – 21. ledna 1993, Turín, Itálie) byl italský fotbalový záložník a později i trenér. Jeho fotbalová kariéra byla z velké části ovlivněna zraněními. S italskou reprezentací vyhrál mistrovství světa roku 1934. Celkem za národní tým odehrál 3 utkání a vstřelil 1 gól. Od října 1997 je na jeho památku pojmenován městský stadion ve Finale Ligure. (cs)
- Felice Borel Placido (5 April 1914 – 21 Januari 1993) adalah seorang pemain sepak bola Italia yang bermain sebagai striker. Kakaknya yaitu Aldo Borel juga bermain sebagai bermain sepak bola profesional dengan menghabiskan 10 musim di Serie A, dan ayah mereka Ernesto Borel bermain untuk OGC Nice, AS Cannes dan Juventus FC di 1900-an dan 1910-an. Untuk membedakan saudara, Aldo dikenal sebagai I dan Felice Borel - sebagai Borel II. Selama musim 1958-59, ia adalah direktur teknis dari Catania. Dia adalah bagian dari Piala Dunia FIFA 1934 saat tim nasional Italia menjadi juara dunia (in)
- Felice Placido Borel (Nizza Monferrato, 5 april 1914 – Turijn, 21 februari 1993) was een Italiaans voetballer die bij voorkeur als centrumspits speelde. Hij kwam in de jaren 30 en 40 uit voor Juventus, Torino, weer Juventus, US Alessandria en tot slot Napoli. Na zijn spelersloopbaan stapte hij het trainersvak in. Borel was Italiaans international en won met zijn land het WK van 1934. Aangezien hij de jongere broer van was, werd hij ook wel Borel (II) genoemd. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)